× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If I Provoked My Junior Brother / Что делать, если я спровоцировала младшего брата: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лекарь приложил к глазам Линь Чи горячую марлевую повязку, пропитанную лекарственным раствором. Её меняют трижды в день и дополнительно промывают ему глаза.

Процедуры продлятся около семи дней. Насколько хорошо восстановится зрение, станет ясно только после этого срока.

Ну и не везёт же тебе, младший братец.

Автор говорит:

А может, беда обернётся удачей? [Намёк на то, что за ним ухаживает старшая сестра и он в панике даже на не ту лошадь сел.]

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня «бомбочками» и питательными растворами в период с 18.06.2022 16:05:07 по 18.06.2022 20:25:50!

Особая благодарность за питательные растворы:

Битянь — 10 бутылочек;

Момоза — 6 бутылочек.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!

До самой глубокой ночи Линь Чи так и не пришёл в себя. У Цзыда и остальные несколько раз заходили, предлагая сменить меня, но чувство вины и желание всё загладить заставили меня упорно остаться рядом.

За ночь я, пожалуй, дремнула не дольше, чем горит благовонная палочка, а потом села на пол и занялась цигуном. Ци дважды обошла всё тело, и я даже проработала все четыре уровня Сердечного канона Покорения Духа, которые успела освоить.

Во всём теле разлилась приятная теплота, силы прибавилось — в таком состоянии я могла бы ещё три дня и три ночи не спать.

Хотя, конечно, лучше бы он поскорее очнулся. Лекарь ведь сказал: как только весь яд выйдет, а тело достаточно крепкое — уже сегодня утром он должен прийти в себя.

Раз уж делать нечего, я устроилась у кровати и принялась изучать нижнюю часть тайного манускрипта Сердечного канона Покорения Духа.

За окном постепенно зазвенели петушиные крики, вскоре послышались шаги и разговоры. Примерно через полчаса Цзянъе принёс мне завтрак.

— Иди отдохни, — сказал он. — Пусть старший брат пободрствует за младшего.

— Не надо!

— Ты не доверяешь другим младшим братьям и сёстрам? А если я заменю тебя?

Я быстро умылась, села за стол и принялась жадно поглощать кашу и булочки:

— Я совсем не устала! Всю вторую половину ночи занималась каноном — сейчас кровь так и бурлит в жилах!

Цзянъе внимательно осмотрел меня и, убедившись, что я не притворяюсь, согласился.

Он уже уладил все дела в школе. Наставник слишком измотался, истощив внутреннюю силу, чтобы помочь Чу Шаньгу и Линь Чи, и теперь ему самому нужно закрыться на медитацию и восстановиться.

Сейчас в школе Цаншань непросто: один сошёл с ума, другой ранен, а Цзянъе — самый слабый из нас по боевым навыкам. Да и наставник, который должен держать оборону, тоже вынужден отдыхать.

Подумав, я решила, что поиски противоядия для Чу Шаньгу придётся отложить. Сейчас я не могу покидать школу — вдруг опять заявятся эти головорезы из мира рек и озёр за картой сокровищ?

Я сообщила Цзянъе о своём решении: пока Линь Чи не поправится, я никуда не поеду.

Цзянъе долго молчал, потом спросил:

— Тебе не тяжело?

Внезапно дверь с грохотом распахнулась.

— А-а-а! — взвизгнула Ми Тяньэр, не сумев удержать Чу Шаньгу, который, словно бешеный бык, ворвался в комнату и устремился прямо к раненому Линь Чи.

— Старшая сестра!

— Простите! Старшая сестра! Я не смогла его остановить! Он узнал, что Линь Чи ранен, и сразу помчался сюда! Я же не хотела вас беспокоить! Уууу…

Ми Тяньэр, ухватившись за одежду Чу Шаньгу, получила «золотой хитрый уход»: он выскользнул из одежды, и девушка рухнула на пол, прижимая к себе лишь пустую накидку.

Я и Цзянъе тут же заслонили Линь Чи, не дав Чу Шаньгу добраться до него.

— Тяньэр, ты не ушиблась? — спросила я, не в силах отпустить руку Чу Шаньгу.

Она быстро вскочила и набросила одежду ему на плечи:

— Со мной всё в порядке, старшая сестра! Чу-гэ, будь хорошим, не мешай старшей сестре, пойдём обратно в твою комнату — поиграем в куклы, я тебе грушу почищу!

Чу Шаньгу только и твердил: «Старшая сестра!» — и не сводил глаз с кровати. Уговорить его было невозможно.

Наставник, который мог бы усмирить его, сейчас медитирует. Не станем же мы каждый раз тревожить старика из-за этого буйного ребёнка?

Я посмотрела на Цзянъе:

— Видишь? Раз уж второй старший брат в таком состоянии, искать противоядие всё равно придётся. К тому же только он может рассказать про карту сокровищ. Если у него возникнут трудности, мы все сможем помочь.

Цзянъе, удерживая одну руку Чу Шаньгу, сказал:

— Третья вратная стража действует довольно странно. Я не спокоен, если ты поедешь одна. Может, возьмёшь с собой четвёртого старшего брата?

Мне показалось, что это отличная идея. Хотя Ли Ханьюй и занят делами своей охранной конторы, всякий раз, когда в школе возникают неприятности, он всегда готов помочь.

Но меня тревожило совсем другое: Линь Чи, наверное, разозлится.

Ведь он сам просился со мной, а я отказалась, сказав, что одной удобнее. А теперь поеду с Ли Ханьюем — вряд ли его удастся потом утешить.

Заметив мои колебания, Цзянъе спросил:

— Что-то не так?

— Э-э… Младший братец хотел поехать со мной, но я боюсь брать его — ведь за ним следит Вторая вратная стража.

— Значит, тебе с Ли Ханьюем ехать лучше всего.

— Но… младший братец, наверное, рассердится.

Когда я произнесла эту фразу, Цзянъе даже растерялся, но, к счастью, он самый общительный из нас и быстро всё понял.

— Похоже, младший брат Линь Чи тоже переживает за тебя и хочет сопровождать тебя. Его внутренняя сила уже восстановилась, и демоническая секта теперь не так-то просто его поймает.

— Но сейчас в школе такое положение… Неужели можно уезжать всем?

— Не беда. Пусть младший брат Линь Чи едет с тобой за противоядием, а Ли Ханьюй останется в школе.

Мы с Цзянъе, по обе стороны от Чу Шаньгу, обсуждали план, когда Ми Тяньэр не выдержала:

— Старшая сестра, Лянь-гэ! Чу-гэ такой несчастный! Может, отпустите его? Он же плачет!

Мы с Цзянъе одновременно разжали руки:

— Ой! Прости!

Перед нами стоял Чу Шаньгу с покрасневшим лицом и крупными слезами, катящимися по щекам. Я была потрясена — будто молотком по темечку ударили.

Когда я узнала о смерти старшей сестры, рыдала в три ручья, но никогда не видела слёз второго старшего брата!

В таком состоянии он выглядел почти мило.

— Старшая сестра!

Неизвестно, больно ли ему было от наших рук или он просто очень переживал за Линь Чи, но он громко завыл.

Ми Тяньэр замерла на месте, а потом растерянно отступила на шаг.

Цзянъе быстро принял решение:

— Так и сделаем. Как только глаза Линь Чи заживут, вы с ним отправитесь за противоядием, а я попрошу Ли Ханьюя вернуться в школу.

Ми Тяньэр вызвалась добровольцем:

— Я… я тоже останусь помогать!

Сначала я хотела оставить её именно для того, чтобы сблизить с Линь Чи, но теперь, когда эта цель отпала, я стала рассудительнее:

— Это не помешает тебе? Твой наставник не торопит тебя вернуться?

— Нет! Совсем не помешает! Ведь ранение Чу-гэ тоже отчасти моя вина!

— Ладно, спасибо, Тяньэр.

Ах, какая отзывчивая девушка! Почему бы ей не влюбиться в Линь Чи!

В итоге Цзянъе увёл Чу Шаньгу, мягко пригрозив, что если тот не будет слушаться, старшая сестра умрёт.

Третий старший брат, ты жесток.

Наконец в комнате воцарилась тишина. Я сменила Линь Чи повязку и снова уселась у кровати, одной рукой держа манускрипт, другой — его ладонь.

Прошло немало времени. Когда я собралась переложить его руку в другую свою, юноша вдруг пошевелился.

— Хуай Лянь!

Его пальцы резко сжались, заставив меня нахмуриться. Я не вырвалась, а лишь поддержала его, когда он резко приподнялся.

Линь Чи оперся на моё плечо, одной рукой всё ещё сжимая мою, а другой потянулся к свежей повязке. Я поспешила схватить и эту руку.

— Не шевелись! В твои глаза попал ядовитый песок. Лекарь сказал: семь дней нужно делать примочки и промывания.

Услышав мой голос, он сразу успокоился. Напряжение в теле постепенно сошло, и он даже слегка сжал мою ладонь, будто проверяя, действительно ли я рядом.

— Ты не ушла?

Я растерялась:

— Куда?

— За противоядием для второго старшего брата.

— А, про это… Ты же ранен, я не могла уехать спокойно. Так что я договорилась с третьим старшим братом: как только ты поправишься, мы вместе поедем за противоядием, а Ли Ханьюй приедет в школу.

Линь Чи удивился:

— Ты больше не против, что я поеду с тобой?

— Конечно! Ты же герой, который осмелился принять на себя «Громовую ладонь»! Не взять тебя с собой — себе дороже.

— …

Я наклонилась, чтобы получше разглядеть его лицо:

— Как себя чувствуешь? Где-то болит? Глаза жгут или колют?

— Телом в порядке. Глаза немного беспокоят.

— Потерпи. Продолжай промывания и примочки — боль утихнет. Наставник уже выгнал весь яд, так что, думаю, всё будет хорошо!

— Сколько я был без сознания?

— С вчерашнего дня до сегодняшнего утра — не так уж и долго.

— Хочу пить. И есть.

— Поняла, малыш. Старшая сестра сейчас принесёт еду.

Я аккуратно уложила его руки на одеяло и помогла опереться на изголовье.

Сначала я дала ему воды, потом принесла умывальные принадлежности.

— Давай сначала умоемся, а потом поедим, — сказала я, помогая ему встать.

Линь Чи молчал, позволяя мне закатать рукава до локтей и опустить руки в тёплую воду.

Я взяла полотенце с вешалки и, попросив поднять запястья, тщательно вытерла их насухо.

Его пальцы были белыми, как нефрит, тонкими и изящными. Под кожей проступали лёгкие синеватые жилки.

Раньше я уже замечала, что у него красивые руки, но сейчас, умывая его, невольно задержалась, любуясь.

Выжав полотенце, я поднесла его к лицу:

— Ну-ка, малыш-цветочек, не двигайся — старшая сестра вымоет тебе личико.

Линь Чи попытался взять полотенце сам, но его руки дрогнули и опустились вдоль тела. Он чуть приподнял лицо, облегчая мне задачу.

— …Ты что, принимаешь меня за второго старшего брата? У меня глаза повреждены, а не разум.

— Ха-ха-ха! Просто когда не видишь, кажется, будто глупеешь.

— Это только тебе так кажется.

— Ладно, тогда пусть Тяньэр ухаживает за тобой, а я пойду ко второму старшему брату.

Линь Чи в панике рванулся вперёд, задел таз с водой, и брызги залили ему одежду. Он даже не обратил внимания, а лишь схватил меня за пояс и не дал уйти.

— Не надо менять.

— Тогда не жалуйся на старшую сестру. Ты не представляешь, как я переживала!

— Ты всё это время сидела рядом, пока я был без сознания?

— Конечно! Я же не ленилась.

Услышав это, Линь Чи улыбнулся. Я провела его мимо таза и усадила на кровать:

— Ты промок. Сначала переоденемся, потом пойдём за едой.

— Ты сама будешь переодевать?

— Забыла, что ты стеснительный… Ладно, позову младшего брата.

Я уже собралась идти, как он остановил меня:

— Ничего страшного.

— Точно? А вдруг передумаешь посреди переодевания?

— Не передумаю. Пожалуйста, старшая сестра.

— Хорошо.

Я достала из сундука чистую светлую рубашку и вернулась к нему. Поскольку он сидел, мне пришлось слегка наклониться, чтобы расстегнуть пояс.

Юноша затаил дыхание, а его руки послушно поднимались и опускались по мере того, как я стягивала одежду.

Когда руки вышли из рукавов, я заметила на груди и ключицах капельки воды — остатки брызг от таза.

Не задумываясь, я взяла старую рубашку, чтобы вытереть их, но едва прикоснулась — Линь Чи вздрогнул, будто его ударило молнией, и резко сжал мою кисть.

— Старшая сестра!

— Ты меня напугал! На груди вода — если не вытереть, новая рубашка тоже станет мокрой.

— …Я сам.

Не дожидаясь моей реакции, он вырвал рубашку и начал лихорадочно вытираться. Хотя глаза были забинтованы, движения его оставались ловкими.

— Раз так проворно двигаешься, наверное, и есть сможешь сам, без моей помощи?

— …

http://bllate.org/book/7483/702906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода