× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a Top Stream Noble Lady / Благородная девица становится топ-звездой: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя сериал «Улики» уже завершился, его популярность не только не угасла — напротив, разгорелась с новой силой. Ведь для огромной армии зрителей показанных серий оказалось явно недостаточно.

После финала появилось множество фанатских видео, фанфиков и мемов. И во всех этих творениях без исключения Цзянь Юйжань стала для многих новой «белой луной» — идеалом, о котором мечтают.

Помимо обилия фанатского контента, рейтинг «Улик» на Douban неуклонно рос, обеспечив проекту настоящий успех — и кассовый, и критический.

Хотя в последнее время внимание зрителей было приковано в основном к Цзянь Юйжань, другие актёры тоже получили от сериала немалую выгоду. Главный герой, Инь Лэй, чья карьера пошла на спад из-за устаревшего образа «крутого парня», благодаря роли Цзянь Ижаня словно вновь обрёл своё место и, как слышно, уже получил новое предложение от съёмочной группы.

У главной героини эпизодов было немного, но за счёт достойной актёрской игры она тоже недавно стала популярной. Однако, поскольку сериал всё же ориентирован на мужского персонажа, ресурсов ей досталось меньше.

Актёр второго плана, дебютант, тоже привлёк к себе немало внимания. А вот исполнителю роли третьего мужского персонажа — главного злодея — повезло меньше. Из-за того, что образ Цзянь Юйжань оказался настолько ярким, у зрителей возникло негативное отношение к антагонисту. Впрочем, недавние выступления в нескольких шоу постепенно изменили впечатление, и его репутация начала восстанавливаться.

Больше всех, пожалуй, выиграла Ло Янь. Ведь роль Цзянь Юйжань сама по себе была очень симпатичной, но при неумелом исполнении легко могла превратиться в плоского, одномерного персонажа, не вызывающего эмоционального отклика. В таком случае зрители просто равнодушно наблюдали бы, как герой лихорадочно ищет убийцу, а найдя его, сказали бы: «Какой жестокий человек», — и на этом всё закончилось бы. Сам сериал остался бы на уровне «удовлетворительно».

Однако именно благодаря игре Ло Янь персонаж обрёл душу. Благодаря этому зрители действительно сопереживали: смеялись вместе с ней, плакали вместе с ней. Поэтому, когда её героиню убили, публика пришла в ярость — многим хотелось самим ворваться в сериал и поймать преступника.

Можно сказать, что без Ло Янь сериал был бы наполовину провален. Профессиональные кинокритики на Douban прямо указали на это: «Без Ло Янь в роли Цзянь Юйжань сериал лишился бы большей части своей души».

Поэтому после завершения «Улик» число поклонников Ло Янь резко возросло. Всего за месяц её подписчиков стало почти шесть миллионов — больше, чем после «Пышного мира».

Но к удивлению всех, Ло Янь, получившая наибольшую выгоду от успеха сериала, не стала срочно хвататься за новые сценарии, активно появляться в шоу или сниматься в рекламе. После нескольких интервью она вновь исчезла из поля зрения.

Новые фанаты недоумевали и наивно спрашивали в комментариях под её постами в Weibo: «Давно не видели Янь-Янь! Готовишься к новому проекту? Чаще выходи в эфир! Мы уже пересмотрели все старые видео по несколько раз!»

Старые поклонники, наблюдая за такими сообщениями, чувствовали лёгкое превосходство: «Хм, вы ещё не знаете, что Янь-Янь исчезает всегда как минимум на месяц».

Одновременно им было немного грустно от того, как редко Ло Янь появляется на публике. Но вдруг, подумали они, если мы тоже начнём умолять и умиляться, она выложит хоть что-нибудь? Так что даже самые «старые» фанаты, забыв о своём превосходстве, присоединились к общему хору:

«Если нет видео, то хотя бы селфи! Мы не привереды~»

* * *

Однако фанатам было суждено разочароваться. Пекин, агентство Моюй.

Ван Ни, держа в руках сценарий, в очередной раз уточнила у Ло Янь:

— Янь-Янь, ты точно отказываешься от этой роли? Режиссёр обещает тебе главную героиню, да и сценарий действительно неплох. Многие хотят попробоваться.

Ло Янь, сидя на диване, покачала головой:

— Нет, через неделю начинается учёба. Я не хочу пропускать занятия.

Ван Ни на мгновение замялась:

— Ладно… А шоу?

— Не интересно~

В этот момент в кабинет вошёл Цинь Мо и, услышав их разговор, усмехнулся:

— Разве я не говорил тебе, что, когда Ло Янь принимает решение, переубедить её почти невозможно? Ты всё равно не сдаёшься, но теперь, думаю, убедилась.

— Да, убедилась, — с досадой улыбнулась Ван Ни. — Не ожидала, что она действительно откажется от всех шоу.

— Только она такая, — сказал Цинь Мо, глядя на Ло Янь. — Все остальные актёры из «Улик» сейчас повсюду дают интервью, а она словно прозрачная — нигде не появляется.

— Мы же договорились, что время после начала учёбы принадлежит мне, — серьёзно сказала Ло Янь. — Вы не можете заставлять меня.

— Конечно, конечно, — ответила Ван Ни, но тут же добавила с горькой шуткой: — Но как новый агент, я, получается, только устроилась — и уже без работы.

Да, агент Ло Янь теперь не Цинь Мо, а Ван Ни. Раньше Цинь Мо и планировал передать ей это дело, но тогда Ван Ни ещё не имела достаточного опыта, поэтому сначала работала ассистенткой при Ло Янь, чтобы набраться практики.

Позже Цинь Мо дал ей возможность поработать с другими проектами и пройти специальное обучение. После прямого эфира он официально назначил Ван Ни агентом Ло Янь.

Сам же Цинь Мо теперь занимался развитием агентства. В последнее время в компанию пришло много новых сотрудников, и требовалось чёткое планирование.

Сначала он хотел привлечь к этому Ли Фэйюй, но тот настолько увлёкся агентской работой и так в ней преуспел, что теперь курировал сразу и мужскую, и женскую группы.

— Не переживай, Ни-Ни, — утешала её Ло Янь. — Ты такая способная, как можешь остаться без работы? Да и я ведь не отказываюсь от съёмок навсегда — только на время учёбы. Летом и зимой я свободна. Вспомни, «Улики» мы снимали именно летом. А после выпуска я и вовсе буду полностью зависеть от тебя.

— Вот в том-то и дело! — с досадой воскликнула Ван Ни. — Сейчас тебе предлагают столько сценариев именно из-за высокой популярности. Через месяц, не то что до лета — тебя уже никто не вспомнит!

— Не волнуйся, — невозмутимо ответила Ло Янь. — Вспомни: когда я снималась в «Пышном мире» и «Уликах», у меня тоже не было известности. Значит, если что-то предназначено мне — рано или поздно придёт. А если нет — не стоит и настаивать.

— Ладно, сдаюсь, — вздохнула Ван Ни. — Но тогда договорись: летом ты не откажешься от предложенного сценария.

— Хорошо, — легко согласилась Ло Янь.

Цинь Мо, наблюдавший за их диалогом, повернулся к Ван Ни:

— Не ожидал, что ты так быстро освоишься в роли агента. С этого момента дела Ло Янь полностью в твоих руках.

Ван Ни торжественно ответила:

— Не волнуйся, Цинь-гэ, я буду ответственно относиться к Янь-Янь.

Цинь Мо: «………Не обязательно так официально говорить».

Однажды днём в середине июня все, кто следил за официальным Weibo Ло Янь, внезапно увидели новую запись.

Пост содержал всего четыре слова: «Поздравляю с выпуском». К нему прилагалась фотография: Ло Янь с дипломом в руках улыбается в камеру.

Сразу после публикации появилось несколько сотен комментариев:

[Я первая?]

[Поздравляю с выпуском!]

[Наконец-то выпустилась, ура!]

[Обновление через полгода… увяла]

После отправки поста Ван Ни подняла глаза и увидела, что Ло Янь убирает вещи. Она отложила телефон и начала помогать ей приводить комнату в порядок. Хотя на самом деле убирать было почти нечего — основные вещи уже вывезли до выпуска, сейчас просто расставляли мебель.

Когда всё было расставлено, Ван Ни села на диван отдохнуть. Из спальни вышла Ло Янь, взглянула на часы и сказала:

— Эй, уже почти время. Ни-Ни, пойдём поедим?

Ван Ни, уставшая после утренней помощи с переездом, лишь махнула рукой:

— Не хочу никуда идти. Я уже заказала доставку.

Ло Янь не стала настаивать и села рядом на диван, ожидая еду.

Едва она устроилась, Ван Ни приподнялась и, словно из воздуха, извлекла стопку сценариев:

— Раз уж сейчас свободны, посмотри, какие из этих сценариев тебе интересны?

Ло Янь усмехнулась:

— Ни-Ни, я сегодня утром только получила диплом, а ты уже днём готова отправлять меня на съёмки?

— Днём? — фыркнула Ван Ни. — Я начала готовить твои проекты ещё полмесяца назад! За два года твоей почти полной невидимости нужно очень постараться, чтобы вернуть тебя в игру.

Ло Янь почувствовала лёгкую вину. Ведь после выхода «Улик» два года назад она настояла на возвращении в университет. Хотя и обещала сниматься летом, но для актрисы с двумя ролями в послужном списке вряд ли найдётся съёмочная группа, готовая подстраиваться под её график.

Те немногие предложения, что поступали сразу после премьеры «Улик», были от мелких студий — и обе решили их не рассматривать. В итоге Ло Янь почти два с половиной года не появлялась на публике.

Число её подписчиков в Weibo, приблизившееся к шести миллионам после «Улик», за эти годы постепенно сократилось до пяти миллионов.

Для Ван Ни, только недавно ставшей агентом Ло Янь, эти два года были мучительными. Теперь, когда выпускница наконец свободна, Ван Ни была готова действовать решительно. Ещё за полгода до выпуска она начала планировать, как грамотно организовать возвращение Ло Янь — и не просто возвращение, а триумфальное возвращение.

Она считала, что главное — это качественные проекты. Поэтому первым шагом стало тщательное отбор сценариев. Ван Ни была уверена: стоит дать Ло Янь хороший материал — и её талант сделает всё остальное.

Чувствуя вину, Ло Янь не стала возражать и принялась листать сценарии. Прочитав их, она задумалась. Надо признать, Ван Ни, хоть и два года была «агентом без дел», за это время значительно выросла профессионально.

Ещё в третьем курсе она чуть не заключила контракт на роль третьей героини в вэнсюань-драме. Съёмочный график идеально совпадал: эпизоды второй героини можно было снять за лето. Но, как это часто бывает, незадолго до подписания контракта роль «рекомендовали» инвесторы — и проект ушёл другой актрисе. В итоге эту роль сыграли плохо, и в интернете её подвергли жёсткой критике, но это не утешало Ван Ни: ведь остальные актёры сериала получили признание.

Когда Ло Янь брала сценарии из рук Ван Ни, она не ожидала многого — ведь за такой долгий перерыв вряд ли поступят достойные предложения.

Однако, к её удивлению, сценарии оказались вполне приличными.

Первый — роль второй героини в веб-сериале в жанре романтической мелодрамы. Классическая история про «властного миллиардера и простую девушку». Её персонаж — избалованная наследница богатой семьи, которая тоже влюблена в главного героя и постоянно соперничает с главной героиней. Сюжет банален, но зрителям нравится — поэтому такие сериалы не теряют популярности.

Второй проект — полноценная историческая драма с возможностью выхода на федеральные каналы. Предлагаемая роль — четвёртая, если не пятая по значимости героиня.

Ло Янь склонялась к выбору веб-сериала. Образ избалованной наследницы казался ей интересным: за всю свою жизнь — включая прошлую — она никогда не имела возможности быть такой.

Исторические костюмы её не привлекали, да и не имело значения, выйдет ли сериал на ТВ или нет. Гораздо важнее было попробовать что-то новое.

Подумав, она выбрала сценарий мелодрамы:

— Возьмём этот. Такой персонаж мне ещё не попадался — должно быть интересно.

Ван Ни кивнула:

— Да, хотя это и веб-сериал, сценарий неплох, да и режиссёр опытный.

Едва она договорила, раздался звонок в дверь. Ван Ни положила сценарии на журнальный столик и направилась открывать:

— Доставка сегодня быстро приехала.

Она заглянула в глазок — и удивилась: за дверью стоял Цинь Мо.

— Цинь-гэ, ты как раз вовремя! — сказала она, открывая дверь.

Цинь Мо вошёл:

— Конечно пришёл. Сегодня же день переезда Янь-Янь. Как только закончил дела, сразу заехал.

Он поставил подарок на стол и заметил сценарии. Приподняв бровь, Цинь Мо взял один и полистал.

Ван Ни, следовавшая за ним, пояснила:

— Это проекты, которые я подобрала для Янь-Янь. Как тебе?

Цинь Мо положил сценарий обратно:

— Неплохо. Но у меня тоже есть один сценарий. Посмотрите?

http://bllate.org/book/7530/706640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода