× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Tragic Hero’s Short-Lived Mother / Стать Ранопогибшей Матерью Трагического Героя: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Му Цин слегка дрогнули, и свитки, расстеленные на столе, сами собой свернулись и аккуратно уложились в коробку.

— Не факт, — сказала она, убирая коробку. — Возможно, сам Се Цзяньбай неравнодушен к этой маленькой кошачьей демонице.

— Невозможно, невозможно! — воскликнул Сяо Лан, энергично замахав руками. — Даже если железное дерево зацветёт, Се Цзяньбай всё равно не проявит интереса ни к кому другому.

Му Цин посмотрела на него с лёгкой усмешкой:

— Если бы Се Цзяньбай действительно хотел действовать исключительно по службе, он подошёл бы к той девушке ещё полмесяца назад. Но вместо этого он упрямо ждал, пока мы сами не предложим ему это. Разве это не странно?

Сяо Лан задумался и почувствовал, что слова Му Цин звучат весьма убедительно.

Се Цзяньбай всегда действовал чётко и решительно, выбирая самый короткий путь к наилучшему результату. Неужели он не знал, что должен расследовать дело той кошачьей демоницы? В обычной ситуации он прекрасно различал служебные и личные вопросы. Даже если ему не нравилось общаться с людьми, ради скорейшего возвращения на Небеса он непременно предпринял бы действия немедленно. Однако на этот раз он неожиданно упрямился, откладывая дело на полмесяца, и лишь после уговоров со стороны них двоих «с неохотой согласился»…

Подсказка Му Цин заставила Сяо Лана всё больше убеждаться, что поведение Се Цзяньбая действительно выглядело нарочитым — будто он сам с собой спорил, не желая признавать, что заинтересовался той девушкой, и ждал от коллег формального повода, чтобы начать расследование.

Но ведь именно безэмоциональное, служебное отношение и было нормой. Чем сильнее его реакция отклонялась от привычного поведения, тем очевиднее становилось, что он всё-таки проявил интерес.

— Ты права, — пробурчал Сяо Лан. — Этот Се Цзяньбай ведёт себя ненормально. Только бы не напугал бедняжку.

В нижнем мире.

Се Цзяньбай не знал, что его обсуждают два других Небесных Владыки. Он сидел за столом, опустив ресницы, и пальцами перебирал тыльную сторону своей ладони.

Юй Вэй уже полмесяца не появлялась. Он был совершенно уверен, что эта маленькая демоница давно его забыла.

Он некоторое время молча сидел, погружённый в свои мысли. Затем, спустя долгую паузу, Се Цзяньбай достал нефритовую табличку и связался с Сяо Цзыи, попросив того отвлечь Юй Чэнъяня.

Всё это ради служебных целей.

Когда Се Цзяньбай предстал перед Юй Вэй и увидел её, кожа на тыльной стороне его руки снова будто бы тонко защипало от боли.

Юй Вэй была существом с прозрачной, почти невесомой натурой. В этом не было ничего удивительного: демоны от рождения обладали дикой, звериной свободой. Будь они склонны к добру или злу, их чувства всегда проявлялись открыто, без тени скрытности.

Ей даже не нужно было ничего объяснять — Се Цзяньбаю хватило нескольких фраз, чтобы она сама выдала все свои секреты.

— Ладно, скажу тебе правду, — опустила она руки и жалобно прижала уши. — Кошка, которая тебя укусила… это была я. Я сама не знаю, что со мной случилось. В тот день я просто не смогла удержаться — стоило увидеть тебя, как мой разум словно помутнел.

Сразу же добавила:

— Это был мой первый укус! Я хорошая кошка.

— Зачем ты меня укусила? — спросил Се Цзяньбай.

— Потому что ты так вкусно пах! — вздохнула Юй Вэй. — Я просто не удержалась. Раньше люди никогда не пахли так аппетитно.

Обычный человек на его месте спросил бы: «А как именно я пахну?» — или успокоил бы её, сказав, что всё в порядке и он прощает случайную обиду.

Но Се Цзяньбай спросил:

— Если все люди будут пахнуть так же соблазнительно, захочешь ли ты кусать их или даже съесть?

Вопрос прозвучал странно, но Юй Вэй задумалась и ответила:

— Наверное, нет.

— Ты — демоница, но так любишь людей?

Се Цзяньбай никогда не разговаривал с кем-либо, но теперь, пытаясь завести беседу и лучше понять собеседницу, он невольно говорил так, будто допрашивал её. Однако Юй Вэй была настолько наивна, что даже не заметила холодного тона. Наоборот, ей даже понравилось общаться.

— Да я же не могу их есть! — моргнула она невинными глазами. — Раньше, когда я жила в человеческом мире, люди пахли кисло, совсем не так вкусно, как птички или белки. Даже если бы они пахли так же, как ты, я всего лишь маленькая кошка — как я могу охотиться на людей? Теперь у меня много подруг, и я не хочу их есть. Я хочу с ними играть.

Если бы Нин Суъи услышала эти слова, она бы растрогалась до слёз — её воспитательная работа увенчалась успехом! Раньше Юй Вэй относилась к людям безразлично, но теперь она искренне полюбила учениц женского общежития и Юй Чэнъяня, настолько, что начала считать людей почти своими сородичами.

Эта маленькая демоница действительно была необычной.

Она была простодушна и лишена коварства, но эта наивность не равнялась доброте. Скорее, она напоминала чистый лист бумаги, на котором ещё никто не оставил следа, — без чёткого понимания добра и зла.

Раньше для Юй Вэй люди, птицы и белки, возможно, ничем не отличались. Она ела мелких зверьков, чтобы утолить голод, и при случае могла бы съесть и человека.

Она не понимала, что такое правильно или неправильно. Как чистый лист, её можно было раскрасить в любой цвет — в зависимости от того, кто возьмёт в руки кисть. Она могла стать чистой добродетелью или чистым злом — всё зависело от того, кто её направит.

Та Юй Вэй, что стояла сейчас перед Се Цзяньбаем, уже прошла определённое воспитание под влиянием подруг и Юй Чэнъяня, но в её словах всё ещё проскальзывала наивная, почти звериная жестокость, лишённая моральных рамок.

Поистине — дикая кошка, следующая лишь своим инстинктам.

Менее чем за время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, Юй Вэй сама выдала всю свою подноготную, даже не осознавая этого.

Ей очень нравилось болтать с людьми. Она с удовольствием рассказала новому знакомому обо всём, что знала, и только потом заметила, что вокруг как-то слишком тихо.

Дорога, на которой они стояли, не была особенно уединённой, но за всё это время ни один ученик так и не прошёл мимо.

Юй Вэй, конечно, не знала, что Се Цзяньбай наложил заклинание, скрывающее их от посторонних глаз. Она услышала его вопрос:

— Где ты раньше скиталась?

— Не помню, — честно ответила она. — А-Нин сказала, что где-то на границе.

На самом деле, даже если Юй Вэй ничего не помнила, это не имело значения. Её привезли ученики Секты Сюаньтянь, и Се Цзяньбаю стоило лишь проверить записи выездов секты, чтобы узнать, где она жила раньше.

Её отсутствие воспоминаний о прошлом казалось весьма примечательным.

Се Цзяньбай уже получил почти всю нужную информацию. Ему следовало завершить разговор, стереть воспоминания девушки и уйти.

Но он не мог забыть ту ночь. Всё это полмесяца он снова и снова возвращался мыслями к тому событию, всё сильнее желая убедиться, был ли тот эпизод случайностью.

Се Цзяньбай посмотрел на Юй Вэй.

На самом деле он уже давно ничего не видел. Его взор заполняли лишь очертания, вырисованные силой, но он сохранил привычку направлять взгляд — именно поэтому за многие годы никто, кроме Сяо Е, мастера исцеления, так и не заметил его слепоты.

— Ты хочешь съесть меня? — тихо спросил он.

Юй Вэй резко подняла на него глаза.

До встречи с Се Цзяньбаем она почти не думала об этом. Но теперь, вдыхая его насыщенные информационные запахи, она снова почувствовала голод.

— Правда можно? — прошептала она. — Но я же хорошая кошечка. Я обещала А-Нин, что не буду кусать людей.

— Тогда не кусай, — голос Се Цзяньбая звучал ледяно, но в нём чувствовалась глубокая, подавленная тяга. — Попробуй использовать когти.

Юй Вэй смотрела на этого холодного, но невероятно притягательного мужчину. Обычно она была поклонницей внешности, но сейчас, услышав лишь его голос, она будто очаровалась и, как во сне, сделала свои когти острыми.

— Но… — она колебалась.

Се Цзяньбай опустил на неё взгляд:

— Ты ведь не кусаешь людей, верно?

Он протянул руку. Юй Вэй затаила дыхание, не в силах отвести глаз от его ладони.

Спустя мгновение она не выдержала искушения и медленно задрала рукав его одежды до локтя, обнажив напряжённую, рельефную руку.

Её пальцы случайно коснулись его запястья — и тут же ощутили сильный пульс, будто слышала, как по венам струится кровь.

Бум-бум. Бум-бум.

В ушах девушки остались лишь удары сердца мужчины. Она, как заворожённая, протянула палец. У неё не было опыта, и первый же удар получился слишком резким — на предплечье Се Цзяньбая появилась длинная кровавая царапина.

Капля крови скатилась по его руке. Юй Вэй машинально наклонилась и лизнула рану, а затем, не в силах остановиться, прижала губы к повреждённому месту.

В этот миг дыхание обоих стало тяжёлым.

Авторские комментарии:

Признаюсь честно: на самом деле я не каждый день так занят, что начинаю писать только поздно вечером. Просто, когда у меня появляется свободное время, я сначала хочу полежать и поиграть в телефоне, а потом, когда наиграюсь, сажусь за текст — и не успеваю закончить, приходится писать до часу-двух ночи, мало сплю и на следующий день болит голова…

Я постараюсь обновляться раньше и налажу режим сна! qwq

(Примечание: читатели всё равно могут считать, что обновления выходят с 22:00 до 02:00)

Когда кровь Се Цзяньбая хлынула в её горло, глаза девушки слегка прищурились, и в их янтарной глубине зрачки превратились в тонкие вертикальные щёлки. Последняя искра разума угасла.

Раньше Юй Вэй лишь изредка улавливала манящий сладкий аромат, исходивший от Нин Суъи и Юй Чэнъяня, когда те испытывали сильные эмоции. Но они всегда были благоразумны, и этот соблазнительный запах мгновенно исчезал.

А вот Се Цзяньбай… Его тело постоянно источало тот самый аромат, который у других лишь мелькал на мгновение. И пах он невероятно сладко, до костей.

Возможно, именно из-за его колоссальной силы — тысячелетия пути Убийства закалили его, словно оружие, и никто из живущих не мог сравниться с ним по мощи. Поэтому он и пах так, будто был создан специально для того, чтобы сводить с ума кошек, подобно кошачьей мяте.

Глаза демоницы помутнели. В ней остался лишь звериный инстинкт охотника и жаждущего добычи хищника. Она не остановилась на простом питье крови — её клыки удлинились, и она впилась в него с такой силой, будто хотела разорвать плоть.

Се Цзяньбай позволял Юй Вэй крепко держать его руку. Его тело, обычно неуязвимое, как сталь, теперь казалось обычной плотью и кровью. Предплечье покрылось множеством царапин от её когтей, пересекающихся в хаотичном узоре.

Самое глубокое ранение находилось у запястья — там, где она уже оставила кровавую полосу и мелкие царапины, а теперь вгрызлась с такой яростью, что всё вокруг превратилось в сплошной хаос.

Кровь окрасила её губы в алый цвет и стекала по изящному подбородку.

Сцена должна была казаться жуткой и кровавой, но, возможно, из-за невинного, почти прозрачного лица Юй Вэй или из-за того, что Се Цзяньбай добровольно подчинился ей, всё выглядело не как насилие, а как странное, почти мистическое слияние чистоты и чувственности.

Грудь Се Цзяньбая тяжело вздымалась. Его ресницы дрожали, а обычно холодные, безэмоциональные глаза словно заволокло дымкой.

Он так давно не ощущал ничего. Иногда ему даже казалось, что он родился в этой тьме, лишённый чувств, а те короткие десять лет в начале жизни, когда он был обычным человеком, были лишь плодом его воображения.

Тысячи лет он мог ощутить хоть что-то лишь в Море Бесконечности.

Ему не нравилось страдать. Просто такие ощущения, как прикосновение или боль, которые для обычных людей были доступны в любой момент, требовали от него невероятных усилий — и даже тогда он получал их лишь в Море Бесконечности, где враждебная сила умножалась в тысячи раз и стремилась разорвать его на части.

И вот теперь, впервые за десять тысяч лет, он почувствовал себя живым — без боли, без мучений.

Чем сильнее она впивалась в него, тем больше крови вытекало, и жадная кошачья демоница тут же вылизывала каждую каплю. Рука Се Цзяньбая дрожала. Капли пота стекали по его скулам, оставляя следы на его потерянных глазах.

Под натиском невероятного соблазна оба уже теряли рассудок, когда вдруг в сознании Се Цзяньбая зазвенел тревожный звонок — его веками выработанное чувство долга резко вернуло его в реальность.

Ощущения, исходившие от её прикосновений, всё ещё манили, но… но это неправильно! Он вдруг осознал, что всё вышло из-под контроля, его разум поглощался чем-то большим, чем он мог вынести.

Страх, сильнее даже того наслаждения, пронзил его, и по спине мгновенно выступил холодный пот.

Юй Вэй, поглощённая питьём, вдруг почувствовала, что её руки оказались пусты. Недовольно подняв голову, она увидела, как Се Цзяньбай отступил на несколько шагов, увеличивая расстояние между ними.

Он прислонился к стволу дерева, грудь его тяжело вздымалась, губы побелели, а в глазах читался испуг.

Он боялся этого ощущения потери контроля.

http://bllate.org/book/7526/706334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода