× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она… она ещё не готова заводить семью и растить детей…

Цюй Мэн нервно сжала ладони, вспоминая, как обращались с ней её папы. Еду подавали самую лучшую, напитки — самые изысканные, всё, о чём она только мечтала, появлялось у неё в руках мгновенно. Каждый день проверяли здоровье, возили в разные места развлекаться, вместе ловили маленьких угрей и гонялись за мелкими демонами…

Что делать… быть отцом так трудно…

— Следующий участник уже здесь!

Цюй Мэн подняла голову и увидела за окном юношу в тёмных очках, тянущего за собой чемодан.

Даже спортивный костюм не мог скрыть его харизмы. Едва он вошёл в автобус и снял очки, перед Цюй Мэн предстало знакомое, прекрасное лицо.

Взглянув на неё, Лин Чжичан холодно отвернулся и занял самое дальнее место, поставив рядом багаж.

Сотрудники шоу встретили этого «самоприглашённого» участника с особым радушием. Вскоре настал долгожданный момент — раздача карточек. Лин Чжичан ловко выхватил сразу две карты — быстро, точно и решительно. Зрители в восторге зааплодировали: «Как же круто!»

Затем ведущий перевернул карты.

Карта роли: Мать.

Карта задания: Заработать достаточно денег для содержания семьи.

Лин Чжичан: «…»

[……]

[????]

[!!!!]

[Я убью продюсеров! У них что, кровная месть с Лин Чжичаном? Чем он вам насолил?!]

[Я схожу с ума! Эти продюсеры — бездарности сплошные! Не вынесу, если мой малыш назовёт кого-то другого… мужем! Да ещё и женщину!! А-а-а-а-а!]

[Только мне кажется это смешным? Наконец-то Лин Чжичан, бывший евнух, сочетался браком с принцессой династии Сун! Пусть все влюблённые будут так же счастливы, как они! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

[Ты смеёшься слишком громко — мне уже глаза режет.]

Лин Чжичан вдруг посмотрел на растерянную Цюй Мэн и спросил ведущего, указывая на неё:

— А какая у неё карта?

Ведущий загадочно улыбнулся:

— Ты можешь спросить у неё сам.

Лин Чжичан глубоко вздохнул, встал и, не говоря ни слова, перенёс свой чемодан на сиденье рядом с Цюй Мэн, отделившись от неё лишь багажом.

Он сел, постучал пальцами по чемодану, а через полминуты повернулся к ней:

— Какая у тебя карта?

С такого близкого расстояния Цюй Мэн окончательно убедилась: это тот самый юноша-ходячий Белый Бессмертный, которого она видела в жилом комплексе Сюэ Чэна.

— Ты… — начала она.

Лин Чжичан приподнял бровь и нетерпеливо перебил:

— Ты меня помнишь?

Он слегка усмехнулся, и даже нога, закинутая на колено, задёргалась от удовольствия.

— Ну конечно, ведь наш первый совместный сериал — и единственный твой сериал вообще.

— А? — «Первый сериал?» Разве он имеет в виду «Принцессу династии Сун»? Вспомнив, как её заставляли смотреть этот глупый сериал вместе с драконьим отцом, Цюй Мэн захотелось провалиться сквозь землю.

Как так получилось, что спустя столько лет кто-то до сих пор помнит этот сериал? Неужели помнят, как она в нём читала стихи Ли Бо, Ду Фу и Мэн Хаораня?

Но что он сказал? «Наш первый совместный проект»? Значит, он…!

— Маленький евнух! — вырвалось у неё.

По сравнению с изумлением Цюй Мэн, выражение лица Лин Чжичана, только что слегка улыбающееся, мгновенно погасло.

[Ха-ха-ха-ха-ха! Цюй Мэн специально это сделала! Посмотрите на эту обиженную мину Лин Чжичана!]

[А-а-а! Цюй Мэн явно хитрая интригантка! Наверняка пришла на шоу только ради пиара за счёт Лин Чжичана! Такая зелёная чайная сука! Притворяется, будто не знает его! Меня тошнит от её запаха!]

[Впервые вижу, как Лин Чжичан получает по заслугам. Мне нравится! Цюй Мэн вдруг стала мне симпатична.]

[Фанатки «евнуха» всё время кричали, что он самый красивый в индустрии. Но почему, когда он и Цюй Мэн в кадре вместе, он не затмевает её, а наоборот — будто проигрывает?]

[Странно, вдруг появилось столько хейтеров. Подозреваю, это нанятые тролли. Обычная никому не известная актриса третьего эшелона, а тут столько «случайных» комментаторов её расхваливают и других троллят. Ей не неловко?]

[Фанатки «евнуха» надули щёки, теперь лопнули — и начали перекладывать вину. Смешно до слёз!]

Ведущий прочистил горло и торжественно объявил:

— С этого момента вы не можете обращаться друг к другу по именам или каким-либо другим привычным способом. Вы обязаны использовать обращения, соответствующие вашим ролям.

Лин Чжичан слегка приподнял подбородок и кивнул в сторону Цюй Мэн:

— Какая у тебя карта?

Цюй Мэн достала свою карту. Увидев надпись, она на мгновение застыла.

Эта сцена вызвала восторг у всех присутствующих. Ведущие едва сдерживались, чтобы не дать ей ещё больше крупных планов для привлечения фанатов.

[Назови его мужем! Ха-ха-ха! Даже высокомерному Лин Чжичану пришлось такое пережить!]

[Я не вынесу! Лин Чжичан, ты не смей называть кого-то другого «мужем»! Ни за что!]

[Хочу переродиться в Цюй Мэн! Я бы точно справилась!]

Цюй Мэн подняла руку, как школьница на уроке:

— Вообще-то в обычных семьях супруги часто зовут друг друга по именам.

Казалось, при слове «супруги» Лин Чжичан стал ещё более ошеломлённым.

Ведущий, явно стремясь к эффекту, покачал головой:

— Нет, так нельзя.

— Ладно, — легко согласилась Цюй Мэн и повернулась к Лин Чжичану. — Жена, пока что так тебя и буду звать. В будущем прошу оказывать мне всяческое содействие.

От этих слов Лин Чжичан вздрогнул, широко распахнул и без того большие глаза и в изумлении воскликнул:

— Ты меня как?!

Цюй Мэн моргнула, совершенно не видя в этом ничего странного:

— Жена. И ты должен звать меня мужем. Не забывай об этом.

Лин Чжичан выглядел совершенно раздавленным. Он закрыл лицо руками и спрятался между коленями.

Цюй Мэн наклонилась, заглянула ему в глаза и с искренним любопытством спросила:

— Почему ты не зовёшь меня? Я же уже назвала тебя.

Её тон будто говорил: «Если ты не назовёшь меня, тебе будет хуже».

Лин Чжичан что-то пробормотал очень тихо. Ведущий не расслышал и приблизил камеру.

Цюй Мэн, однако, услышала — и даже заметила покрасневшие кончики ушей. Она вдруг всё поняла: он стесняется?

Оказывается, спустя три года он всё ещё такой же застенчивый.

Раньше его застенчивость проявлялась в молчаливости: кроме репетиций, он почти не разговаривал с другими и в глазах окружающих казался мрачным и нелюдимым подростком.

Только у Цюй Мэн была такая странная голова, что она считала его просто застенчивым ребёнком.

Ведущие, хоть и очень хотели понять, о чём они шептались, но тут подъехали следующие участники.

Третья гостья — женщина лет тридцати с лишним, добрая и заботливая на вид. Она сразу раздала всем присутствующим домашние сладости — и Цюй Мэн, и Лин Чжичану, и персоналу.

Симпатия Цюй Мэн к ней мгновенно взлетела до небес! «Какая добрая женщина!» — подумала она.

— На, я не голоден, — сказал Лин Чжичан и передал свою порцию Цюй Мэн.

К тому времени он уже снова надел свою привычную маску холодности и, опершись на ладонь, смотрел в окно, погружённый в свои мысли.

Цюй Мэн сияла от радости и тихо поблагодарила:

— Ты тоже хороший человек.

Лин Чжичан фыркнул, но ничего не ответил.

Добрая женщина села впереди и представилась перед камерой. Её голос был таким же зрелым и тёплым, как и она сама, и совершенно лишён агрессии:

— Всем привет! Меня зовут Ло Шаша. Раньше я была моделью, сейчас замужем уже десять лет. Очень люблю готовить сладости, поэтому принесла вам немного своих домашних угощений. Остались ещё три порции для других членов нашей семьи. Надеюсь, мы отлично проведём время вместе!

Ведущий подыграл:

— Шаша, вы так внимательны! Ваши предшественники уже получили свои роли и задания. А как вы думаете, какую роль выпадет вам?

Ло Шаша задумалась, а потом уверенно и тепло улыбнулась в камеру:

— Я старше остальных, скорее всего, получу роль старшего поколения. А ещё я отлично готовлю, так что, наверное, задание будет связано с приготовлением еды.

Ведущий выразил ожидание, тщательно скрывая, какие карты достались Цюй Мэн и Лин Чжичану.

Но как только карты были перевернуты…

Карта роли: Младшая сестра.

Карта задания: Поддерживать чистоту в доме, чтобы семья жила в уюте.

Ло Шаша: «…»

Лин Чжичан слегка надул щёки, с трудом сдерживая смех.

Не успела Ло Шаша прийти в себя, как прибыл четвёртый участник — юноша лет двадцати пяти–шести. В своём представлении он сообщил, что является популярным исполнителем в стиле гуфэн с более чем миллионом подписчиков в Weibo.

Цюй Мэн удивилась: оказывается, у всех участников больше фолловеров, чем у неё. Видимо, Сюэ Чэн изрядно постарался, чтобы устроить её на это шоу.

Лин Чжичан, похоже, совсем не впечатлился такой «популярностью». Он наклонился к Цюй Мэн и шепнул ей на ухо:

— У меня двадцать миллионов подписчиков. В двадцать раз больше, чем у него.

Сказав это, он выглядел как петух, победивший в бою, — невероятно довольный собой.


Вскоре прибыла и пятая участница — юная девушка в роскошном платье принцессы, которая выглядела даже моложе Цюй Мэн.

Не в силах поднять чемодан, она передала его персоналу и сама аккуратно поднялась по ступенькам, придерживая юбку.

Осмотрев салон, она явно недовольно скривилась, но в итоге всё же села рядом с Ло Шаша.

Ло Шаша любезно уступила место, совершенно не обидевшись на грубость девушки.

Та сначала поправила платье, проверяя, не испачкалось ли оно, и лишь потом, когда к ней обратился ведущий, лениво подняла глаза на камеру:

— Меня зовут Цяо Маньэр. Мой отец — генеральный директор бренда Минхао. С детства я пользуюсь вещами, о которых простые люди могут только мечтать, поэтому сейчас я — суперпопулярный эксперт по выявлению подделок. Ни одна фальшивка не ускользнёт от моего взгляда. — Она вдруг встала и повернулась к Цюй Мэн, сидевшей позади.

Цюй Мэн моргнула, глядя прямо на неё, и держала в руках две пустые коробочки из-под сладостей, думая, когда бы их вымыть и вернуть доброй Ло Шаша.

Цяо Маньэр оценивающе осмотрела её с ног до головы, будто разглядывала товар:

— С самого начала я заметила: на вас одежда с эксклюзивным знаком дизайнера Цзе. Но, насколько мне известно, Цзе давно не выпускает новых коллекций, и я лично изучила все его работы. То, что на вас сейчас, — подделка! В просторечии это называют «фейком»! Не знаю, осознаёте ли вы это, но теперь вы в курсе. Вам следует публично извиниться перед Цзе! Всё, сказала.

(завтра VIP)

Одежда?

Цюй Мэн опустила взгляд на свой наряд. Она не могла определить фасон, но чувствовала, насколько мягкая и дышащая ткань — даже летом не потеешь.

При таком качестве цена точно не из дешёвых.

Сама она, конечно, не могла себе этого позволить. Всё, что у неё было — и эта одежда, и вещи в чемодане, — лично подобрал и купил драконий отец.

Хотя он и не говорил об этом прямо, Цюй Мэн знала: он всегда даёт ей только самое лучшее.

И она особенно бережно относилась ко всему, что дарил ей драконий отец. Даже самые простые вещи в её глазах были бесценными сокровищами.

Цюй Мэн посмотрела на затылок Цяо Маньэр и спокойно ответила:

— Эту одежду мне подарил отец. Я уверена, это не подделка. Вы, вероятно, ошиблись.

— Ха? Твой отец? Кто он такой? — Цяо Маньэр явно разозлилась, что её профессионализм поставили под сомнение. — Как я могу ошибиться в работах Цзе? Ты просто воруешь чужой труд и отказываешься признавать! Ещё и говоришь, что купил отец… Да ладно вам! Прямо как говорится: «Дети крыс — тоже крысы».

Едва она договорила, как раздался громкий «Бум!» — Цюй Мэн резко вскочила, и автобус качнуло.

— Землетрясение?! — испугался ведущий и чуть не выпрыгнул наружу. Камера тоже дрогнула.

http://bllate.org/book/7515/705468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода