× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If I Provoked My Junior Brother / Что делать, если я спровоцировала младшего брата: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пока у старшей сестры хоть дыхание в груди — секта демонов не добьётся своего! — плюнула я и торжественно заверила его.

Лин Чи, однако, не обратил внимания на отметину на шее и лишь тревожно спросил:

— Ты в порядке?

— Старшая сестра твоя… ууу…

Как только я расслабилась, перестав держать всё в напряжении, раны, которые до этого удавалось сдерживать, вдруг дали о себе знать. Не сумев подавить приступ боли, я вырвала фонтаном кровь и без сил рухнула назад.

Лицо Лин Чи побелело от ужаса. Он подхватил меня, усадил на землю и бережно прижал к себе моё окровавленное лицо.

— Хуай Лянь! Хуай Лянь!

Автор говорит:

Он заволновался! Он заволновался! [кричит, как петух]

Спасибо ангелочкам, которые бросили мне громовые стрелы или полили питательной жидкостью в период с 09.06.2022 08:30:34 по 10.06.2022 11:29:27!

Спасибо за громовые стрелы: Шэньмо Ли — 2 шт.

Спасибо за питательную жидкость: Я Цяоси — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!

Тело у меня слишком крепкое — даже при столь тяжёлых ранах и полном истощении я не потеряла сознание и вынуждена была терпеть боль.

Лёжа в объятиях Лин Чи, я без остановки кашляла кровью, будто пыталась извергнуть из себя всю застоявшуюся кровь. Рот наполнился металлическим привкусом, даже зубы покраснели.

Лин Чи, чья внутренняя сила была ещё слаба, не мог помочь мне наладить циркуляцию ци. От растерянности он перешёл к решимости, стиснул зубы, перетерпевая боль от сломанных рёбер, и поднял меня на руки.

Сначала он медленно сделал несколько шагов, но потом всё ускорял и ускорял шаг, явно собираясь бежать.

Это уже чересчур.

От тряски дыхание у меня сбилось, и я собрала последние силы, чтобы сказать:

— Не двигайся… Подмога скоро придёт… Подождём.

— Я не могу ждать!

Я так удивилась, что даже глаза распахнула, но тут же снова бессильно опустила голову ему на грудь.

Я слышала, как громко стучит его сердце, как он тяжело дышит, как на лбу у него вздулись жилы от боли и усилия.

Он даже кричать ещё способен — отлично, значит, жизненные силы ещё не иссякли.

На тыльной стороне моей руки вдруг почувствовалась прохлада, за которой последовали ещё несколько капель. Я с трудом подняла лицо и увидела, как пот стекает по его лицу. Крупные капли собирались на подбородке и падали мне на руку.

Пот смешался с кровью, и даже ветер пропитался запахом железа.

Яркое солнце палило в голову, покраснило бледное лицо юноши. Он бежал, держась лишь на одном дыхании, и успел унести меня на несколько десятков чжань.

Но и это был предел его возможностей.

Колени его подкосились, и он резко опустился на землю, но руки крепко удержали моё тело, не дав мне удариться.

Взгляд постепенно стал мутным, солнечный свет в глазах становился всё ярче, лицо Лин Чи расплывалось. В такой жаре мне вдруг стало холодно.

Я почувствовала, что вот-вот потеряю сознание — и слава богу, хоть боль прекратится!

Издалека донёсся крик, уже почти уносящий меня в беспамятство, но Лин Чи вдруг начал яростно щипать мне переносицу, едва не оторвав её.

Боль пронзила меня, будто переносицу сейчас оторвут, и я резко вдохнула, злобно уставившись на Лин Чи и брызнув на него кровавой пеной.

Он не разозлился. Наоборот, радостно схватил моё лицо и продолжил кричать мне прямо в ухо.

Умоляю, дай мне просто безболезненно отключиться! Не надо так торопиться со сбором моих останков!

— Младший брат… — дрожащим голосом я схватила его за полу одежды.

— Я здесь. Что хочешь сказать?

Он тут же наклонился, прижав щеку к моим губам. Я раскрыла кровавую пасть и яростно вцепилась зубами в его ухо.

Сначала укусила крепко, но силы быстро иссякли, и вскоре я просто держала его мочку между зубами, не оставив даже заметного следа.

Лин Чи дрожал, крепко обнимая меня, но не пытался вырваться, пока вдалеке не послышались голоса Гао Кайтяня и остальных.

Отлично, теперь мы в полной безопасности.

Среди подоспевших на помощь воинов нашёлся знающий лекарь. Он сразу же осмотрел мои раны, проверил пульс и приказал отнести меня в городскую лечебницу.

Видимо, только теперь Лин Чи почувствовал облегчение. Увидев, как одна из главных дам усадила меня на коня, его суровое лицо немного смягчилось — и он тут же потерял сознание.

В итоге я не отключилась, а вот Лин Чи упал в обморок.

Я всё видела: как лекарь лечил меня, как два главы кланов по очереди передавали мне свою внутреннюю силу. Они трудились до самого заката, после чего меня перевезли в гостиницу, где снаружи выставили стражу из учеников.

Гао Кайтянь ослеп на правый глаз, но, по иронии судьбы, оказался одним из наименее пострадавших — у него не было внутренних повреждений. Даже его младшая дочь Мэнмэн всё ещё находилась в бессознательном состоянии под присмотром матери, а дела клана Лунъу временно вела старшая дочь Гао Чжаосюэ.

Лёжа на кровати, я увидела пришедшего поблагодарить Гао Кайтяня и махнула рукой:

— Глава Гао, не стоит благодарности. Я ведь почти ничего не сделала, а ваш клан понёс большие потери.

— Лучше так, чем быть уничтоженными до единого! Мы бесконечно благодарны госпоже Хуай! Если у вас когда-нибудь возникнет нужда — просто скажите, и я, Гао, готов пройти сквозь огонь и воду!

— Вы слишком преувеличиваете, глава Гао. А как мой младший брат?

— Э-э…

Увидев его замешательство, я побледнела и попыталась сесть. Гао Кайтянь поспешил поддержать меня за плечи.

— Не волнуйтесь! Ваш младший брат в особых обстоятельствах. Сломанные рёбра уже вправлены и требуют лишь покоя, но проблема в том, что он получил «Громовую ладонь», а его внутренняя сила заблокирована редким приёмом точечного воздействия. Восстановление займёт немало времени.

— Насколько долго?

— Минимум полгода. Его ци застоялась, каналы перекрыты. Конечно, можно попытаться собрать силы нескольких мастеров и прорвать закупоренные точки, чтобы вернуть ему внутреннюю силу. Но если попытка провалится — даже смерть будет милосердием.

Меня бросило то в жар, то в холод. Лин Чи ведь изучал Сердечный канон Покорения Духа именно для того, чтобы прорывать подобные блокировки, но даже половина восстановленной силы сейчас ему не поможет.

Да, можно попробовать объединить силы нескольких мастеров, но цена неудачи слишком высока.

Я снова легла на подушку:

— Глава Гао, не могли бы вы написать письмо моему третьему старшему брату Цзянъе?

— Конечно, сейчас же подготовлю чернила и бумагу.

Я продиктовала, он записал — коротко изложив суть. Гао Кайтянь показал мне письмо и отправил гонца.

Было видно, что остальные хотят задать вопросы — о секте демонов, о том, почему Го Фэй сошёл с ума, — но всё это можно будет обсудить, когда я приду в себя.

Гао Кайтянь успокоил меня:

— Госпожа Хуай, отдыхайте спокойно. Я позабочусь о союзе воинов. Как только вы почувствуете себя лучше, созовём совет.

— Благодарю, глава Гао. А мой младший брат в комнате рядом?

— Да. Мои ученики сказали, что вы очень заботитесь о нём, поэтому не стали селить далеко.

Поскольку на мне осталась лотосовая отметина Второй вратной стражи, я теперь хотела привязать Лин Чи к своему поясу. Подумав, я серьёзно сказала:

— Глава Гао, перенесите, пожалуйста, моего младшего брата ко мне в комнату.

— …

Гао Кайтянь изумлённо раскрыл рот, не зная, шучу ли я.

— Мой младший брат в прицеле секты демонов. Отметину на его шее оставил один из стражей Вторых врат. Боюсь, если я не буду рядом, его украдут.

— Но вы сами не в состоянии сопротивляться. Если придут демоны, как вы их остановите?

Я взволнованно закричала:

— Тогда забирайте нас обоих! Без младшего брата мне и жить не стоит! Учитель меня точно прикончит!

— Это…

Гао Кайтянь колебался, явно размышляя над моим предложением, и в итоге перевёз нас обоих в своё другое поместье.

Новый двор находился на восточной улице города. Там же отдыхали его жена, дочери и оставшиеся в живых ученики клана. Нам с Лин Чи выделили северный флигель — большую комнату с внутренней перегородкой, так что нам не пришлось ютиться в одном пространстве.

Через два дня раны мои зажили настолько, что я могла свободно двигаться, но Лин Чи всё ещё не приходил в сознание. Я не отходила от его постели, тревожась без конца.

Даже Мэнмэн, получившая «Громовую ладонь», уже очнулась, а этот упрямый всё спал. Хотя, конечно, его состояние действительно особенное.

Жена Гао, убедившись, что младшая дочь в порядке, заглянула ко мне и принесла сладости. Увидев, как я снова сижу у постели Лин Чи, на её лице появилась тёплая улыбка.

— Сяо Лянь, ты и правда очень дорожишь своим младшим братом.

— Ах, прошло уже два дня, а он всё не просыпается… Я так переживаю, госпожа!

— Лекарь сказал, что жизни ничто не угрожает. Ты сама тяжело ранена — заботься и о себе.

— Вы ошибаетесь! Если с ним что-то случится, мне не останется ничего, кроме как умереть!

Полушутя, полусердясь, я щипнула Лин Чи за щёку, затем подошла к столу, чтобы поболтать с госпожой Гао. За эти дни секта демонов не проявляла активности — видимо, их целью был именно Громовой Старец, и они просто использовали нас как приманку.

Все уже не в первый раз становились жертвами уловок секты демонов, но на этот раз потери оказались слишком велики. Гао Кайтянь в ярости отправил соколиную почту председателю союза Цзи, требуя сурово наказать демонов.

Госпожа Гао, хоть и была наполовину женщиной из мира рек и озёр, больше интересовалась романтическими историями, чем сражениями.

Видимо, среди подоспевших на помощь были те, кто знал мою историю. Госпожа Гао с любопытством смотрела на меня и, не выдержав, спросила:

— Сяо Лянь, правда ли, что у вас когда-то были помолвка с великим героем Хэлянь из пары Небесных Близнецов?

Я почесала нос, равнодушно ответив:

— Давняя история.

— Я даже не слышала об этом! Знала лишь, что Небесные Близнецы — супруги и у них есть сын. Никогда бы не подумала, что великий герой Хэлянь когда-то был помолвлен с вами.

На лице госпожи Гао явно читалось любопытство к любовному треугольнику. Мне же было нечего делать, так что я не возражала рассказать.

Видимо, моя задумчивая мина создала у неё впечатление, будто я страдаю от неразделённой любви. Она сочувственно сжала моё запястье:

— Если не хочешь говорить — не надо. Это всё в прошлом. Люди должны смотреть вперёд. К тому же у тебя такой прекрасный младший брат.

— А? — Я растерянно уставилась на неё.

— Ты такая замечательная девушка, Сяо Лянь. Забудь про старую любовь. Старое уходит, новое приходит. Лин Чи ведь так хорош, да ещё и твой одноклановец.

— Госпожа, вы что-то напутали.

— Разве ты не влюблена в своего младшего брата? Ты же так за него переживаешь.

— Ха-ха-ха-ха! — Я расхохоталась, но тут же закашлялась от боли. — Конечно, нет! Я же его старшая сестра! Да и он — закрытый ученик нашего учителя. Если он умрёт, мне не жить!

Увидев, что её идеальная пара оказалась вымыслом, госпожа Гао погрустнела:

— Я так ошиблась?

— Да, кардинально. Мой младший брат на самом деле меня ненавидит и с радостью прикончил бы меня! — Хотя, конечно, я немного преувеличила. Но по нашим ежедневным стычкам и правда не скажешь, что между нами гармония!

— …

— Из-за наших постоянных ссор можно рассказывать трое суток без остановки! Если бы учитель не проявил особой милости и не взял его в ученики, разве я стала бы так рисковать ради него!

Госпожа Гао молчала, но вдруг указала пальцем за мою спину, смущённо сказав:

— Сяо Лянь, твой младший брат очнулся.

— А?

Я обернулась и увидела, как Лин Чи пытается сесть. Его торс, перебинтованный, был голым. Взгляд его, как два острых клинка, вонзился в меня.

Игнорируя его ледяной взгляд, я радостно подбежала:

— Младший брат! Когда ты очнулся?

Лин Чи буркнул:

— От такого хохота мёртвого разбудить можно.

Я:

— …

— Сяо Лянь, поговорите с вашим братом. Я пойду.

Госпожа Гао мгновенно вышла и даже плотно прикрыла за собой дверь.

Я села на край кровати, потрогала ему лоб, проверила пульс. Цвет лица всё ещё был плохой, губы, обычно такие яркие, побледнели.

— Хочешь ещё отдохнуть? Или есть?

Лин Чи раздражённо отмахнулся:

— Ты боишься, что, если меня поймают или убьют, тебе будет неудобно перед учителем, верно?

— Верно.

— … Уходи.

— Нельзя! Это ведь и моя комната. Внутренняя часть большая — ты лежишь там, а моя кровать за ширмой. Я боюсь, что секта демонов украдёт тебя, поэтому мы должны быть в одной комнате.

Услышав это, Лин Чи нахмурился и сердито сказал:

— Огромное спасибо за твою заботу!

В его тоне явно чувствовалась обида. Я внимательно посмотрела на его лицо. Он хотел отвести взгляд, но его чёрные глаза задержались на моих чертах.

http://bllate.org/book/7483/702890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода