× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fatui Harbinger Refuses to be a Heartthrob / Исполнитель Фатуи отказывается быть всеобщим любимцем: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как по сценарию дальше действовать? Согласно старинной пьесе, он должен был покраснеть от смущения, отпрянуть и вымолвить: «Господин, не надо…»

Но в нынешней обстановке произнести такие слова вслух было бы уж слишком неловко.

— Неудивительно, что господин Син хочет сам предложить себя в спутники, — приподняла бровь Вэньинь, не отводя взгляда от собеседника и пальцем подхватив прядь его тёмно-синих волос.

Прядь оказалась гладкой и шелковистой; она легко скользнула по кончикам пальцев и ускользнула сквозь них.

Синцзинъюнь смотрел на её пальцы, затем перевёл взгляд на правую руку, державшую сложенный веер. Белоснежные пальцы резко контрастировали с чёрными костяными спицами — на фоне тусклого света свечей это зрелище казалось почти гипнотическим.

Вдруг веер, до этого лёгкий, как перышко, подбородком Синцзинъюня, исчез, но тут же вернулся — на этот раз остриём упёршись ему в грудь. Плотно сложенная бумажная поверхность давила сквозь одежду прямо в сердце.

В нажиме чувствовалась лёгкая, но вполне ощутимая сила — будто его принуждали.

«Дыхание сжалось», — подумал Синцзинъюнь.

В комнате стало жарко, голова будто задыхалась — наверное, свечи горели слишком долго.

— Можно… — начал он, собираясь попросить потушить часть свечей.

Но в этот миг изящное лицо, до этого смотревшее на него сверху вниз, вдруг опустилось, приблизившись вплотную.

Веер медленно заскользил вниз по его груди и животу, то замирая на мгновение, то вновь легко скользя дальше. Нажим то усиливался, то ослабевал, вызывая щекотку — то ли дразня, то ли лаская.

— «Отдаться в благодарность?» — протянула она, снова задавая вопрос.

— Ты ведь добровольно? — спросила она.

Игра, казалось, должна была закончиться здесь. Синцзинъюнь несколько раз коротко вздохнул, на лбу выступила лёгкая испарина, а тёмно-синие волосы, рассыпавшиеся за спиной, лишь усилили ощущение жары.

Он слышал, как громко стучит его собственное сердце.

Но, к счастью, полностью выйти из-под контроля он не собирался.

Лёгкая улыбка тронула его губы:

— Просто шутка. Такой важной особе, как вы, не стоит принимать слова простолюдина всерьёз.

Он поднял глаза. Янтарные зрачки блестели необычайно ярко — почти вызывающе.

— Неужели вы думаете, что подобными уловками сможете удержать меня здесь?

В следующий миг он резко вырвался из пут, связывавших его руки, и, молниеносно схватив Вэньинь за запястье, рванул её назад. Одновременно он вскочил с деревянного стула, и их позиции мгновенно поменялись местами.

Теперь Синцзинъюнь стоял перед Вэньинь, покачивая в пальцах грубую верёвку, и в его глазах искрилась юношеская, беззаботная усмешка.

— Дабы вы знали, госпожа, подобные фокусы уже много лет как не в моём вкусе.

Однако девушка, только что перешедшая из положения господствующей в подчинённую, не проявила ни малейшего волнения или удивления. Наоборот, она с ленивой грацией откинулась назад, прищурилась и выглядела совершенно довольной.

— Дверь за твоей спиной. Прощай.

Вэньинь зевнула и махнула рукой, давая понять, что Синцзинъюнь может уходить.

Прошло несколько мгновений, но дверь так и не скрипнула.

Когда она снова открыла глаза, юноша уже сидел за деревянным столом, наливал себе чашку чая и с наслаждением откусывал кусочек сладкого пирожного. Затем сделал глоток — выглядело это весьма беззаботно.

Заметив её взгляд, юноша моргнул янтарными глазами:

— Внезапно подумалось: у вас тут прекрасное местечко, так что…

— Нет, — решительно покачала головой Вэньинь.

— У меня не принято держать праздных гостей. Разве что ты предложишь нечто ценное взамен.

И снова она закрыла глаза.

Синцзинъюнь улыбнулся и уже собирался представить свои таланты, как вдруг их прервал тревожный голос солдата Фатуи:

— Госпожа! Беда! На город напали демоны! Все выходы из города уже окружены!

Это была Кристиджина. Даже её обычно игривый голос звучал теперь в панике — видимо, положение было крайне серьёзным.

Вэньинь неспешно открыла глаза.

Новость её не особенно встревожила — возможно, потому что её нынешняя сила позволяла проходить сквозь толпы демонов, не получая ни единой царапины. Да и её подчинённые из Фатуи были неплохими бойцами.

Однако обычные жители города… Если стены падут, у них не будет ни единого шанса. Их просто разорвут на куски волны демонов.

Вэньинь не стала бросаться в герои с криками о спасении горожан — она прекрасно понимала, насколько это нереалистично.

Поразмыслив мгновение, она тут же вызвала Молниевую магессу и отдала приказ:

— Немедленно собрать отряд! Все солдаты — к бою! Ждать моего возвращения с городских ворот, после чего примем решение.

— Готовиться к прорыву всем составом.

Вэньинь собиралась лично оценить масштаб атаки демонов и уже взяла у Кристиджины длинный меч, чтобы отправиться к воротам.

Синцзинъюнь быстро последовал за ней.

— Я тоже пойду.

Вэньинь повернулась к нему. Юноша, чьи губы обычно изгибались в мягкой улыбке, теперь плотно их сжал. Его брови утратили обычную нежность, приобретя чёткую, почти воинственную резкость.

Его мягкий облик мгновенно сменился на острый, как лезвие вынутого из ножен клинка, и вся его фигура стала излучать решимость.

Они молча спешили от центра города к воротам. По дороге повсюду метались в панике горожане. Торговые прилавки были опрокинуты, плоды заката и яблоки катились по земле, создавая новые препятствия. Люди спотыкались о них, вызывая цепную реакцию падений и давки.

Вэньинь не обращала внимания на хаос — её цель была ясна и неизменна.

Синцзинъюнь, однако, остановился, чтобы подхватить ребёнка, упавшего прямо посреди дороги и вот-вот готового быть растоптанным толпой. Лёгким движением он поднял малыша и, используя технику лёгкого тела, перенёс его в безопасное место у обочины.

Теперь Вэньинь поняла, откуда у него была такая уверенность на том утёсе.

С такими навыками он и без её помощи легко бы взобрался наверх.

Она не замедлила шаг из-за его задержки — её путь оставался чётким и прямым.

Впереди дорогу перегородили перевернувшиеся повозки. Вэньинь нахмурилась, но в следующий миг её Глаз Бога ветра на груди вспыхнул, и она, воспользовавшись порывом, легко взлетела на крышу ближайшего дома.

— Ловко у вас выходит, госпожа Вэньинь, — раздался голос Синцзинъюня. Он тоже подпрыгнул, сделав несколько лёгких шагов по воздуху, и оказался рядом с ней, слегка улыбаясь.

Вэньинь даже не взглянула на него, лишь ускорила шаг по черепичным крышам.

Синцзинъюнь не стал приближаться, а просто следовал за ней на расстоянии нескольких шагов.

Ворота уже маячили впереди.

Там и начиналось поле боя.

Перед глазами раскинулась бескрайняя масса демонов, которых с трудом сдерживали заграждения из брёвен. Внутри города сражались десятки носителей Глаза Бога и множество обычных солдат Кянъяньцзюнь, не имевших таких артефактов.

Похоже, почти все носители Глаза Бога в городе собрались здесь, чтобы дать отпор нападению.

Это зрелище далеко превосходило по масштабу атаку магов Бездны на Монд в тех играх…

В голове Вэньинь мелькнуло множество мыслей.

Если сейчас приказать Фатуи прорываться, они, вероятно, смогут выбраться, но с потерями. А весь город, скорее всего, погибнет.

Но если объединиться с защитниками и оборонять город… Если получится удержать — хорошо. Если нет — её солдатам не выжить.

Тут ей в голову пришла мысль об отряде подкрепления!

Она быстро оглядела толпу, пытаясь найти главного в городе.

Но вокруг было слишком много людей, и сияние Глазов Бога ослепляло — невозможно было разобрать, кто есть кто.

— Ищешь кого-то? — подошёл Синцзинъюнь.

Его тёмно-синие волосы теперь были собраны в высокий хвост — строго и практично, что придавало ему ещё больше воинственности.

Он взял Вэньинь за руку и повёл к правому заднему углу у ворот.

— Идём за мной.

Они оказались в относительно тихом уголке, похожем на полевой лазарет. На земле лежали раненые: у кого-то не хватало руки, у кого-то — ноги, а у некоторых тело покрывали следы ожогов от огня и молний.

В воздухе стоял густой запах крови и горький аромат лекарственных трав.

— Чёрт! Закончились запасы лилюйских сумок! Может, сходить в торговую гильдию Фэйюнь?

— Торговая гильдия Фэйюнь уже привезла всё, что было на складе… Молодой господин Цзинъюнь!

Радостный возглас прозвучал от юноши с ярко-синими, словно морская вода, волосами. Он подпрыгнул и крепко обнял Синцзинъюня. Выглядел он уставшим, но бодрым.

Вэньинь уже собиралась что-то сказать, но Синцзинъюнь незаметно подмигнул ей, давая понять молчать.

— Как обстоят дела? Уже послали за помощью в Ли Юэ?

Сине-волосый юноша кивнул:

— Господин Сяо сейчас в районе Гуйлийской равнины. Мы уже отправили гонца. А госпожа Гань Юй как раз проезжала мимо — она передаст наше послание в Ли Юэ. Подкрепление должно подойти очень скоро.

— Думаю, нам хватит сил продержаться часа два.

Но он вздохнул:

— Проблема в том, что в городе слишком мало носителей Глаза Бога. Нам не хватает сильных бойцов против этих демонов…

Вэньинь заметила, как Синцзинъюнь снова бросил на неё многозначительный взгляд. Она слегка кивнула.

Такой шанс укрепить отношения с элитой Ли Юэ нельзя упускать. Раз подкрепление скоро подойдёт, помочь на пару часов — вполне разумно.

Однако в её глазах мелькнула тень сомнения.

Она незаметно бросила взгляд на Синцзинъюня.

Неужели он не обманывает её? Не выдаёт за реальное подкрепление то, чего нет?

Холодок пронёсся по её спине.

Тем временем Синцзинъюнь представил её сине-волосому юноше:

— Это Вэньинь, глава посольства Снежной страны в Ли Юэ. У неё есть отряд солдат, которые могут помочь в обороне.

Юноша просиял от радости.

— Правда?! Можно, госпожа Вэньинь?! — Он поклонился ей до земли.

— Я, Фану, ночной якша, от имени всех жителей города благодарю посольство Снежной страны за помощь!

Вэньинь приподняла ресницы, улыбнувшись:

— Но оружие, доспехи и лекарства вы должны обеспечить сами. Посольство не везёт с собой много военного снаряжения.

Фану обхватил себя руками, явно страдая от мысли о расходах.

— Х-хорошо… конечно…

— Посольство Снежной страны добровольно помогает, — толкнул его в плечо Синцзинъюнь. — Тебе не жалко должно быть.

Повернувшись к Вэньинь, он добавил с улыбкой:

— Не волнуйтесь, госпожа Вэньинь. Всё необходимое будет предоставлено.

Вэньинь кивнула и тут же вызвала своего офицера, приказав собрать всех солдат Фатуи у ворот.

Фану, в свою очередь, перебросил часть защитников с этих ворот на другие участки стены.

Не дожидаясь своих подчинённых, Вэньинь кивнула Синцзинъюню и Фану и направилась к воротам.

Синцзинъюнь похлопал Фану по плечу и побежал следом за ней, явно решив не отходить от неё ни на шаг.

Девушка в лёгком шёлковом платье медленно вытащила из ножен длинный меч. Лезвие сверкнуло холодным, чистым светом, будто омытое лунным сиянием.

Вэньинь провела пальцем по острию, проверяя остроту клинка.

Чтобы разрядить обстановку, Синцзинъюнь тоже обнажил свой меч и весело воскликнул:

— Оказывается, госпожа Вэньинь, как и я, искусна во владении клинком!

Но Вэньинь, держа меч в одной руке, спокойно ответила:

— Всего лишь несколько месяцев тренировок. Далеко до мастерства. Уж точно не сравниться с великими воинами Ли Юэ.

— Верно ведь, молодой господин торговой гильдии Фэйюнь?

http://bllate.org/book/7503/704441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода