× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пару дней назад здоровье дяди Циня полностью восстановилось, и он сам попросился вернуться, чтобы ухаживать за господином Эръе — заодно присматривая и за Цюй Мэн.

Едва она вошла в столовую, как увидела уже накрытый завтрак: целый стол, разнообразный и без повторов. Даже дядя Цинь уже был там.

— Молодая госпожа, доброе утро.

Цюй Мэн кивнула ему в ответ:

— Доброе утро, дядя Цинь.

Дядя Цинь подошёл, отодвинул для неё стул и вновь отступил на своё место.

Цюй Мэн села, положила телефон рядом и начала спокойно и сосредоточенно есть, словно маленький хомячок.

Рядом мигнул экран телефона. Она взглянула — неожиданно пришло сообщение от Цюй Инъинь.

Последние дни та не давала ей покоя, а теперь ещё и заспамила: сплошные эмодзи «Феникс в стае кур.jpg» и бесконечные «ха-ха-ха», от которых голова шла кругом.

Цюй Мэн растерялась, потом раздражённо занесла её в чёрный список и выключила телефон, чтобы спокойно доедать завтрак.

Дядя Цинь с умилением смотрел, как она ест, и думал про себя: с тех пор как молодая госпожа поселилась здесь, не только аппетит слуг заметно улучшился, но и сам господин Эръе стал есть с удовольствием.

Молодая госпожа — настоящая удача для дома Цюй.

Так, не торопясь, Цюй Мэн съела всё до последнего зёрнышка риса.

Слуги уже привыкли к этому и даже принесли десерт.

Затем дядя Цинь протянул ей листок:

— Вот список вещей для чемодана, молодая госпожа. Посмотрите, не нужно ли что-то добавить.

Список занимал целую страницу. Цюй Мэн бегло пробежала глазами и отложила его в сторону, улыбнувшись:

— Спасибо, дядя Цинь.

От её улыбки у него сердце растаяло — казалось, будто он растит собственную дочь.

— Кхм, Сяомэн, посмотри, криво ли у меня галстук? — нарочито небрежно снял галстук господин Эръе и положил его ей в руки.

Цюй Мэн оцепенела. Галстуки она завязывать не умела… но зато отлично помнила, как завязывать пионерский галстук!

И, руководствуясь воспоминаниями из детства, она завязала ему галстук именно так.

Господин Эръе остался доволен. Дядя Цинь сохранял вежливую улыбку. Остальные слуги молчали, но явно хотели что-то сказать.

Наконец приехал Сюэ Чэн — на такси. Только он вышел, как водитель, несмотря на его попытки остановить, рванул с места, будто за ним гналась нечисть.

Сюэ Чэну ничего не оставалось, кроме как позвонить Цюй Мэн.

Вскоре она вышла на улицу вместе с драконьим отцом и дядей Цинем, который тащил за собой чемодан.

Господин Эръе на миг замер, глядя на Сюэ Чэна.

— Это и есть подруга Сяомэнь?

Дядя Цинь кивнул:

— Да, господин. Это тот самый молодой человек, которого мы видели раньше.

Цюй Мэн энергично закивала:

— Папа, это мой единственный друг, Сюэ Чэн.

Сюэ Чэн сохранял невозмутимое выражение лица, но в лучах солнца его черты казались чуть менее мрачными, чем обычно.

Однако в глазах господина Эръе стоящий перед Цюй Мэн «друг» выглядел совсем иначе. Он видел перед собой клубящуюся, зловещую чёрную ауру, полную злобы и почти готовую взорваться.

Он едва заметно усмехнулся:

— Сяомэнь, почему ты не сказала мне, что твой друг такой… особенный?

Цюй Мэн смущённо улыбнулась:

— Забыла.

Она знала, что её драконий отец непременно увидел истинную сущность Сюэ Чэна, и, испугавшись, что отец может «забрать» его, поспешила добавить:

— Папа, Сюэ Чэн… он очень ко мне добр.

— Ладно, не волнуйся. Я ведь не стану пугать твоего друга.

Господин Эръе отвёл взгляд от Сюэ Чэна. Хотя тот и выглядел крайне подозрительно, даже пугающе, его дочь — дракон, да ещё и из рода Золотых Драконов, самого праведного и могущественного рода во всём мире. Никакая нечисть не посмеет причинить ей вред.

В этот момент дядя Цинь подогнал машину из гаража и, как всегда, взял на себя роль водителя. Цюй Мэн подумала, что отец собирается проводить их, поэтому усадила Сюэ Чэна на переднее сиденье, а сама села сзади рядом с драконьим отцом, надеясь немного побыть с ним наедине.

Но, как только они приехали на место съёмок шоу «Родные души», режиссёр лично подбежал к машине, распахнул дверцу и слащаво заговорил:

— Господин Цюй! Не ожидал, что вы лично пожалуете! Какая честь, какая честь!

Цюй Мэн безэмоционально посмотрела на своего отца, который улыбался с лёгкой насмешкой.

Она и не должна была верить дракону. У этих существ кишок на сотни метров!

Авторские примечания:

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 23.07.2020 по 24.07.2020!

Особая благодарность за питательный раствор:

35266084 — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

— Ты слышал? Сегодня на съёмки приехал какой-то мега-босс, генеральный директор крупнейшей корпорации!

— Да ладно? У нас же бюджет как у нищих: одни актёры-инфлюенсеры, восемнадцатые линии, и только Лин Чжичан хоть как-то симпатичен, но сразу же умудрился поссориться с половиной индустрии. Какой ещё босс может заинтересоваться таким шоу? Наверное, просто какой-то новоиспечённый богач пытается прихвастнуть.

— Говорят, очень влиятельный человек. Но странно: зачем такому топ-менеджеру наше нищенское шоу? Может, у кого-то из участников любовница?

— Любовница? В шоу всего три девушки, одна уже замужем и с детьми. Неужели этот босс — содержатель одной из двух других?

— Очень даже возможно! Хотя, наверняка, как и наш режиссёр — жирный, как на сносях, низкорослый и грубый. Как такие девчонки могут терпеть таких уродов? От одного представления мурашки бегут!

Цюй Мэн, таща за собой чемодан, подошла прямо к этим двум болтливым сотрудникам. Те так увлеклись, что не заметили её приближения и теперь в ужасе подскочили.

Наверное, совесть их мучила.

«Смеют над драконом — накличут беду», — подумала Цюй Мэн.

Она всё ещё злилась на отца: тот тайком договорился с продюсерами о рекламе быстрого питания — бесконечных запасах лапши для всех участников. Как будто всем нужно знать, что его дочь — обжора!

Через несколько минут наконец подъехала машина от шоу. Сотрудники тут же бросились к ней:

— Давайте поможем с чемоданом!

— Не надо, — резко отрезала Цюй Мэн и легко потащила за собой тяжёлый на вид багаж.

Как только она села в машину, лица сотрудников, ещё мгновение назад улыбающиеся, исказились.

— Да что за зазнайка! Даже хуже восемнадцатой линии! Откуда у неё такая наглость?

— А ты думаешь… может, она слышала, о чём мы говорили?

— Да ладно! Оттуда разве услышишь? Разве что у неё уши как у летучей мыши! Наверняка у неё есть богатый покровитель. Хотя… спать с пятидесятилетним жиртрестом — надо же иметь наглость!

Благодаря своей острой слуховой чувствительности Цюй Мэн всё прекрасно слышала даже из салона машины.

Её папа — не какой-то там старик! Он прекрасен!

Цюй Мэн покраснела от злости и уже собиралась выскочить и дать им пощёчине, но в этот момент оператор сунул камеру прямо в лицо, и она не могла двинуться с места.

— Добро пожаловать в прямой эфир шоу «Родные души»! Сейчас появится наш первый участник. Угадайте, кто это?

Благодаря бесплатному хайпу от Лин Чжичана в шоу зашли не только преданные фанаты, но и фанаты с хейтерами Лин Чжичана, а также обычные зрители, привлечённые скандалом. Лишь фанатов у Цюй Мэн не было.

【Кто это? Где Лин Чжичан? Хочу видеть Лин Чжичана!】

【Одета в брендовую одежду, но ведь этот дизайнер уже не шьёт для публики. Неужели подделка? Неловко как-то…】

【Зачем вообще краситься в таком шоу? На крупном плане кожа выглядит нереалистично гладкой — явно тональка! Я ожидала чего-то настоящего, а не показухи!】

【Пока рано судить. Надеюсь, дадут побольше кадров братику.】

【Живые фанатки-мамочки? Серьёзно? Это явно тролли — неужели не узнали актрису из «Принцессы династии Сун» — ту самую, в которую тайно влюблён ваш «братик»?】

Цюй Мэн ничего этого не знала. К ней подошёл сотрудник и сказал:

— Чтобы участники быстрее привыкли к новой семье, все должны сдать телефоны.

Он протянул руку.

Цюй Мэн без колебаний достала свой редко используемый телефон и отдала его. Сотрудник, не ожидая такой лёгкости, на секунду опешил, но быстро спрятал устройство и снова протянул ладонь:

— Ещё что-нибудь есть? За обнаружение скрытого телефона последует строгое наказание!

Цюй Мэн покачала головой и впервые заговорила перед камерой:

— Нет.

Её голос был тихим, но почему-то невероятно приятным — слушать его было само наслаждение.

Сотрудник принёс небольшой ящик:

— Каждый участник должен вытянуть карточку с семейной ролью и заданием. Эти роли и задания будут сопровождать вас целую неделю. Только в начале следующей недели можно будет вытянуть новые.

— Ага, — Цюй Мэн, никогда не участвовавшая в шоу, попыталась подыграть, но её безразличное «ага» мгновенно убило всю атмосферу.

Чёрт возьми, как такой ледышке вообще позволили прийти на шоу?! Это же оскорбление для всего жанра!

Цюй Мэн равнодушно засунула руку в ящик и вытащила первую попавшуюся карточку.

Развернув её, она остолбенела.

— Карта «Отец»? — прошептала она. Она сама ещё ребёнок трёх отцов, а тут её заставляют быть отцом?!

Сотрудник уже принёс второй ящик — с заданиями. Его лицо светилось всё ярче, будто внутри лежала бомба.

Цюй Мэн снова не задумываясь вытянула карту и сразу же показала её в камеру.

— Задание: управлять семейным бюджетом! Вы решаете, как тратить все деньги семьи!

В чате пронеслось бесчисленное количество «ЧТО?!».

【Да ладно?! Сразу две самые выгодные карты! Это же явная подтасовка!】

【Настоящий омг! Вероятность такого — миллион к одному!】

【Слишком фальшиво! Видно, что шоу делают только ради неё!】

【Фу! Такое навязывание вызывает тошноту!】

【Я ненавижу это шоу! Цюй Мэн и продюсеры — в чёрный список!】

Цюй Мэн лишь пожала плечами. Её удача всегда была на высоте: в лесу зайцы сами прыгали ей под ноги, рыба сама выпрыгивала на берег, а в супермаркете она постоянно выигрывала тележки с едой.

Похоже, теперь удача распространилась и на другие сферы жизни.

Сотрудник взял микрофон:

— Какие чувства у папы Цюй Мэн сейчас? Ведь в ближайшую неделю вас будут называть «папой» ещё четверо участников!

Называть её папой? Значит, ей придётся заботиться о них так же, как её отцы заботятся о ней?

Цюй Мэн окончательно обалдела.

http://bllate.org/book/7515/705467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода