× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If I Provoked My Junior Brother / Что делать, если я спровоцировала младшего брата: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы сами говорили, что осматривали тело наставника Лю: от одного удара грудная клетка полностью ввалилась, все рёбра переломаны, сердечные каналы разорваны.

— Верно.

— На всех остальных телах — раны от меча, лишь у наставника Лю и его закрытого ученика остались отпечатки ладони. Причём именно они двое были лучшими воинами в школе. Какие у вас предположения, господин Гао?

— Я лишь смутно чувствую: это не дело Западногорского Меч-Демона.

Меня немного огорчило это замечание, но я кивнул в знак согласия:

— Да, действительно странно: Меч-Демон, который вместо клинка использует ладонь против самых опасных противников… Похоже, это вовсе не он.

— Но если убийца так силён в ударах ладонью, зачем ему дополнительно пользоваться мечом? К тому же раны от клинка — чистые и точные.

Я покачал головой:

— Не знаю. Возможно, у него какие-то особые причуды. Судя по всему, перед нами мастер, владеющий и мечом, и ладонью, да ещё и с огромной внутренней силой. Видимо, ладонью он владеет даже лучше, чем мечом.

Лин Чи задумчиво произнёс:

— Это не похоже на техники Бэймо. Кто в Центральных землях славится мощными ударами ладонью?

— Таких множество.

— Но при этом должен быть ещё и отличным фехтовальщиком, — добавил Лин Чи.

Это значительно сузило круг подозреваемых. Я и Гао Кайтянь переглянулись и одновременно выдохнули одно имя:

— Громовержец Го Фэй!

— Знакомо как-то, — заметил Лин Чи.

Гао Кайтянь пояснил:

— Го Фэй, преемник «Громовой ладони», прозванный Громовержцем. Уже много лет о нём нет вестей. Старик странный, держится особняком: то совершает подвиги, то в припадке ярости устраивает резню.

— Точно! Он владеет мечом, но его главная сила — «Громовая ладонь». Много лет назад одним ударом «Рёв девяти небес» ранил юного повелителя демонической секты, — с восхищением кивнул я и, улыбнувшись, добавил: — Интересно, стал ли нынешний повелитель такой же обаятельной личностью, как о нём ходили слухи в те времена?

Лин Чи стукнул по столу, давая понять, чтобы я умерил пыл.

Услышав мой анализ, Гао Кайтянь немного расслабился — его лицо разгладилось, будто новое платье после глажки.

— Пусть Громовержец и жесток, и непредсказуем, но главное — это не Меч-Демон.

Меня пробрало холодом:

— Почему?

— Если Меч-Демон жив и вернулся в мир рек и озёр, это вызовет кровавую бурю.

Даже упоминание его имени наводит ужас. И союз кланов, и демоническая секта — все трепещут перед ним. Весь Центральный мир живёт в страхе. Этот Западногорский Меч-Демон явно не по зубам мне сейчас.

— Если это не он, значит, кто-то выдаёт себя за него. Или… почему бы Громовержцу понадобилось маскироваться под Меч-Демона?

Лин Чи спокойно высказал эту мысль. Мы с Гао Кайтянем повернулись к нему — догадка была не лишена смысла, даже весьма вероятна.

— Ах, наставник Лю был моим другом более десяти лет. Человек честный и прямой, врагов почти не имел. Убийство явно не из мести. Если это Го Фэй, между ними нет ни обид, ни расчётов — зачем же уничтожать всю школу?

— Вы сами сказали: старик странный. Некоторым не нужны причины.

— Так вы уже уверены, что это Го Фэй?

— Ну, пока лишь предположение… Но шансы велики. Такой жестокий и мощный удар — очень похож на «Громовую ладонь».

Лицо Гао Кайтяня снова сморщилось от тревоги. Он, видимо, боялся, что следующей целью станет его клан. Вполне естественное беспокойство.

Я спросил:

— Господин Гао, как вы думаете: убийца уже скрылся или всё ещё прячется в Байтоском городе?

— Я тоже опасаюсь, что он здесь. В последние дни усилил патрулирование: ученики дежурят утром, днём и вечером, еду проверяют особенно тщательно — боимся отравления.

— Осторожность не помешает. Кстати, почему вы не поехали на собрание Союза кланов?

— Мне нужно было остаться в клане. Вместо меня отправил жену и старшую дочь.

— Понятно.

Беседа подходила к концу. Я уже собирался попрощаться с Лин Чи, как вдруг Гао Кайтянь горячо нас удержал. Мол, вы здесь чужие, в гостинице неуютно — останьтесь-ка у меня на несколько дней. За вашими вещами из гостиницы пришлют учеников.

Всё предусмотрел до мелочей. Лин Чи взглянул на меня, но промолчал.

Я весело кивнул:

— Такое гостеприимство нельзя отвергать! Несколько дней потревожим вас, господин Гао!

Гао Кайтянь обрадовался и тут же послал ученика проводить нас в гостевые покои во внутреннем дворе.

Пройдя немного за проводником, я ускорил шаг и вежливо сказал:

— Парень, мы с младшим братом по школе очень привязаны друг к другу. Расположите нас поближе — а то он без старшей сестры заскучает.

Лин Чи: «……»

— Госпожа Хуай так заботлива! Не волнуйтесь, найду вам соседние комнаты.

Ученик, растроганный моей заботой, устроил нас в смежные покои. Мои чихи, наверное, будут слышны Лин Чи сквозь стену.

Мне это понравилось: если с ним что-то случится, я сразу замечу.

Остановившись у двери Лин Чи, я оперся на косяк и мягко улыбнулся:

— Младший брат, ощутил ли ты безграничную заботу старшей сестры?

— Просто не мешай мне — и будет тебе великая заслуга.

— Ладно… Только когда вернёшься в школу, не забудь сказать Учителю пару добрых слов обо мне!

— Добрых слов? О чём? О том, как ты передо мной раздевалась? Или как всё время мечтала о «Цайфэн»?

— Младший брат…

— Госпожа Хуай, молодой господин Лин, Учитель зовёт вас в столовую!

Если бы не ученик с приглашением, я бы точно заставил Лин Чи пообещать хорошенько меня расхвалить перед Учителем — ведь я так стараюсь его защитить!

В столовой нас уже ждал Гао Кайтянь. Рядом с ним сидела круглолицая девочка с большими глазами, похожими на виноградинки. Она весело улыбалась, показывая две выпавшие передние зубки.

Гао Кайтянь представил:

— Прошу, садитесь. Подали местные блюда — надеюсь, придётся по вкусу. Если что-то не нравится, завтра кухня приготовит привычное.

Я усадил Лин Чи и подмигнул девочке:

— Господин Гао, вы уж извините за дерзость… Эта милашка, наверное, ваша вторая дочь?

— Это моя младшая дочь, зовут её Мэнмэн. Мэнмэн, поздоровайся: госпожа Хуай и брат Лин.

Лин Чи равнодушно взял палочки:

— Ей следует звать тебя тётей Хуай.

Я: «……»

К счастью, Мэнмэн оказалась сообразительной и не последовала примеру Лин Чи, а звонко пропела:

— Сестра Хуай! Брат Лин!

После ужина мы вышли прогуляться по саду. Мэнмэн пристала к нам — мама с сестрой уехали, папа занят, так что она решила поиграть с гостями.

Я взял её на руки и пустился в полёт на «лёгких шагах», облетев все крыши дома. Девочка сияла и заявила, что обязательно научится воинскому искусству у папы.

Похвалив её, я подхватил пухленькую малышку и посадил на руки Лин Чи:

— Держи! Пусть красивый брат поиграет с тобой!

Лин Чи: «……»

Мэнмэн с надеждой посмотрела на него:

— Красивый брат, я ещё хочу летать!

— Зови просто брат Лин.

Я, закинув ногу на ногу, сидел в беседке и любовался, как Лин Чи носит девочку на плечах — упрямый, а сердце доброе.

Через некоторое время он вернулся, неся уже засыпающую Мэнмэн. Та, прижавшись к его шее, бормотала:

— Когда вырасту, выйду замуж за такого, как брат Лин.

Я расхохотался:

— Почему? Я ведь тоже тебя возил!

Мэнмэн замялась:

— Но сестра Хуай — девушка… Разве можно за неё замуж?

Я уже начал: «А почему бы и…» — но, поймав ледяной взгляд Лин Чи, быстро поправился:

— Конечно, нельзя!

Уложив сонную Мэнмэн, Лин Чи передал её служанкам.

Над городом висела яркая луна, небо было чистым и прозрачным.

Мы помолчали. Вдруг Лин Чи спросил:

— Надолго мы здесь останемся?

— Хотя убийство, возможно, и не дело Меч-Демона, всё равно стоит проверить. Подождём ещё дней пять-шесть. Да и чувствуется, что господин Гао хочет, чтобы мы остались.

— Кто бы ни был убийцей, господин Гао боится, что его клан станет следующей жертвой. Ваше присутствие его успокаивает.

— Вот именно! Старшая сестра — надёжная опора, верно?

— …

— Господин Гао упоминал, что послал жену за подкреплением из Союза кланов. Если несколько дней всё будет спокойно, а помощь вот-вот подоспеет, тогда и уедем.

— …А ты всё ещё собираешься расследовать дело Меч-Демона?

— Конечно! Ведь речь идёт о старшей сестре.

Лин Чи долго молчал, потом спросил:

— Вы ведь почти не общались… Отчего такая привязанность?

— Потому что твоя старшая сестра — человек чести и верности!

— …

Видя, что я, как обычно, несерьёзен, Лин Чи махнул рукой и ушёл, оставив меня кормить комаров.

Неужели я опять что-то не так сказал? Казалось, он хотел мне что-то важное сказать.

Я подбежал к его двери и, заглянув в открытое окно, крикнул:

— Младший брат, ты хотел что-то сказать старшей сестре?

— Нет.

Он холодно оттолкнул мою руку и захлопнул окно.

Странный характер. Фыркнув, я вернулся в свою комнату. Ночью не спалось — стал повторять сердечную формулу и тренировать четвёртый уровень «Подавления богов».

Так мы с младшим братом спокойно жили в клане Лунъу, питаясь за чужой счёт. За это время пришло письмо от Цзянъе.

В нём говорилось, что на собрании Союза кланов жена Гао просила помощи. После обсуждения решили: резня в школе Цяньфэн, скорее всего, дело подражателя, а не самого Меч-Демона.

Однако, поскольку демоническая секта тоже проявляет активность, всем кланам следует усилить сотрудничество и не снижать бдительности.

В конце письма третий старший брат велел: если не найдёшь улик — возвращайся в школу.

— Выходит, опять всё напрасно! Ни единой зацепки по делу старшей сестры!

Я простонал, швырнул письмо и растянулся на лежаке.

Лин Чи, сидевший на кровати в медитации, терпел мою болтовню, пока не выдержал:

— Уходи в свою комнату.

— Скучно же! Все нити оборваны, все считают, что это подделка под Меч-Демона. Мы подозреваем Громовержца Го Фэя, но где его искать? Ждать убитого зайца — да он и не появится!

— Может, сходим поймаем пару разыскиваемых преступников, заработаем?

— Ладно, младший брат, завтра соберём вещи и вернёмся в школу.

Лин Чи, уставший от моей переменчивости, встал и начал укладывать походный мешок:

— Сначала ты сама захотела приехать, теперь сама хочешь уехать.

— Ну да, это всё я! Значит, завтра уезжаем?

— Делай что хочешь.

— Отлично! А то завтра как раз должна прибыть помощь, которую ждёт господин Гао. Нехорошо дальше бесплатно жить за чужой счёт.

Хоть и презирая мою наглость, Лин Чи согласился. Утром я пошёл сообщить Гао Кайтяню о нашем отъезде.

После плотного завтрака (за который я не заплатил) мы распрощались с Гао Кайтянем. Перед отъездом я ещё разок устроил Мэнмэн полёт на «лёгких шагах».

Когда мы выехали, жена Гао ещё не вернулась с подкреплением, но, по расчётам, должна была подоспеть к полудню.

Однако судьба распорядилась иначе. Проехав несколько ли, нас догнал ученик клана Лунъу, весь в крови. Его конь был залит алым — седло промокло насквозь.

— Госпожа Хуай! Беда!

Я подскочил, подхватил падающего всадника и закрыл точки на его теле, чтобы остановить кровотечение.

— Младший брат, отвези его в городскую лечебницу! В клане Лунъу беда!

— Ты один пойдёшь?

— Не могу же бросить его здесь! Разделимся!

— Не думай, что я не понял: ты хочешь отделаться от меня. Ладно, на этот раз послушаюсь. Но сразу же приду в клан Лунъу.

— Хе-хе, заметил? Сейчас очень опасно — будь то Меч-Демон, Громовержец или кто-то третий, убийца точно не простой смертный.

— И что с того?

Спорить здесь бессмысленно. Главное — помочь. Я кивнул:

— Хорошо, старшая сестра первой отправится в клан Лунъу.

Попрощавшись с Лин Чи, я помчался к клану Лунъу.

http://bllate.org/book/7483/702887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода