Е Сяо:
[После победы она всё равно настояла на том, чтобы по условиям пари остричь ту девушку наголо. Если бы я не вмешалась вовремя, эта «старшая сестра» превратилась бы в монахиню. Слушай, на свете только её мама имеет право обижать Цяо Жань — всем остальным даже думать об этом не стоит.]
Сун Хэн:
[У неё есть слабые места?]
Е Сяо:
[Конечно есть. Все, кого она любит, и есть её слабые места.]
Сун Хэн:
[Чжан Мин среди них?]
Е Сяо:
[Да ладно тебе, конечно! В десятом классе Чжан Мин подралась с кем-то, а Цяо Жань бросилась ей на выручку и получила ножом прямо в руку. Крови было море — до сих пор шрам остался.]
…
В предательстве товарищей Е Сяо ничуть не уступала Чжан Мин. Сун Хэн провёл с ней в библиотеке больше часа, из-за чего пропустил обед и пришёл на дневной экзамен голодным.
А Цяо Жань тем временем отлично пообедала в ресторане самообслуживания, после чего Цзян Юань потащила её в караоке, где та по-настоящему ощутила, каково это — попасть из рая в ад.
— Цяо Жань, ты чего там сидишь? Иди скорее выбирать песню! Зачем так далеко от нас прячешься! — крикнула Ду Юйфэй.
Цяо Жань уже почти вдавилась в щель между подушками дивана, пытаясь стать невидимой, но Ду Юйфэй всё равно её заметила.
— Вы без меня пойте, — пробормотала Цяо Жань, опустив голову и притворно покашляв несколько раз. — Просто горло обожгла, когда ела горшочек. Голос совсем сел.
Ду Юйфэй передала микрофон Цзян Юань и, стуча каблуками, подошла к Цяо Жань. Она уселась рядом и слегка ущипнула её за щёку:
— Не говори потом, что я тебе шанса не давала. Сама виновата, раз не ценишь.
— Какой ещё шанс? — растерянно спросила Цяо Жань.
Ду Юйфэй закатила глаза и шепнула ей на ухо:
— Ты что, правда не понимаешь? Разве тебе всё равно, что о тебе болтают за спиной? Боюсь, когда придёт время раздавать свадебные приглашения, никто и не отзовётся!
— Да ладно тебе, я правда не могу петь! — жалобно прошептала Цяо Жань, прижавшись к ней. — Я абсолютный бездарь: всё, что ни спою, обязательно фальшивлю.
— Что?! Серьёзно? — Ду Юйфэй не поверила своим ушам.
— Зачем мне тебя обманывать? — Цяо Жань взяла с стола бутылку пива, сделала маленький глоток и причмокнула. — На школьном празднике хором пели, и я одна увела весь класс не туда. Учительница чуть не расплакалась от злости.
Ду Юйфэй пару секунд пристально смотрела на неё, а потом не выдержала и подняла большой палец:
— Круто! Настоящий рекорд!
— Только никому не рассказывай!
— Поняла, — сочувственно похлопала её по плечу Ду Юйфэй. — Ладно, тогда просто слушай, как мы поём.
Но едва она отошла, как к Цяо Жань подскочила Цзян Юань и загадочно зашептала:
— Юйфэй сказала, что у тебя голос как у селезня. Это правда?
— … — лицо Цяо Жань потемнело. — Что значит «голос как у селезня»?
— Ну, типа очень противный, как кряканье утки: «га-га-га»… — Цзян Юань даже руками замахала, изображая утку, и Цяо Жань захотелось дать ей пинка.
— Юань, давай выпьем! — Цяо Жань надеялась заткнуть ей рот алкоголем, но та не поддалась.
— Я не пью. Подожди, сейчас позову Ди Яо — у неё железная печень.
Цяо Жань дрожащей рукой сжала бутылку пива.
Ди Яо появилась почти сразу. Она была родом с севера, прямолинейная и открытая, с овальным лицом и такой солнечной улыбкой, что вокруг будто светлее становилось.
— Юань сказала, ты хочешь со мной выпить? — устроилась она на диване, закинув ногу на журнальный столик, и вся её поза излучала боевой задор.
Цяо Жань покачала головой.
«Это не я, я ничего такого не говорила, не верь ей!» — хотелось крикнуть, но вместо этого она лишь безмолвно наблюдала, как Ди Яо открыла бутылку и сделала огромный глоток.
— Эх, это пиво что водичка — вкуса вообще нет, — чмокнула Ди Яо и, откинувшись на спинку дивана, громко икнула.
Цяо Жань бросила взгляд на этикетку — на ней значилось «12%».
Ди Яо заметила её замешательство и решила, что та думает то же самое:
— Тоже считаешь, что это слабо? Давай закажем водку! Я обожаю беленькую.
Она щёлкнула пальцами и крикнула через весь зал:
— Юйфэй, пусть официант принесёт бутылку водки и два стакана! Сегодня я с Цяо Жань напьюсь до чёртиков!
Автор: Цяо Жань: Мама, спаси!
Официант принёс алкоголь моментально. Сидевший рядом с Цяо Жань однокурсник оживился:
— Ди Яо, ты даёшь! И водку завела!
Ди Яо откупорила бутылку и, усмехнувшись, повернулась к нему:
— Хочешь присоединиться?
— Нет уж, я за пивком, — отмахнулся он и ушёл играть со своими друзьями.
Цяо Жань не отрывала взгляда от уровня жидкости в маленьком стаканчике — волновалась и в то же время горела желанием попробовать. Она даже проглотила слюну.
Последний раз она пила водку ещё в средней школе. После выпускных экзаменов все собрались отпраздновать день рождения Е Сяо. Цяо Жань тогда переволновалась и перебрала. Дома устроила целый спектакль: орала на родителей и даже разнесла телевизор. На следующий день мать устроила ей разнос и заставила написать покаяние объёмом в три тысячи иероглифов.
С тех пор дома ей строго запрещали прикасаться к алкоголю. Во время праздников, когда все поднимали бокалы, она сидела в углу и пила молоко. Из-за этого её выносливость к спиртному даже ухудшилась — теперь ей хватало и пива, чтобы поднять градус.
— Держи, — протянула Ди Яо стакан. Прозрачная жидкость мягко колыхалась в нём.
Цяо Жань прикинула на глаз — вряд ли наберётся и пятидесяти миллилитров, максимум один глоток. Поэтому смело взяла стакан:
— Спасибо.
Ди Яо улыбнулась и предупредила:
— Пей медленно, у этой водки крепкий хвост.
Цяо Жань покачала стаканом, улыбнулась, глядя на изгиб поверхности жидкости, и тихо кивнула.
Ведь глупо дважды падать в одну и ту же яму.
Через десять минут караоке превратилось в настоящий праздник. Любители петь спорили за микрофоны, а те, кому это было неинтересно, играли в игры на диване. Цяо Жань с тревогой следила за вращающейся на столе бутылкой пива — с начала игры её уже трижды наказывали выпить, и если проиграет ещё раз, будет совсем неловко.
— Опять ты! — Ди Яо хохотала до слёз, валяясь на диване и стуча пятками по полу. — Цяо Жань, ты сегодня точно забыла посмотреть лунный календарь! Такое везение — ха-ха-ха!
Цяо Жань молчала.
Ди Яо наконец успокоилась, вытерла слёзы и посмотрела на Цяо Жань так, будто та — живой талисман удачи:
— Продолжаем? Или лучше выберешь задание?
Цяо Жань прикусила зубами внутреннюю сторону щеки, несколько секунд смотрела на пустую бутылку, потом сдалась и откинулась на спинку дивана:
— Только без поцелуев. Это исключено.
— Ты о чём? Я разве такая? — возмутилась Ди Яо и обернулась к другим игрокам: — У кого есть идеи?
Парни переглянулись и дружно покачали головами.
Ди Яо презрительно фыркнула на их попытки казаться благородными перед красавицей и снова щёлкнула пальцами:
— Юйфэй, придумай задание для нашей Цяо!
Ду Юйфэй, не отрываясь от переписки в WeChat, бросила через весь зал:
— Пусть позвонит последнему контакту в телефонной книге и признается в любви!
Идея понравилась Ди Яо. Она радостно захлопала в ладоши и потянулась за телефоном Цяо Жань:
— Давай, доставай свой телефон!
Цяо Жань уже начинало подташнивать от алкоголя, и реакция её замедлилась. Она неспешно вытащила телефон и открыла список контактов:
— У меня последняя запись — Юань.
— Что? — не поверила Ди Яо и заглянула ей через плечо. — Вот чёрт, как теперь играть?!
Ду Юйфэй, не отрываясь от экрана, добавила:
— Если первый не подходит, возьми второй.
— Верно! — согласилась Ди Яо и, листая контакты, увидела номер без имени. — Это, наверное, курьер?
Цяо Жань зевнула и пробормотала:
— Я сегодня вообще не заказывала еду.
Заметив, что Цяо Жань уже подвыпила, Ди Яо крикнула остальным:
— Выключите музыку! Наша красавица сейчас будет признаваться в любви!
Все замерли. Цзян Юань тут же выключила музыку и подбежала, взволнованно глядя на подруг:
— Кто кому признаётся?!
Ди Яо кивнула в сторону Цяо Жань и вернула ей телефон:
— Звони сама или мне помочь?
Цяо Жань потерла лоб и, будто во сне, спросила:
— А что вообще говорить при признании?
— Да что угодно! Просто скажи, что он тебе нравится. И не забудь включить громкую связь — мы все хотим послушать!
Вся комната уставилась на Цяо Жань, требовательно подгоняя её взглядами.
Говорят, вино придаёт смелости трусам. Цяо Жань потерла лоб, набрала номер и, включив громкую связь, поставила телефон на стол. Она наклонилась вперёд, оперлась руками о колени и тихо произнесла:
— Алло…
На том конце провода человек явно опешил и недоверчиво произнёс её имя:
— Цяо Жань?
Все в комнате замерли. После короткой паузы наступило безумие: каждый из присутствующих еле сдерживал смех и с восторгом смотрел на происходящее.
Цзян Юань, сидевшая на коленях у Ду Юйфэй, зажала рот руками, чтобы не закричать от восторга, и начала судорожно топать ногами.
«А-а-а-а! Мои любимые не расстаются!»
Цяо Жань была в полусне и не узнала голоса. Она приблизила лицо к телефону и, собрав всю решимость, выкрикнула:
— Я тебя люблю!
Как только эти четыре слова прозвучали, остатки разума велели ей немедленно положить трубку. Но едва она протянула руку, как Ди Яо перехватила её.
— Ты чего? — удивлённо спросила Цяо Жань.
Ди Яо уже готова была зажать ей рот, но в этот момент из динамика раздался голос:
— Цяо Жань, ты опять пьёшь?! — в голосе Сун Хэна слышалась тревога и лёгкий гнев. — С кем ты сейчас? Пусть кто-нибудь из твоих друзей возьмёт трубку.
Ди Яо не хотела брать этот «горячий картошку», но тут же услышала пьяный голос Цяо Жань:
— Ди Яо, он просит тебя взять трубку.
— … — Ди Яо закатила глаза, отпустила её руки, глубоко вдохнула и взяла телефон. — Здравствуйте, старший брат.
— Ты одногруппница Цяо Жань?
Только по голосу Ди Яо поняла, что Сун Хэн сейчас не в духе. Хотя он её не видел, она всё равно натянула на лице виноватую улыбку:
— Да, мы с ней учимся вместе. Сегодня у нас сбор группы, и Цяо Жань немного выпила. Она сама захотела вам позвонить — мы не могли её остановить. Надеюсь, мы не помешали вашим занятиям?
«Умри, но не признавайся, что это мы её подначивали!»
— Со мной всё в порядке. Как она себя чувствует? — голос стал мягче.
Ди Яо прижала ладонь к груди и мысленно выдохнула:
— С ней всё нормально, просто немного подвыпила. Не волнуйтесь, мы проследим, чтобы она благополучно добралась до общежития.
«Фуух… У старшего брата и правда сильное чувство собственности — даже не разрешает Цяо Жань выпить!»
— Спасибо, что присматриваете за ней. Не позволяйте ей делать глупостей. Когда вернётесь в общагу, дайте мне знать — мне нужно с ней поговорить.
— Конечно, обязательно! Мы уже собираемся. Вы занимайтесь своими делами!
Положив трубку, Ди Яо рухнула на диван и с облегчением выдохнула:
— Фух… Страшно! Мне даже через экран показалось, что он вот-вот сюда примчится!
Цзян Юань, которая всё это время терпела, наконец вырвалась вперёд, оттеснив Ди Яо, и начала трясти Цяо Жань за руку:
— А-а-а-а! Старший брат такой крутой!
Цяо Жань и так кружилась голова, а после этих толчков стало совсем плохо. Она прижала ладонь ко рту:
— Перестань… Тошнит…
Цзян Юань испуганно отдернула руки:
— Но ты же умеешь пить? Как так быстро опьянела?
Ди Яо фыркнула:
— Если бы она умела пить, разве Сун Хэн опрокинул бы стакан от волнения?
http://bllate.org/book/7517/705660
Готово:
