× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Teasing of the Dramatic Couple / Ежедневные заигрывания актёрской четы: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Маньмань:

— Потому что она самая красивая!

— А в чём именно красота? — Фу Минчжоу, казалось, имел на то веские основания. — У неё есть опыт: всего два дня назад она ухаживала за пациентом с таким же диагнозом, как у меня. Да и возраст подходящий — разницы поколений нет.

Линь Маньмань фыркнула про себя: «Ну и что? Хочет в туалет — пусть идёт! Чего мне бояться?»

Всё-таки лучше самой отвести его, чем стоять и смотреть, как это делает другая женщина!

Решимость была принята, внутренняя готовность тоже. Однако, когда она помогала Фу Минчжоу подняться с кровати и вела его в ванную, её лицо с каждой секундой всё ярче краснело — на глазах, будто по команде.

К тому моменту, как они добрались до туалета, щёки Линь Маньмань пылали так, словно из них вот-вот потечёт кровь.

Фу Минчжоу всё это время не сводил с неё глаз и еле сдерживал смех. Её выражение лица было просто бесценным.

«Со стороны-то подумаешь, будто я её тащу на какое-то страшное дело», — подумал он.

В ванной повисла тишина. Линь Маньмань увидела, как Фу Минчжоу возится со своим подолом, и почувствовала, что сейчас взорвётся от смущения.

Она мгновенно зажмурилась — так крепко, что на лбу даже складки проступили.

Послышался шорох одежды.

«Ещё немного, — мысленно уговаривала она себя. — Самое большее — полминуты, и всё закончится».

Но прошла полминуты, а звуков больше не было. Открывать глаза было неловко, поэтому она спросила:

— Ты… уже?

— Хм, — только и ответил Фу Минчжоу, упрямо молча.

Прошла ещё полминуты.

Линь Маньмань снова начала:

— Ты что, не можешь…

Не дав ей договорить, Фу Минчжоу резко развернул её и вытолкнул из ванной.

Он прислонился к стене, и даже на его чётко очерченном, красивом лице заиграл лёгкий румянец.

Изначально он просто хотел подразнить её, постоять и понаблюдать.

Но вдруг почувствовал, что ситуация выходит из-под контроля.

«Как после этого вообще спокойно сходить в туалет?!» — с досадой подумал он.

С того самого раза Фу Минчжоу стал просить Линь Маньмань провожать его лишь до двери ванной.

Та с облегчением вздохнула, но всё равно переживала: а вдруг он поскользнётся внутри?

Однако, несмотря на тревогу, заходить обратно она больше не собиралась.

Слишком уж неловко получилось в прошлый раз.

Через два дня Фу Минчжоу почувствовал зуд и дискомфорт — захотелось помыться.

Но врач строго запретил ему принимать душ.

Фу Минчжоу настоял, и врач наконец согласился на обтирание.

— Налейте тёплой воды и аккуратно протрите ему конечности, — сказал он Линь Маньмань. — Потерпите немного. Восстановление идёт отлично, через несколько дней гипс снимут. Не стоит теперь всё портить.

Линь Маньмань решила, что врач прав, и принесла таз с тёплой водой.

Но Фу Минчжоу вдруг передумал и замахал рукой:

— Иди куда-нибудь поиграй, не трогай меня.

— Ты же сам хотел помыться! Сейчас можно только так, потерпи, — возразила она, игнорируя его слова.

Фу Минчжоу предупреждающе уставился на неё:

— Если ещё раз приблизишься, уволю тебя.

Линь Маньмань не понимала, что с ним происходит. То он без конца дразнит её и радуется её смущению, то, когда она сама вызывается помочь, отказывается.

Но она считала своим долгом как сиделки выполнить обязанности.

— Ничего страшного, я не против, — сказала она решительно.

С этими словами она откинула одеяло и потянула за штанину.

Перед её глазами предстала нога, покрытая такой густой растительностью, которую трудно было описать словами.

Линь Маньмань замерла.

Она не ожидала такой неловкой ситуации.

«Немного… слишком густо», — подумала она.

Пока она растерянно застыла, Фу Минчжоу быстро спрятал ногу обратно под одеяло.

— Я же сказал: не трогай меня! Иди читай свою книгу — прочитала уже то, что купила?

Линь Маньмань стиснула зубы и снова потянула за штанину.

— Ничего, я справлюсь!

Увидев, что уговоры бесполезны, Фу Минчжоу схватил её за руку с полотенцем. Его лицо стало заметно неловким.

— Ты нарочно? Не знаешь разве, что мужчине в расцвете сил нельзя так прикасаться?

Линь Маньмань на секунду опешила, но тут же поняла, что он имеет в виду.

Её белоснежное, как тофу, личико мгновенно вспыхнуло.

— Я… я… я… — запнулась она.

Она ведь просто хотела помочь!

Хотя… если бы другая девушка так прикоснулась к нему, она бы точно заподозрила её в соблазнении.

Линь Маньмань кивнула и поспешно отпрянула.

Но в спешке наступила на лужу воды, которую сама же и пролила, поскользнулась и всем телом рухнула прямо на ноги Фу Минчжоу.

Тот безмолвно смотрел, как она лежит у него на коленях.

В голове загудело, и внизу всё напряглось мгновенно.

В этот самый момент в палату вошли Ши Лэ, Хань Гуанвэй и Ха Линьда.

Компания с цветами и фруктами весело постучала в дверь, и, как только та распахнулась, все увидели картину.

Ши Лэ первым шагнул внутрь, мгновенно осознал происходящее и тут же начал выталкивать Хань Гуанвэя обратно:

— Быстро! Уходим! Мы явно выбрали не лучший момент!

Хань Гуанвэй был любопытной натурой. Чем больше его отталкивали, тем сильнее хотелось узнать, что там такое.

Он был чуть выше Ши Лэ и, поднявшись на цыпочки, заглянул внутрь.

— Охренеть! — вырвалось у него.

Ха Линьда, услышав его возглас, тоже заинтересовалась и, раздвинув впереди стоящих, заглянула в палату.

Ха Линьда раздвинула Хань Гуанвэя и заглянула в палату Фу Минчжоу.

Но, к сожалению, ничего шокирующего не увидела.

Когда она вошла, всё выглядело совершенно нормально.

Линь Маньмань с тазом воды спокойно прошла мимо них и направилась в ванную.

Правда, лицо её было слегка красноватым — румянец доходил даже до ушей.

Зайдя в ванную, она быстро закрыла дверь и тут же прополоскала рот.

«Ноги Фу Минчжоу три дня не мылись, и я чуть не проглотила всю эту шерсть!» — с ужасом подумала она.

Однако Ши Лэ и остальные, похоже, сделали совсем другие выводы.

Линь Маньмань не решалась выходить и слушать их напрямую, поэтому прислушалась из-за двери ванной.

До неё донёсся приглушённый, но очень выразительный шёпот Ши Лэ:

— Эх, Цзюйе! Ты просто молодец! Какую позу вы там принимали? Если бы мы не вошли, ты бы, наверное, уже разделался с этой красавицей прямо здесь! Не ожидал от тебя такой энергии, несмотря на сломанную ногу!

Линь Маньмань:

«…………»

«Что за чушь? Я просто упала!»

Фу Минчжоу не хотел обсуждать это и вообще не собирался объясняться.

Он перевёл разговор на аварию.

Хань Гуанвэй сказал, что Фу Цзиншань чертовски хитёр: наверняка заранее щедро заплатил водителю, поэтому тот теперь молчит как рыба.

Бортовой видеорегистратор доказывает лишь умысел водителя на причинение вреда Фу Минчжоу, но никак не связывает его с Фу Цзиншанем.

— И самое ужасное, — продолжал Хань Гуанвэй с досадой, — водитель не скрылся с места ДТП, а сразу признал вину и раскаялся. При таких обстоятельствах не только Фу Цзиншаня не привлечь, но и самого водителя вряд ли осудят строго. У Цзюйе сломана всего одна нога — максимум три года тюрьмы, и тот выйдет на свободу.

— Так значит, наш Цзюйе должен просто смириться с тем, что этот ублюдок сломал ему ногу?! — возмутился Ши Лэ.

— Конечно, не смиримся, — вмешалась Ха Линьда.

Все повернулись к ней, ожидая мудрого совета, но она не смогла ничего внятного добавить:

— Во… во всяком случае, с делом Минчжоу нельзя так просто мириться! Даже если доказательств нет, счёт с Фу Цзиншанем надо свести!

Ши Лэ посчитал её последние слова весьма разумными.

Он закатал рукава:

— Цзюйе, у него есть такие люди — и у меня тоже! Не волнуйся, я отомщу за тебя!

Фу Минчжоу бросил на него презрительный взгляд:

— Как именно?

Не дожидаясь ответа, он добавил:

— Собака укусила меня — ты хочешь укусить её в ответ?

Ши Лэ возмутился:

— Не мог бы подобрать более удачное сравнение?

— Какие времена! — парировал Фу Минчжоу. — Это же не детский двор, где мы дрались в своё время. Не стоит лезть в драку и рисковать собой — потом мне придётся тебя вытаскивать.

— Фу! — фыркнул Ши Лэ. — Ты меня недооцениваешь! Кто кого будет вытаскивать!

Фу Минчжоу схватил лежавшую рядом пачку салфеток и швырнул в него:

— Ты же уже генеральный директор, а всё ещё действуешь без мозгов!

В этот момент откуда-то появилась Линь Маньмань и поймала летевшую пачку.

— Я считаю, Ши Лэ прав! — воскликнула она.

Нельзя позволять Фу Цзиншаню так издеваться над ними!

И это ведь не первый раз! Разве не он стоял за отравлением в школе «Минсинь»?

Если сейчас всё замять, будут и третий, и четвёртый, и сотый раз!

На этот раз Фу Минчжоу повезло — он выжил.

А в следующий?

Если повезёт меньше?

Фу Цзиншань действует бездумно — почему мы должны быть благоразумными с таким человеком?

Линь Маньмань говорила с жаром, в голосе звучал гнев.

Она даже кулаки сжала — если бы сейчас началась драка, она бы непременно в неё вступила.

Фу Минчжоу удивлённо взглянул на неё и рассмеялся:

— При чём тут ты? Не лезь не в своё дело.

Ши Лэ вдруг решил, что выражение лица Линь Маньмань невероятно эффектно: как будто под маской «плохой девчонки» скрывается милашка.

Очень даже привлекательно!

— Верно! Красавица права! — поддержал он.

Фу Минчжоу выгнал подстрекателя Ши Лэ из палаты.

Линь Маньмань проводила Ха Линьду и других до двери. От неё пахло лавандой —

приятно, свежо, без приторности.

Ха Линьда сказала:

— Ты отлично ухаживаешь за Минчжоу.

Линь Маньмань улыбнулась:

— Да ну, так себе.

— Стол в углу — твой? — спросила Ха Линьда.

— Да, иногда скучно становится, читаю книжки.

— Какая прилежная! Будь я учителем, такой ученик заставил бы меня счастливо улыбаться даже во сне.

Ха Линьда похвалила её искренне.

Они поболтали немного, после чего Ха Линьда ушла вместе с Хань Гуанвэем.

Обычная беседа, но, стоя у двери палаты, Линь Маньмань задумалась.

Ей показалось, что у Ха Линьды очень сильная аура — настоящая бизнес-леди. Разговаривая с ней, Линь Маньмань ощущала себя почти как подчинённая перед начальницей.

Однако за эти дни она убедилась: между Ха Линьдой и Фу Минчжоу нет ничего особенного.

Они общаются как обычные партнёры по бизнесу — всё абсолютно нормально.

Раньше, если бы кто-то вёл себя с ней так, как Ха Линьда, она бы разозлилась.

Но сейчас ей даже понравилось — такая женщина действительно крутая.

Проводив гостей, Линь Маньмань вернулась и услышала, как Фу Минчжоу разговаривает по телефону:

— Не нужно. Всё в порядке. Возвращайтесь домой.

Он положил трубку, и лицо его потемнело.

— Чей звонок? — спросила Линь Маньмань.

Фу Минчжоу посмотрел на неё, но не ответил.

Через несколько секунд он поманил её пальцем:

— Маньмань, помоги мне.

Он улыбнулся — и эта улыбка была чертовски соблазнительной. Да и обращение «Маньмань» заставило её сердце забиться чаще.

— Скажи, что нужно, — прошептала она. — Даже звезду с неба достану.

Оказалось, что Фу Минчжоу попросил её… перекрыть дверь.

Только что звонил Фу И.

Через три дня после госпитализации сына он наконец вспомнил, что у него есть ребёнок, и собрался навестить его вместе с новой, эффектной женой.

Фу Минчжоу не хотел их видеть и велел Линь Маньмань не пускать их в палату.

— Э-э… — Линь Маньмань задумалась.

Ведь это же будущие свёкр и свекровь! Не испортит ли это их мнение о ней?

Но тут же передумала: раз они плохо относятся к Фу Минчжоу, ей нет смысла заботиться об их чувствах.

Главное — чтобы ему было комфортно.

Она закрыла дверь палаты и встала на страже снаружи.

Через несколько минут появился Фу И. Линь Маньмань не ожидала, что на его лице будет хоть капля искреннего беспокойства за сына — за это она мысленно поблагодарила его от имени Фу Минчжоу.

Ещё больше её удивило то, что вместе с ним пришёл и Фу Цзиншань!

Увидев его, Линь Маньмань вспомнила слова Ши Лэ и других и уставилась на него с ненавистью, чувствуя, как кулаки чешутся.

Они принесли корзину фруктов и букет цветов.

Всё несли помощники Фу И.

http://bllate.org/book/7504/704630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода