Ши Вэньвэнь: [Маленькая Маруко, до начала осталось пять минут — заходи скорее. Я тебе место в первом ряду заняла.]
Чу Инь растерялась. Если сейчас пойти и сказать Линь Цзэ, что она хочет послушать лекцию известного архитектора, разве это не будет выглядеть странно?
Она отправила Ши Вэньвэнь сообщение: [Как-нибудь в другой раз. Сегодня я не пойду — ко мне приехал муж. Ухожу. Отсюда до центра города довольно далеко, не забудь на такси домой добраться.]
И тут же перевела Ши Вэньвэнь сто юаней, напомнив ей побыстрее вернуться домой.
Ши Вэньвэнь не приняла перевод и с досадой подумала: неужели Чу Инь из-за этого мужа всё бросает?
[Ладно, тогда в следующий раз.]
Чу Инь отправила смайлик.
*
Линь Цзэ долго искал и наконец отыскал их старенький автомобиль, припаркованный Чу Инь так криво, что даже сесть за руль было непросто. Он несколько раз пытался — и только потом сумел выехать.
На панели перед пассажирским сиденьем лежала чёрная тканевая сумка, брошенная совершенно небрежно. Линь Цзэ собирался помочь Чу Инь поднять её и машинально потянул за край. Из сумки вывалились предметы.
Графический планшет и измерительный прибор.
Он удивился. Это что, вещи Чу Инь? Но они совершенно не похожи на неё.
Его взгляд невольно задержался на сумке. При ближайшем рассмотрении в левом нижнем углу можно было разглядеть крошечную вышивку: «Институт городского проектирования города Юань».
А ниже — инициалы: sww.
Линь Цзэ понял, что это чужие вещи, и отпустил сумку. Когда вошла Чу Инь, она увидела эту сумку, без лишних слов сдернула её и швырнула на заднее сиденье.
Линь Цзэ: «……»
*
Чу Инь так и не объяснила причину своих слёз, и Линь Цзэ не стал спрашивать.
Но по дороге домой он размышлял: спрашивать или нет? Спрашивать — значит посягать на личное пространство жены, а это смертный грех. Не спрашивать — значит быть безразличным к жене, что тоже смертный грех.
В общем, как ни крути — всё равно смерть.
Подумав об этом, он лёгкой усмешкой тронул уголки губ. Какая же милая жена.
К счастью, Чу Инь сейчас была занята тем, что приводила в порядок свои эмоции и не устраивала сцен. Кожа под глазами очень нежная, и после слёз покраснение долго не проходило. Боясь, что окружающие подумают, будто её избили муж, она надела солнцезащитные очки, посадив их на переносицу.
— Давай поужинаем в «Шидай Гуанчан»? Возьмём горшочек, — сказала Чу Инь, доставая телефон.
Линь Цзэ, разумеется, не возражал:
— Хорошо.
Чу Инь:
— А после ужина сходим в кино? Я знаю, рядом с кинотеатром есть VR-центр. Хочу покататься на лыжах.
Линь Цзэ:
— Хорошо.
— После лыж ещё заскочим за шашлычками. Вечером точно проголодаюсь.
— Хорошо.
Чу Инь почувствовала неладное и повернулась к нему:
— Ты что, эхо?
Линь Цзэ: «……»
Быть рядом с Чу Инь было невероятно расслабляюще — даже если ничего не думать. Линь Цзэ легко отключался от реальности. Его мысли вернулись к текущему моменту.
Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но его прервал звонок. Звонила Пэй Ийсюэ.
— Что случилось? — спокойно ответил он.
Пэй Ийсюэ почувствовала в его голосе знакомое раздражение:
— Почему ты со мной так нетерпелив? Звоню — и сразу «что случилось»? Ты что, с женой так же разговариваешь?
Конечно нет. Линь Цзэ помолчал пару секунд и неожиданно сказал:
— Чу Инь рядом со мной.
Пэй Ийсюэ сразу всё поняла. Сейчас нельзя говорить неосторожно. Она быстро сменила тему:
— Сегодня вечером я свободна. Давайте вместе поужинаем.
Линь Цзэ инстинктивно ответил:
— Не надо.
Пэй Ийсюэ настаивала:
— Айе, чего ты избегаешь? Что в этом такого страшного? Мы же просто поужинаем втроём — это же нормально! Я знаю, твоя жена — редкость, но ведь это не музейный экспонат, от которого я украду, если просто взгляну.
Чу Инь услышала краем уха и тихо спросила:
— Твоя мама хочет поужинать с нами?
Линь Цзэ кивнул.
Чу Инь:
— Что будем есть? Горшочек?
В ответ она получила лишь взгляд Линь Цзэ, полный немого вопроса: «Ты серьёзно?»
Чу Инь пожала плечами:
— Ну, поели бы.
Всё равно за ужином с Пэй Ийсюэ платить ей не придётся.
Линь Цзэ:
— Пришли мне время и место.
Пэй Ийсюэ обрадовалась — значит, согласился? — и быстро сказала:
— Сегодня в шесть тридцать, ресторан «Шуй Юньцзянь». Жду вас без опозданий.
«……»
После звонка Чу Инь посмотрела на время и поняла: ужин назначен только на шесть тридцать, а она уже голодна. Как же пережить эти три с лишним часа?
Лучше бы не соглашалась. Да и ужин с этой злой свекровью вряд ли принесёт радость.
Линь Цзэ молчал и не менял маршрут в навигаторе.
Чу Инь:
— Разве мы не едем в «Шуй Юньцзянь»? Зачем тогда заезжать в «Шидай Гуанчан»?
Линь Цзэ:
— Есть горшочек.
«??????»
Линь Цзэ:
— Ты же голодна? Плевать на неё.
*
Пэй Ийсюэ положила трубку и тут же бросилась в ванную — мыть голову и принимать душ. Затем заказала косметолога на пять часов.
С тех пор как в прошлый раз Чу Инь своей нелепостью её огорошила, а сын потом ещё и отчитал, Пэй Ийсюэ превратилась в белого павлина, готового в любой момент сразиться с невесткой.
Особенно она успокоилась, узнав, что Линь Цзэ скрыл своё состояние и женился на Чу Инь, а теперь они живут в съёмной квартирке. Больше она не боялась, что эта соблазнительная лисица околдовала её сына.
Всё это — уловки, и Линь Цзэ играет в них мастерски.
Теперь она хотела лишь одного — одержать победу над Чу Инь. Пусть этот ужин формально называется семейной встречей, но для Пэй Ийсюэ он станет ареной боя, полем сражения!
Она намеревалась затмить её внешним видом и унизить словами!
К счастью, у неё были деньги, и её вкус всегда держался на уровне светских дам высшего общества. Она вызвала стилиста и велела сделать причёску и макияж так, будто она направляется на светский бал. На ней было облегающее красное платье-русалка с элегантным шлейфом. Она с восторгом смотрела на своё отражение в зеркале, сделала по-детски наивный жест и даже пропела себе: «Биу-биу~».
От этого старомодного и дурашливого выражения стилист едва не подпрыгнул от ужаса.
Она собиралась приехать в ресторан ближе к шести сорока, чтобы заставить молодых подождать, но водитель оказался слишком профессиональным и привёз её за полчаса до назначенного времени. Пэй Ийсюэ недовольно бросила:
— Зачем так быстро едешь? Хвастаешься своим мастерством?
Водитель честно ответил:
— Мэм, в вечерний час пик легко попасть в пробку. Если я не приеду вовремя, мне вычтут из зарплаты.
Пэй Ийсюэ: «……»
Ладно, пойду подожду внизу. В машине ведь так скучно.
*
Чу Инь и Линь Цзэ вышли из ресторана. Чу Инь пожаловалась, что переела, и Линь Цзэ повёл её прогуляться по первому этажу торгового центра. Она выпятила животик и пошутила:
— Посмотри, разве я не похожа на героинь из дорам, которых мужья после беременности выводят на прогулку?
Линь Цзэ опустил глаза, его голос стал глубже:
— Рано или поздно ты забеременеешь. Ничего страшного, если начнём тренироваться заранее.
«……»
Ближе к шести они отправились в «Шуй Юньцзянь». Чу Инь подумала, что Пэй Ийсюэ наверняка представляет себя дикой розой в саду.
Она не торопясь достала помаду, подправила макияж, затем надела декоративные очки — чтобы скрыть покраснение под глазами.
Пэй Ийсюэ уже выпила стакан воды с лимоном, когда Линь Цзэ и Чу Инь наконец появились в дверях, сопровождаемые официантом в униформе.
Супруги были одеты одинаково: белые рубашки, серые костюмы. Их лица были серьёзны, руки сцеплены, шаги синхронны.
Линь Цзэ сохранял привычное выражение лица — «я только что заработал миллиард, и если ты будешь болтать лишнее, лучше умри сам», — без единой эмоции. А Чу Инь… почему она тоже в очках? Особенно бросались в глаза её ноги: обтягивающие джинсы и ботильоны подчёркивали длинные и стройные линии…
Выглядела чертовски эффектно.
Пэй Ийсюэ взглянула на своё чересчур нарядное платье и почувствовала себя вазой с цветами — совершенно неуместной. Невольно она сжала безымянный палец с каплевидным бриллиантом.
Внезапно кольцо потускнело.
Что за игру затеяли эти двое?
Хотят сняться в «Мистерах и миссис Смит»?
Убьют её наповал.
Линь Цзэ подошёл к столу и тихо произнёс:
— Мама.
— А, — ответила Пэй Ийсюэ, не сводя глаз с лица Чу Инь. Сегодня макияж у неё действительно удачный, особенно родинка, намеренно нарисованная у внешнего уголка глаза, — очень эффектно. Она надменно махнула рукой: — Садитесь. Я уже заказала. Надеюсь, вы не возражаете.
Линь Цзэ промолчал, как обычно. Чу Инь улыбнулась:
— Конечно, нет.
И добавила:
— Тётя, вы сегодня потрясающе выглядите.
Пэй Ийсюэ холодно посмотрела на неё. Думаешь, лесть сработает? Ещё посмотрим, приму ли я твои комплименты. Она бросила Чу Инь презрительный взгляд.
Чу Инь легко восприняла это и, как всегда, беззаботно продолжила:
— Ваш макияж сегодня такой изысканный! У меня никак не получается такой стрелки, да и хайлайтер я не умею наносить.
Пэй Ийсюэ усмехнулась, её хвостик гордости уже торчал до небес:
— Ты просто неумеха.
«……» Чу Инь откинулась на спинку стула с выражением лица: «Хвали — и хватит. Если будешь дальше задирать нос, я сейчас устрою тебе шоу смены масок по-сычуаньски».
Пэй Ийсюэ была из тех, кто уступает только силе.
Раз ты сама напросилась.
Чу Инь вздохнула и жалобно прошептала:
— Простите меня, тётя. Вы сегодня так нарядились ради встречи со мной… Посмотрите на этот огромный бриллиант — он слепит мои титановые глаза! Жаль, что я такая неумеха и даже не смогла надеть нормальное вечернее платье, чтобы с вами посостязаться. Просто растратили вы зря свои усилия.
— Но всё-таки… ужинать в вечернем наряде — это уж слишком.
Пэй Ийсюэ: «……»
Не надо так оклеветать меня!
Я не ради тебя наряжалась!
Я дома в вечерних платьях в мацзян играю!
Линь Цзэ оторвал взгляд от телефона и с лёгкой насмешкой произнёс:
— Не спорьте. Садитесь, скоро подадут.
Слова звучали как выговор, но на самом деле были мягкой увещевательной интонацией.
Пэй Ийсюэ сейчас очень хотела нажать кнопку «назад». Она ещё не готова. Это нечестно. Начнём сначала.
Чу Инь расправила салфетку и тихо сказала:
— Я в туалет.
И вышла из-за стола.
Линь Цзэ слегка кивнул, не отрываясь от экрана. Пэй Ийсюэ мгновенно сообразила и, не думая о том, похожа ли она на преследователя, тут же вскочила и последовала за ней.
Сегодня она обязательно проучит эту девчонку! В битве характеров проигрывать нельзя.
Как только Чу Инь вышла из кабинки, она увидела стройную фигуру в красном платье, прислонившуюся к стене у двери. Надо признать, Пэй Ийсюэ действительно красива — иначе у неё не родился бы такой выдающийся сын, как Линь Цзэ.
Пэй Ийсюэ:
— Ты осмелишься поговорить со мной наедине?
Чу Инь подошла к раковине, сполоснула руки и бросила бумажное полотенце в корзину:
— О чём поговорить? Неужели снова хотите разлучить меня с Линь Цзэ? Тётя, я же говорила — у вас нет шансов.
— Ах… Почему вы всё ещё не сдаётесь?
— «Пока горы не исчезнут, пока небо не сольётся с землёй, не расстанусь я с тобой». Вы что, не понимаете?
Пэй Ийсюэ: «…… Я ещё и рта не открыла, а ты уже цитируешь „Принцессу Жемчужину“. Тебе бы в космос податься!»
*
Линь Цзэ не заметил происходящего в туалете. С тех пор как они ели горшочек, он размышлял об одном.
На сумке в машине значилось: «Институт городского проектирования города Юань», а ниже — инициалы sww.
Студентка, с которой Ханс поздоровался в библиотеке, звалась Ши Вэньвэнь. Он не знал, как пишутся эти иероглифы, но точно помнил произношение.
Значит, совпадение с sww весьма вероятно.
Скорее всего, это один и тот же человек.
Какая же связь между Чу Инь и Ши Вэньвэнь?
Архитектор и маленькая ведущая.
Его пальцы бессмысленно скользили по экрану телефона, не собираясь никому звонить, но он знал: нужно с кем-то это обсудить.
Память Линь Цзэ была отличной. В конце октября Чу Инь устроила ему работу в отдел недвижимости «Миншэн».
Рекомендацию дал сын Чжан Ицяна, то есть Чу Инь знакома с Чжан Юем.
Нет.
В тот день на совещании он спросил Чжан Юя, откуда тот знает Чу Инь. Тот, демонстрируя высочайшую степень самосохранения, пояснил, что лично не знаком с Чу Инь, а познакомился через общего знакомого — выпускника-архитектора.
http://bllate.org/book/7499/704138
Готово:
