× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fatui Harbinger Refuses to be a Heartthrob / Исполнитель Фатуи отказывается быть всеобщим любимцем: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тучи нависли низко, будто тяжёлый камень, давящий на сердца всех присутствующих.

Казалось, вот-вот пойдёт дождь. Но Вэньинь сомневалась, что в это время года возможна подобная погода.

— Найдём укрытие и остановимся на сегодня, — сказала она.

Три сборщика долгов отправились осматривать окрестности, остальные солдаты встали в строй и настороженно оглядывали окрестности.

Проведя вместе некоторое время, они уже успели оценить глубину её силы и осмотрительность в действиях, поэтому не собирались оспаривать приказ.

Вскоре трое, ушедшие в совершенно разные стороны, вновь появились из воздуха.

Один из них, однако, выглядел явно потрёпанным.

Сборщик долгов тяжело дышал несколько мгновений, прежде чем смог выговорить:

— На западе… в нескольких километрах… лагерь хиллихурлов. Их предводитель — хиллихурл в каменных доспехах. Я… случайно попался ему на глаза.

Звучало не слишком обнадёживающе.

Со времён появления Бездны Снежная страна сама отправляла войска на борьбу с демонами, и именно за эти заслуги Вэньинь получила звание исполнителя.

Ли Юэ, однако, не предпринимало подобных мер против канрейских изгнанников, вышедших на поверхность из Подземного царства.

Или, возможно, как и сказала ей богиня льда, нынешний бог Ли Юэ — Моракс — ещё не вернулся из Канреи.

— Докладываю, госпожа: на юго-востоке обнаружено поселение людей. Виден дым от очагов, там ещё живут.

— На юге, вдоль основной дороги, подходящих мест для стоянки нет.

Вэньинь на мгновение задумалась. Небо темнело с каждой минутой, и ночёвка под открытым небом была бы крайне неразумной.

Они находились в Гуйлийской равнине. Вэньинь и её отряд спустились по реке к северу от горы Аоцзан, высадились у Дицзихуа и перешли на сушу, только недавно вступив в этот район.

Согласно её воспоминаниям из прошлой жизни, во времена расцвета Ли Юэ рынки и города простирались даже до Шимэня. Гуйлийская равнина должна была быть цветущей и оживлённой.

Теперь же здесь почти не было людей. Обнаруженное поселение стало первым за всё время их пути.

— Двигаемся на юго-восток, — решила Вэньинь.

Колонна тронулась в путь и вскоре увидела дымок, поднимающийся над лесом.

Это было довольно большое селение, спрятанное в пологой лощине. В сумрачном свете оно казалось особенно уязвимым — будто бы один отряд хиллихурлов мог стереть его с лица земли.

Но уже зажжённые огни и тонкий белый туман над крышами придавали месту уют и спокойствие.

— Подождите здесь, я сама схожу посмотреть, — сказала Вэньинь.

Их отряд насчитывал сорок–пятьдесят человек — все элитные бойцы Фатуи: сборщики долгов, служанки-зеркальщицы, молниевые и ледяные магессы, а также три разведывательные группы. Такой отряд не следовало вводить в деревню без предупреждения — это могло вызвать страх у жителей.

Вэньинь решила проявить осторожность.

Через несколько минут она уже стояла у окраины деревни. Учитывая количество людей, которым требовалось укрытие, обычные крестьянские дома явно не подойдут. Лучше сразу найти старосту и спросить, нет ли заброшенных домов, которые можно арендовать.

Дом старосты, скорее всего, был самым большим в центре деревни — и, судя по всему, в нём горел самый яркий свет.

Вэньинь направилась туда, но вдруг замерла.

Она незаметно скользнула взглядом по ближайшему дому.

Изнутри доносилось бульканье кипящей воды на плите — пузыри лопались один за другим, но никто не подходил, чтобы снять чайник.

В воздухе едва уловимо пахло кровью.

— Наверное, режут скотину, — попыталась убедить себя Вэньинь. Врываться в чужой дом из-за смутных подозрений было бы крайне невежливо.

Однако это не помешало ей использовать психическую силу для осмотра помещения.

Всё выглядело спокойно: тихий дворик, аккуратная кухня… и человек, лежащий без сознания у плиты.

Мелкая неприятность, но, пожалуй, не стоит из-за неё ввязываться в конфликт —

Внезапно в ушах засвистел ветер. Инстинкты Вэньинь завопили тревогу.

За долю секунды она выхватила меч и отразила удар. Лезвие звонко столкнулось с неизвестным оружием.

От мощи удара её запястье слегка дрогнуло, но она воспользовалась импульсом, чтобы отпрыгнуть и развернуться в воздухе. На клинке вспыхнул голубой свет —

Глубокие льдинки покрыли лезвие, и в следующий миг она метнула полумесяц ледяного сияния в нападавшего.

Тот опустил тёмно-зелёное копьё и рассёк её атаку.

Вэньинь по-прежнему использовала психическую сферу, и в её восприятии фигура противника была почти полностью скрыта густым чёрным туманом. Лишь очертания зелёного копья казались знакомыми.

Сердце забилось быстрее.

Она резко отключила психическое поле. Перед глазами на мгновение потемнело, а затем проступила знакомая фигура —

Юноша с короткими зелёными волосами, в которых виднелись светлые пряди. Золотые глаза с алой подводкой смотрели холодно и пронзительно.

Белая туника с облачными узорами, широкий левый рукав и обнажённая правая рука с татуировкой божественного зверя. На запястье — лёгкие наручи, на шее — амулет в форме жезла для изгнания злых духов, у левого бока — курильница, у правого — чёрно-синяя маска нуо с золотыми вставками.

Вэньинь уже готовилась к встрече, но, увидев его, всё же почувствовала, как дыхание перехватило.

На миг ей даже показалось, что Зловещий глаз сыграл с ней злую шутку и создал иллюзию.

Трёхглазый, Пятипрославленный божественный, Ночной Страж, Великий Усмиритель Демонов — Сяо.

Раньше, в прошлой жизни, она мечтала о встрече с ним: представляла, как будет трепетать от восторга, возможно, даже заплачет от счастья.

Но теперь, после всего пережитого в Тейвате, после мгновенного шока в душе осталась лишь оценка ситуации.

Сияние её клинка не угасало. Лёд и ветер наполняли пространство, не желая уступать друг другу.

— Ты не из местных и несёшь в себе следы божественной скверны. Зачем ты здесь?

Голос Сяо звучал холодно, как лёд, хотя в нём ещё слышалась юношеская незрелость. Но его присутствие уже было по-настоящему божественным.

Он принял её за осквернение, рождённое остатками божественной силы.

— Я — посланница Снежной страны. Мы проходим мимо и хотели бы переночевать здесь. Чтобы не тревожить жителей, я отправила всех остальных ждать за пределами деревни, а сама пришла договориться.

Вэньинь не хотела конфликта и спокойно объяснила:

— Что до следов божественной скверны — вероятно, я недавно сражалась с демонами и случайно впитала немного их энергии.

Она слегка улыбнулась и спросила:

— Давно слышала, что Ли Юэ охраняют бог камня и его божественные слуги. Ваш облик и мастерство столь велики… неужели вы — один из бессмертных Ли Юэ?

Сяо на миг замолчал, затем кивнул — словно признавая.

Но тут же нахмурился.

— Небо ведёт себя странно. Здесь грядёт беда. Не задерживайтесь.

— Если пойдёте на юго-восток ещё несколько ли, найдёте город. Успеете добраться до ночи, если поторопитесь.

Он помедлил и добавил:

— Я напал, не разобравшись. Это моя вина. Меня зовут Сяо. Если в Гуйлийской равнине вас настигнет беда — зовите моё имя. Я приду и спасу вас… один раз.

Ветер закружился вокруг него, и бессмертный собрался исчезнуть —

— Боюсь, беда уже здесь. Уходить, возможно, поздно, — неожиданно сказала Вэньинь.

Сяо замер в полушаге от исчезновения, резко обернулся и уставился на неё. Его золотые глаза казались спокойными, но в глубине читалась настороженность.

Вэньинь, внешне спокойная, но с тайной улыбкой в душе, указала на ближайший дворик:

— Я почувствовала нечто странное, но не хотела без приглашения входить в чужой дом. Теперь, когда вы здесь, не сочтёте ли за труд постучаться? Возможно, этим людям нужна помощь.

Она посмотрела на профиль Сяо:

— Вы ведь охраняете эти земли. Наверняка знакомы с жителями?

Сяо плотно сжал губы.

Прошло несколько мгновений, прежде чем он тихо ответил:

— Да.

И спросил:

— Ты уверена, что с ними что-то не так?

Конечно, уверена. У плиты лежит человек без признаков жизни, а во дворе другие спокойно ужинают. Это не похоже на нормальное поведение.

Но Вэньинь лишь улыбнулась и утаила детали:

— Чувствуется запах крови. Человеческой.

Сяо не поверил ей полностью, но не мог рисковать жизнями жителей. Он посмотрел на деревянную дверь, как будто перед боем с армией демонов.

Обычно он избегал контактов с людьми, предпочитая сражаться с монстрами в одиночку. Но ради их безопасности готов был сделать исключение.

Несколько секунд он собирался с духом, затем постучал в дверь.

Никто не ответил.

Он постучал ещё раз, на этот раз с лёгким напряжением — будто надеялся, что никто не откроет.

Прошло ещё несколько секунд. Тишина.

Сяо машинально обернулся к Вэньинь.

Она ведь из дипломатической миссии, должна уметь общаться с людьми. Да и внешне похожа на уроженку Ли Юэ.

Он замялся и начал:

— Может, ты…

Но Вэньинь вдруг приложила палец к губам — знак молчания.

Затем она указала на невысокую ограду двора — мол, лезем внутрь.

И в следующее мгновение исчезла за стеной.

Сяо, всё ещё настороженный, последовал за ней.

Ему не нужно было перелезать — он просто прошёл сквозь стену с помощью небольшого божественного заклинания.

Правда, приземлился неудачно — прямо в спину Вэньинь.

— Сс…

От боли она коротко вскрикнула, но тут же замолчала. Однако сидевшие во дворе фигуры резко повернули головы в их сторону.

Сяо, растерявшись, подхватил посланницу Снежной страны, но в то же мгновение почувствовал слабый след божественной скверны.

Он посмотрел на двор.

Даже будучи готовым ко всему, он был потрясён увиденным.

Перед ними сидели люди с совершенно белыми, без зрачков глазами. Лица — мёртвенно-бледные. Они поворачивали головы, но тела оставались неподвижны.

Вэньинь, стоя рядом, услышала, как в шеях этих фигур хрустнули позвонки — будто их просто вывернули.

Из них едва ощутимо сочилась божественная скверна.

Раньше, снаружи, этого не было слышно — слишком сильны были ауры самого Сяо и Вэньинь.

Вэньинь незаметно отступила на шаг, потянув за собой Сяо.

http://bllate.org/book/7503/704435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода