Ли Вань и без того была красива, а после того как принарядилась, стала выглядеть точь-в-точь как девушка двадцати с небольшим — молода, прекрасна, даже аура вокруг неё изменилась.
Раньше соседи постоянно твердили, что между Ли Вань и Сяо Цзэ пропасть, и что если он не изменит — это чудо. Теперь же все единодушно решили: пара идеальная.
Ян Хуэй невольно опустила глаза на свою футболку с джинсами, потом снова взглянула на длинные обнажённые ноги Ли Вань и подумала про себя: ей тоже пора начать следить за внешностью.
Лифт остановился на первом этаже.
Ли Вань повернулась к Сяо Цзэ:
— Муж, я пойду.
От этого «муж» у Сяо Цзэ покраснели уши. Он напрягся и только хрипло кивнул:
— Ага.
Ли Вань улыбнулась Ян Хуэй и помахала Яо-Яо, после чего вышла из лифта.
Двери закрылись, и лифт продолжил спускаться вниз.
Ян Хуэй осталась наедине с Сяо Цзэ в замкнутом пространстве — сердце её забилось быстрее, и она почувствовала лёгкую тревогу.
К счастью, уже через мгновение они достигли подземного паркинга.
Сяо Цзэ сделал шаг вперёд и придержал дверь лифта рукой, давая понять, что она с ребёнком могут выйти первыми.
Ян Хуэй на секунду замерла, но тут же испытала тёплое чувство симпатии и поблагодарила его.
Сяо Цзэ вышел вслед за ними.
После этого жеста Ян Хуэй немного расслабилась и улыбнулась:
— Куда отправилась Ли Вань?
Сяо Цзэ коротко ответил:
— На работу.
Кивнув, он направился к своему автомобилю.
Ян Хуэй проводила взглядом его стройную высокую фигуру и поняла: то мимолётное ощущение близости было всего лишь иллюзией. Этот мужчина явно не из тех, к кому легко подступиться.
...
Ци Вэнь ещё не подъехала, поэтому Ли Вань направилась к выходу из жилого комплекса.
Мимо неё проехала чёрная машина.
С пассажирского сиденья мужчина вдруг обернулся:
— Эй! В вашем районе водятся такие экземпляры?!
Водитель, услышав это, равнодушно взглянул в зеркало заднего вида. Издалека виднелся лишь стройный силуэт.
Внезапно автомобиль остановился.
— Ты чего остановился? — удивился пассажир.
Водитель опустил стекло, неторопливо закурил и, не отрывая взгляда от зеркала, где всё ближе приближалась женщина, произнёс:
— Посмотрю.
Ли Вань не заметила, что это та самая машина, что только что проехала мимо. Но когда она собралась просто пройти мимо, почувствовала на себе пристальный, почти вызывающий взгляд. Она инстинктивно обернулась.
Сквозь клубы дыма она увидела вспышку тлеющего кончика сигареты и за дымовой завесой — узкие, пронзительные глаза мужчины.
Всего один мимолётный взгляд — и она тут же отвела глаза, не замедляя шага.
— Ну как? — спросил пассажир, наклоняясь ближе.
Мужчина медленно выпустил колечко дыма, прищурился и уставился на удаляющуюся спину женщины:
— Неплохо.
Пассажир смотрел на её тонкие, белые, идеально ровные ноги:
— Чёрт... эти ноги...
Водитель зажал сигарету в зубах и резко тронулся вперёд, обогнав Ли Вань.
— Эй! — возмутился пассажир, автоматически оборачиваясь. — Зачем так быстро гнал?!
...
Ли Вань дошла до ворот комплекса как раз в тот момент, когда подъехала машина Ци Вэнь.
Она уже открывала дверцу, как вдруг позади остановился серебристо-серый автомобиль.
Из него вышел Сяо Цзэ и направился прямо к ней.
Ли Вань с удивлением посмотрела на него.
Ци Вэнь тоже вышла из машины.
Сяо Цзэ вежливо поздоровался:
— Здравствуйте, я муж Ли Вань, Сяо Цзэ.
Ци Вэнь улыбнулась:
— Очень приятно, я Ци Вэнь, однокурсница Ли Вань.
Они пожали друг другу руки.
Сяо Цзэ сказал:
— Благодарю вас за заботу о моей супруге.
Ци Вэнь ответила с улыбкой:
— Не стоит благодарности, Сяо-синьшэн. Это само собой разумеется.
Сяо Цзэ слегка улыбнулся, затем повернулся к Ли Вань:
— Во сколько закончишь? Нужно ли заехать за тобой?
Ли Вань ответила:
— Не нужно, я сама доберусь домой.
...
Ци Вэнь смотрела в зеркало заднего вида на Сяо Цзэ, который всё ещё стоял, провожая их взглядом. Её взгляд на мгновение задержался на его длинных ногах, прежде чем она отвела глаза и, украдкой взглянув на Ли Вань, сказала с лёгкой иронией:
— Теперь я понимаю, почему ты тогда без колебаний выбрала именно этого мужчину.
Ли Вань никогда не выкладывала фото Сяо Цзэ в соцсети.
Поэтому Ци Вэнь впервые видела мужа подруги.
И не ожидала, что он окажется таким выдающимся мужчиной.
Неудивительно, что Ли Вань ради него пожертвовала блестящей карьерой и согласилась быть женщиной за чьей-то спиной.
Ли Вань лишь слегка улыбнулась.
Нельзя отрицать: внешне Сяо Цзэ действительно безупречен. Где бы он ни стоял, его взгляд мгновенно притягивает женские глаза.
Она не пропустила того восхищения, что мелькнуло в глазах Ци Вэнь при виде Сяо Цзэ.
Вероятно, именно поэтому её младшая сестра ради него готова была пожертвовать даже элементарными моральными принципами.
Увидев, что Ли Вань не хочет говорить о муже, Ци Вэнь тактично сменила тему:
— Сейчас попробуем записать пробный фрагмент. Если режиссёр сочтёт подходящим — работа твоя. Хотя, конечно, шансов мало: до тебя уже несколько дублёров пробовали, но никто не подошёл.
Ли Вань мягко улыбнулась:
— Не переживай. Даже если не получится, я не сломаюсь. Я готова ко всему — и к успеху, и к неудаче.
Ци Вэнь облегчённо вздохнула:
— Вот и отлично.
Она боялась, что Ли Вань, которая в университете считалась лучшей, решившись вернуться в профессию после стольких лет перерыва, не выдержит провала. Теперь же стало ясно: её опасения были напрасны.
Ци Вэнь ехала полчаса, прежде чем добралась до студии дубляжа.
Ли Вань последовала за ней наверх и заметила, как Ци Вэнь свободно здоровается со всеми встречными, а те, в свою очередь, явно знают её в лицо.
Ци Вэнь давно стала всенародно любимой ведущей — её ценят не только за популярность, но и за безупречную репутацию.
— Сюй Лань, это та самая моя однокурсница, о которой я тебе рассказывала. В своё время она была даже сильнее меня, — представила Ци Вэнь, а затем обратилась к Ли Вань: — Ли Вань, это режиссёр дубляжа Сюй Лань. Он также один из самых известных дублёров в стране. Можешь называть его Сюй Дао.
Ли Вань улыбнулась:
— Здравствуйте, Сюй Дао.
Сюй Лань выглядел очень молодо — ему едва исполнилось тридцать. На нём были тонкие очки, черты лица — интеллигентные, но выражение лица — серьёзное, почти холодное.
На приветствие Ли Вань он лишь сухо ответил «здравствуйте», после чего деловито передал ей сценарий и видео с уже записанным дубляжем, чтобы она «прочувствовала роль».
Ли Вань устроилась в дальнем углу и запустила видео.
...
— Как там предыдущие кандидаты? — спросила Ци Вэнь.
Сюй Лань слегка нахмурился:
— Не подошли.
— Уверяю тебя, человек, которого я привела, точно спасёт ситуацию, — заявила Ци Вэнь.
Сюй Лань даже не поднял глаз, продолжая просматривать сценарий:
— Ты же сама сказала, что она не занималась этим ремеслом больше десяти лет. Как бы хороша она ни была раньше, навыки наверняка притупились.
Он не питал никаких надежд — просто делал одолжение Ци Вэнь, с которой их связывали личные отношения.
Когда он увидел Ли Вань, то подумал, что она больше похожа на актрису, чем на дублёра.
Ци Вэнь улыбнулась:
— Не спеши с выводами. Разве каждый встречный может сравниться со мной?
Сюй Лань наконец взглянул на неё, затем бросил короткий взгляд в угол, где сидела Ли Вань.
Ассистентка принесла ей кофе. Та подняла голову, поблагодарила с лёгкой улыбкой на прекрасном лице.
Действительно, Ци Вэнь всегда была гордой. Раньше эта гордость читалась на лице, теперь же она скрывалась внутри.
Тех, кого она признавала достойными быть рядом с собой, можно было пересчитать по пальцам.
Однако...
Сюй Лань снова опустил глаза:
— Всё это было больше десяти лет назад. И, кроме того, она не профессиональный дублёр.
— Давай поспорим? — с вызовом предложила Ци Вэнь.
Сюй Лань равнодушно отказался:
— Неинтересно.
— Если она справится, ты будешь должен мне услугу, — настаивала Ци Вэнь.
Сюй Лань поправил очки:
— В этом нет нужды спорить. Если она действительно получит роль, я и так буду должен тебе.
Аниме должно выйти через две недели.
Её персонаж — ключевой в сюжете, объём реплик огромен. Даже если начать сегодня, времени в обрез.
Ци Вэнь улыбнулась, но не успела ничего сказать, как Ли Вань подошла к ним с текстом в руках:
— Извините за беспокойство. Я готова. Можно начинать?
Ци Вэнь приподняла бровь:
— Уже? — и с торжествующим видом посмотрела на Сюй Ланя.
Тот невозмутимо ответил:
— Проходите в студию.
Ли Вань вошла в звуковую кабину.
Перед ней на экране отображались кадры и текст реплик.
Она надела наушники, глубоко вдохнула и кивнула Сюй Ланю и Ци Вэнь за стеклом — мол, готова.
Это историческое китайское аниме, и её персонаж — холодная, загадочная женщина со сложной судьбой.
Большинство её реплик должны звучать «холодно», «равнодушно», но за этой отстранённостью должна чувствоваться скрытая, едва уловимая эмоциональная глубина.
Задача крайне сложная.
Ли Вань послушала предыдущий дубляж — он был хорош. Безусловно, во многом благодаря дублёру этот персонаж стал так популярен.
Она сосредоточилась и полностью погрузилась в роль.
Как только Ли Вань произнесла первую реплику в студии, рассеянный взгляд Сюй Ланя за стёклами очков мгновенно стал пристальным.
Ци Вэнь это заметила и едва заметно улыбнулась, сделав глоток кофе.
Через десять минут Ли Вань закончила пробную запись и вышла из студии.
Ци Вэнь посмотрела на Сюй Ланя:
— Похоже, долг у тебя уже есть?
Сюй Лань поправил очки и перевёл взгляд на Ли Вань:
— Давайте обсудим гонорар.
...
Ли Вань была абсолютной новичком, но поскольку китайское аниме пользовалось огромной популярностью и студия хорошо зарабатывала, гонорар предложили щедрый.
Ли Вань осталась довольна и сразу подписала контракт.
Из-за сжатых сроков запись начиналась уже сегодня.
Утром не приступали к основной работе — Сюй Лань помогал Ли Вань внести последние коррективы.
Ассистентка Сюй Ланя фотографировала их на телефон.
— Зачем фотографируешь? — с интересом спросила Ци Вэнь.
— Выложу в вэйбо как закулисье. Фанатам будет приятно. Кстати, у неё есть вэйбо? Она так фотогенична — в любом ракурсе красива. И кадры с Сюй Дао выглядят очень гармонично. Уверена, наберём массу подписчиков.
— Думаю, у неё нет. Я попрошу её зарегистрироваться, — ответила Ци Вэнь, бросив взгляд на Ли Вань и Сюй Ланя, которые сидели рядом, обсуждая сценарий. Ли Вань — изящная и нежная, Сюй Лань — утончённый и интеллигентный. Картина действительно радовала глаз.
Жаль, что Ли Вань замужем. Иначе Ци Вэнь с радостью сыграла бы сваху.
— Когда опубликуешь пост, отметь меня. Я сделаю репост для продвижения, — добавила Ци Вэнь.
Ассистентка удивилась, но тут же согласилась.
У Ци Вэнь в вэйбо более шестидесяти миллионов подписчиков. Хотя она иногда и делает репосты чужих постов, обычно для этого нужно специально обращаться. А сейчас она сама предложила помощь — явно хотела поддержать Ли Вань.
Видимо, их дружба действительно крепка.
— Пойдёмте обедать, — предложила Ци Вэнь к обеду.
Ли Вань улыбнулась:
— Сегодня угощаю я. Отмечаю, что наконец нашла работу.
Ци Вэнь не стала спорить:
— Тогда не стану отказываться. Сюй Дао, Сяо Юй, идёмте вместе.
Все четверо отправились в ресторан неподалёку.
Ли Вань заметила, что Сюй Лань ест исключительно лёгкую пищу и избегает острого — вероятно, бережёт голос.
В профессиональной среде Сюй Лань — легенда: любой персонаж, которого он озвучит, становится знаменит. Поэтому многие агентства звёзд стремятся заполучить его, и его гонорары выросли в разы. Говорят, сейчас за озвучку одного сериала он берёт семизначную сумму.
http://bllate.org/book/7495/703761
Готово:
