× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If I Provoked My Junior Brother / Что делать, если я спровоцировала младшего брата: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что делать, если рассердила младшего ученика-брата

Автор: Чжуцзы чи панда

Аннотация:

После бурной ночи с прекрасным юношей я в ужасе обнаружила, что это мой новый младший ученик-брат! Вот и всё!

Между взаимными колкостями и скрытой заботой я уже мечтала заполучить этого красавца — но судьба распорядилась иначе: я стала главой демонической секты.

С тех пор наши пути разошлись. Я уверена: он давно обо мне забыл.

Лин Чи родом из Северных Пустошей. По материнскому завету он отправился в Центральные земли, чтобы поступить в школу боевых искусств и исполнить давнюю мечту матери.

Однако в Центральных землях оказалось немало ловушек: не успел он оглянуться, как его продали в дом утех «Цайфэн», где по злой случайности именно будущая старшая сестра по школе преподала ему урок жизни.

Сперва он решил стиснуть зубы и проглотить обиду с унижением — ведь та, похоже, сама глубоко раскаивалась.

Но чем больше проходило дней, тем яснее Лин Чи понимал: на самом деле именно он никак не может забыть случившееся, а старшая сестра, кажется, уже совершенно забыла.

И почему она так легко забывает?

Почему ей всё равно, с кем из других учеников она общается? Неужели он такой мелочный?

Постепенно, выполняя материнское поручение, Лин Чи обрёл и собственную цель.

Он хотел, чтобы взгляд старшей сестры был устремлён только на него, а её сердце принадлежало лишь ему одному.

Это оказалось куда труднее, чем тренироваться в Северных Пустошах или приручать зверей.

Ведь эта беззаботная старшая сестра вдруг стала главой демонической секты, и теперь её сердце занято всем Поднебесным — а для него в нём места не осталось.

Диалоговая версия:

Люди Поднебесной: Почему Глава Хуай так упорно трудится?

Я: Ради блага всего Поднебесного, ради Учителя, ради школы и всех учеников!

Люди Поднебесной: А почему Лин Шаося так упорно трудится? Ведь твоя старшая сестра уже стала главой секты.

Лин Чи: Чтобы быть достойным её.

Люди Поднебесной: Ах, вот как…

Роман станет платным шестого июня. В этот день выйдет обновление объёмом десять тысяч иероглифов. Спасибо за поддержку! Люблю вас!

Аннотация получилась корявой — буду править до последнего. Простите, плачу от отчаяния.

Предупреждение:

1. Простенький роман, повествование от первого лица, любовь старшей сестры и младшего брата.

2. Повседневная жизнь в мире боевых искусств, основной акцент на романтике, сладкая история. Не стоит воспринимать всерьёз — идеально для чтения за едой.

Теги: конфликты Поднебесного, единственная любовь, близость благодаря соседству, любовь старшей сестры и младшего брата

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Хуай Лянь | второстепенные персонажи — Лин Чи | прочие: предварительный анонс «После того как он меня убил»

Краткое описание: Игра в кошки-мышки между озорной старшей сестрой и упрямым, как волк, младшим братом.

Основная мысль: Прежде чем действовать, трижды подумай.

Школа Цаншань — обычная школа боевых искусств среднего уровня.

Двадцать лет назад самое громкое событие в нашей школе стало изгнание моей прекрасной старшей сестры-ученицы. Она сбежала вместе с печально известным Диким Морским Клинком.

Учитель был вне себя от ярости.

Мне тогда было всего шесть лет — меня только что подобрал Учитель. Впервые увидев старшую сестру, я была поражена.

Богиня!

Её красота была подобна лунному свету — не ослепительной и резкой, а мягкой, спокойной, словно лунный свет.

Даже сейчас я часто думаю: если бы я была мужчиной, обязательно женился бы на такой старшей сестре и всю жизнь берёг бы её, как зеницу ока.

Учитель вкладывал в обучение старшей сестры всю свою нежность и заботу, а меня воспитывал грубо и безжалостно.

Однако старшая сестра умерла.

— Сестрёнка, ну скажи уже, как умерла твоя старшая сестра?

— Да, рассказывай скорее!

— Великий Одинокий Волк Цаншани не может нарушать слово!

Я играла в руках белый фарфоровый бокал для вина и косо посмотрела на окруживших меня красивых юношей из дома утех.

— Не называйте меня так, — с горечью улыбнулась я. — «Одинокий Волк» звучит так, будто я какой-то грубиян, а я же хрупкая девушка! Кстати, кто вообще придумал мне такое прозвище? Надоело уже.

— Хрупкая девушка, которая одним ударом меча разгромила элитный отряд Демонической секты? Не верю, — ответил главный красавец, забрав у меня бокал. Его пальцы легко провели по моей челюсти — игриво, но без пошлости, с лёгким намёком.

Он всегда знал меру. Главный красавец — он и есть главный.

Это место называется «Цайфэн». Здесь одни лишь красивые мужчины, и приходят сюда исключительно женщины ради удовольствия. Всего один такой дом во всём Лочэне, и говорят, он под крылом третьего принца.

Каждый раз, возвращаясь после задания и проходя мимо, я останавливаюсь здесь на день-два, заказываю себе компанию для беседы и отдыха.

Как бы ни был занят главный красавец Сюй Му, когда я прихожу, он всегда заглядывает.

Всё потому, что однажды некий высокопоставленный господин попытался силой отнять его у заведения, а я вмешалась и помогла. Хотя «Цайфэн» принимает только женщин, бывают и особые случаи: влиятельные мужчины с выдающимися боевыми навыками, отказывать которым нельзя.

Мне показалось, что Сюй Му отличается от других наложников — в нём чувствовалась некая гордость, которую он тщательно скрывал даже в роли услужливого компаньона. Однажды я прямо спросила, не хочет ли он, чтобы я выкупила его свободу.

Сюй Му тогда улыбнулся и сказал:

— Если ты меня выкупишь, тебе придётся отвечать за меня всю жизнь.

Я подумала и убрала серебряный вексель обратно в карман. Сюй Му не обиделся, лишь ласково потрепал меня по голове.

В хорошем или плохом настроении я всегда рассказываю им о своей старшей сестре. Из-за этого все эти молодые люди решили, будто я влюблена в неё.

Старшая сестра стала моим первым эстетическим идеалом. Когда Учитель привёл меня в школу, именно она взяла меня под своё крыло. Но прошёл всего год.

Если бы она не влюбилась в заклятого врага Учителя, сейчас она, вероятно, была бы новой Главой школы.

Такая красивая, сильная и добрая… Тот, кто увёл её, наверняка счастливейший человек на свете.

Но такова судьба — не всё зависит от нас самих.

Учитель сам не женился, да ещё и запретил старшей сестре встречаться с красавцем. Хотя тот и был его врагом, всё же Дикий Морской Клинок — имя громкое и уважаемое.

Вздохнув, я подумала: «Учитель — мой благодетель, почти как родитель. Как я могу ослушаться его?» Я лишь тайком искала следы врага старшей сестры, но за все эти годы так и не нашла ни единой зацепки.

Неужели Учитель совсем не переживает о старшей сестре?

При этой мысли я снова тяжело вздохнула. Сюй Му наполнил мой бокал и протянул его:

— Если уж так хочется вздыхать, лучше выпей ещё.

Я махнула рукой:

— Раз ты занят, не нужно меня обслуживать. Вон сколько братьев и сестёр рядом.

Сюй Му ответил:

— Сегодня ты особенно задумчива. Боюсь, они не справятся.

Мне это не понравилось. Получается, я какое-то чудовище?

Я резко поставила ногу на стул соседнего юноши и подняла бровь:

— Я всегда пью ради веселья, а не ради плотских утех! Мне-то ещё бояться, что обманут. Тебе не стоит волноваться за своих людей.

— Ты же культиватор, Одинокий Волк Цаншани. Обычные парни просто не выдержат твоего темпа. В прошлый раз, когда ты напилась, одним ударом свалила А-Люя. Хозяйка чуть не умерла от горя.

— …Я не помню.

— Ты убиваешь слишком многих, чтобы помнить такие мелочи.

— Фу! Раз так переживаешь за брата, пожертвуй собой.

— Сегодня действительно занят. Зато у нас появился новичок, ещё не принимал гостей.

— Ты же только что сказал, что обычные парни не потянут, а новичок и подавно будет неуклюжим. Не хочу.

— Это именно твой тип — немного дерзкий, как маленький котёнок. Точно не посмотришь?

Глаза Сюй Му смеялись, и в них светилась уверенность. Его слова пробудили во мне любопытство. Я сама не знала, какой у меня «тип», откуда ему знать?

Я отослала всех остальных — массажистов, веерщиков, музыкантов — и удобно устроилась, ожидая новичка.

За дверью шаги замерли. Я лениво крикнула:

— Заходи уже! Или мне открывать?

— Бах!

Дверь с грохотом распахнулась. Я широко раскрыла глаза, глядя на эту грубую манеру входить. Мой взгляд медленно поднялся снизу вверх… и я замерла.

— Старшая сестра…

Видимо, вино ударило в голову — от этого внезапного потрясения я вскочила и невольно вырвалось:

Юноша нахмурился и первым нарушил молчание, раздражённо бросив:

— Ослепла? Кого это ты зовёшь старшей сестрой?

— Ах…

Я пришла в себя.

Юноша наполовину собрал волосы, чёлка слегка вилась, одежда была слегка помята, пояс даже не завязан. Роскошный наряд, явно выбранный для женского вкуса, лишь подчёркивал несуразность образа и скрывал его истинную красоту.

Похоже, ему самому это не нравилось: лицо было чистым, без пудры и духов.

Странный юноша бесцеремонно переступил порог. Его лицо было по-настоящему прекрасным.

Чёткие черты, выступающие скулы, глаза, словно холодные звёзды. Его юное, почти девичье лицо сохраняло лёгкую детскость.

Пухлые щёчки смягчали суровость черт. А маленькая родинка на левой скуле напоминала слезинку старшей сестры.

Его большие, прекрасные глаза тоже были похожи — особенно когда он так пристально смотрел на меня.

Неудивительно, что я ошиблась! Сердце забилось быстрее, но осознав свою глупость, я снова села, принимая важный вид.

— Старшая сестра великодушна и не держит зла. Забудем твоё хамство у двери. Подойди, обслужи меня.

Я поманила его пальцем. Юноша перевёл взгляд на окружающих, но не двинулся с места.

— Что, ждать приглашения?

— Ты, чтобы я тебя обслуживал? Да кто ты такая?

— …

Этот дикарь явно пришёл всё поломать. В Поднебесном такие надменные бездарности быстро получают по заслугам.

Я щёлкнула пальцами, метнув в окна и двери несколько арахисинок. Все створки захлопнулись. Обычные наложники после такого обычно аплодируют, но этот лишь закатил глаза.

— Ничего особенного.

Его голос звучал чисто, как ключевая струя, и даже презрение казалось милым. А сходство со старшей сестрой пробудило во мне тёплые воспоминания. Моё расположение к нему только усилилось.

— Ты тоже умеешь?

Я подвинула тарелку с арахисом на другую сторону стола:

— Покажи пару трюков.

Юноша протянул руку, похожую на побег зелёного бамбука, взял несколько орешков и резко повернул запястье.

— Шшш!

Абажуры пронзили дыры, и все свечи в комнате погасли.

Когда вокруг стало темно, я заметила, что он замахнулся кулаком. Улыбнувшись, я начала уклоняться, ориентируясь по звуку шагов и шелесту одежды.

Этот «Цайфэн» явно не котёнка взял, а необъезженного леопарда. Боевые навыки неплохие, но внутренней силы нет.

Решила помочь хозяйке приручить этого зверька. Какая я добрая!

В темноте раздавались лишь звуки ударов. Его стиль боя не походил на техники благородных школ — скорее напоминал жёсткие и коварные приёмы демонических сект. Он целенаправленно атаковал мою левую сторону — именно там полмесяца назад я получила рану, ещё не до конца зажившую.

Я серьёзно взялась за дело, схватила его за одежду и прижала к столу. В темноте не слишком сильно, но отчётливо дала ему несколько пощёчин.

Звук был громким. Он так разозлился, что попытался укусить.

Я зажала ему подбородок, весело щёлкнула по лбу и, перепрыгнув через стол, взяла огниво.

Когда я зажгла свечу, её тёплый, колеблющийся свет озарил комнату.

На щеках юноши проступили лёгкие следы от пощёчин, придавая лицу особую пикантность. Его одежда сползла, обнажив плечи. Он сердито смотрел на меня, а отражение пламени в его глазах делало их особенно яркими.

От вина или от этого леопардёнка — не знаю, но голова закружилась. Внезапно подумалось: «Жизнь дана один раз — надо наслаждаться! Зачем цепляться за правила?»

Учитель всё равно не заботится, чем я занимаюсь вовне.

Юноша, которого я только что дразнила, сорвал с себя этот дурацкий наряд, обнажив широкие плечи и узкие бёдра. Простая белая рубашка подчёркивала его стройную фигуру.

— Сколько тебе лет, малыш?

— А сколько твоему отцу?

Я громко рассмеялась, уселась на туалетный столик и закинула ногу на ногу:

— Ну ладно. А как тебя зовут?

— Как твоего отца!

— Не скажешь — не беда. Меня зовут Хуай Лянь, лотосовая Лянь. Я твоя первая гостья. Запомни.

— Что это значит?

Он, похоже, и правда не понял, широко раскрыв глаза в детском недоумении.

Я засмеялась:

— Будем спать вместе.

Прошло несколько мгновений. Его лицо покраснело, зрачки дрогнули, и в глазах блеснули слёзы.

— Ты посмей!

— А чего мне бояться? Твоя внутренняя сила запечатана, ты не победишь меня. Сегодня вечером старшая сестра научит тебя хорошим манерам~

Свеча снова погасла — на этот раз первой атаковала я.

Сорванную и разорванную одежду я скрутила в верёвку, чтобы связать своего леопардёнка. Настало время приручать зверя~

На следующее утро.

Я с трудом поднялась, массируя виски, и увидела рядом всё ещё спящего леопардёнка…

Ох…

Картина была ужасающей.

http://bllate.org/book/7483/702859

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода