Бабушка на мгновение опешила, семеня подошла ближе, увидела подарок и шлёпнула им Бэйбэй по плечу:
— Ах ты! Да как ты вообще посмела это принять!
Тётя Лю, приоткрыв рот, наконец пришла в себя и тоже заговорила:
— Эта девочка совсем в облаках! Что бы тебе ни дали — сразу берёшь? Ой-ой, старик Ли, да тут ведь целое состояние в этом конверте…
Цзян Бэйбэй и сама чувствовала себя глупо: как она вообще умудрилась просто взять эту вещь и уйти домой?
Теперь она стояла как вкопанная, не зная, что делать.
Тётя Лю открыла коробочку, увидела внутри нефритовый браслет, на секунду замерла, а потом тихо спросила:
— Бэйбэй, ты ведь с его сыном встречаешься?
Цзян Бэйбэй кивнула:
— Бабушка вам ещё не рассказала?
Тётя Лю понимающе кивнула, переглянулась с бабушкой Цзян Бэйбэй и вздохнула:
— Ты уж прости, дурочка, но они тебя уже как невестку принимают!
— А?
— Ццц, да какие же хитрецы! Знают, что сыну жену не так-то просто найти, вот и решили тебя заранее прибрать. Ох уж эти двое, сколько хитростей в их головах… — Тётя Лю хлопнула себя по бедру. — Бэйбэй, да как же ты такая глупенькая!
Бабушка всё это время молчала, видимо, размышляя, как бы вернуть подарок.
— Но… тётя Яо сказала, что это новогодний подарок…
— Глупышка! Кто в здравом уме дарит на Новый год золото и нефрит! — Тётя Лю вытащила красный конверт, заглянула внутрь и поднесла прямо к носу Цзян Бэйбэй. — Посмотри-ка сама: в этом конверте — минимум десять тысяч! Это же именно то, что дарят будущей невестке!
— Но… — Цзян Бэйбэй растерянно покачала головой. — Но я же не замужем…
— Вот именно! Поэтому ты и глупа! — воскликнула тётя Лю. — Её сын занимается такой работой, что жениться для него — всё равно что чудо! Если ты решишь встречаться с ним, его родители будут благодарны до слёз и постараются всё оформить как можно скорее. Тебя просто ловко поймали в ловушку! Быстрее, старик Ли, возвращай всё обратно — нельзя так!
Она снова повернулась к Бэйбэй:
— Слушай, Бэйбэй, твоя тётя Сяосяо хочет познакомить тебя с одним китайцем-эмигрантом. Он родом отсюда, из нашего города, надёжный человек, зарабатывает огромные деньги — несколько десятков тысяч долларов в месяц! Тётя Сяосяо прямо сказала: если всё сложится, тебе и работать не придётся — переедешь с ним в Америку и будешь жить там как настоящая мадам!
Бабушка не успела её остановить. Тётя Лю выдохнула всё это на одном дыхании, и в комнате повисла гнетущая тишина. Она подняла глаза и увидела, что лицо Цзян Бэйбэй почернело от злости.
Гнев подступал к самому горлу. Цзян Бэйбэй не знала, на что ей сердиться в первую очередь: на то, что тётя Лю оскорбляет Чу Яо, навязывая ему столь меркантильный взгляд на брак, или на то, что та считает высшим счастьем жизнь без работы в роли жены за океаном.
Слёза скатилась по щеке. Цзян Бэйбэй широко раскрыла глаза, всё тело её дрожало.
Но она не могла сорваться на тётю Лю — та смотрела на неё с искренним недоумением, и от этого Бэйбэй стало ещё больнее.
Сжав в руке подарок, она решительно произнесла:
— Я принимаю этот подарок! Тётя сказала, что это от имени моих родителей, значит, я его оставлю!
Она развернулась и ушла в свою комнату, захлопнув за собой дверь. Вытерев слёзы, она прислонилась спиной к двери.
Бабушка тихо прошептала тёте Лю:
— Ладно, старая, хватит. У неё характер в отца — упрямая как осёл…
Тётя Лю тоже волновалась:
— Что же с этой девчонкой делать! Разве мы не для её же блага? Через пару лет, как выйдет замуж, поймёт, что хорошо, а что — нет. А тогда будет поздно жалеть!
В дверь тихонько постучали.
Тётя Лю открыла — и на пороге увидела Чу Яо в чёрной одежде. Она на секунду опешила.
Чу Яо спросил:
— Бэйбэй вернулась?
Бабушка ещё не успела ответить, как Цзян Бэйбэй вышла из комнаты. Лицо у неё по-прежнему было мрачное.
Бабушка потянула тётю Лю в сторону и махнула рукой, давая понять, чтобы та не вмешивалась. Цзян Бэйбэй закрыла дверь и, прислонившись к ней спиной, подняла глаза на Чу Яо. Она молчала, уголки губ опущены вниз, глаза покраснели — вся она выглядела как обиженный ребёнок.
Чу Яо мягко спросил:
— Что случилось? Почему ты расстроена?
Цзян Бэйбэй бросилась к нему в объятия и глубоко вдохнула, постепенно успокаиваясь.
— Поцелуемся? — тихо спросил он.
Цзян Бэйбэй кивнула.
Он закрыл глаза, лёгким движением коснулся её губ, а когда открыл глаза, на лбу почувствовал прохладу — маленький золотой замочек свисал прямо между бровей.
Цзян Бэйбэй, сквозь слёзы, вдруг фыркнула и рассмеялась.
Ошейник оказался слишком мал — наверное, бабушка Чу Яо предназначала его для ребёнка. Видимо, фраза «надеть ошейник на возлюбленного» была просто шуткой его мамы.
— Что это? — спросил он.
— Моё, — ответила Цзян Бэйбэй, глядя на него с вызовом и почти со злостью. — Чу Яо, ты мой!
— Хочешь укусить? — тихо засмеялся он. — Укуси, чтобы спокойнее стало.
— Иди домой и не снимай этого! — Цзян Бэйбэй оттолкнула его. — Передай родителям… спасибо, мама и папа.
— А? — Чу Яо редко не понимал её с полуслова.
— Спасибо, мама и папа. Я обязательно буду жить так, как хочу. Начиная с этого года — точно!
Цзян Бэйбэй проводила Чу Яо взглядом. Через пять секунд донёсся звонкий смех его мамы:
— Ха-ха-ха… Малый хитрец! Это ведь бабушка подарила Бэйбэй, а ты опять принёс обратно!
— А? Не ожидал… Тогда я сейчас снова отнесу…
— Стой! Ни с места! Пусть остаётся так! Глупыш ты этакий! Ха-ха-ха…
В день своего рождения Чу Яо всё равно должен был идти на работу.
После умывания он жевал ломтик хлеба, одной рукой завязывая галстук. Проходя мимо входной двери, он заметил в щели красный конверт — очень праздничный на вид.
Чу Яо нагнулся, поднял его и увидел надпись:
«С двадцать восьмым днём рождения! Пусть карьера и любовь процветают! Вскрой конверт — внутри подарок. Ты знаешь, от кого пожелания».
Говорят, почерк отражает характер, но почерк Цзян Бэйбэй совсем не соответствовал её внешности. Бэйбэй была типичной миловидной девушкой: маленькое личико, большие глаза, уголки губ чуть приподняты — даже без улыбки выглядела сладко и безобидно. В ней не было ни капли напористости или опасности; она идеально подходила под определения «милый», «прелестный», «очаровательный», но совершенно не ассоциировалась с такими понятиями, как «элегантная красавица» или «сильная женщина». Однако её почерк был лёгким, свободным, энергичным, с чёткими, выразительными штрихами — такой почерк мог бы принадлежать только уверенному в себе, харизматичному мужчине. Благодаря этому почерку в школе её даже просили подменять парней, чтобы писать утешительные записки девочкам от имени «красавчиков».
Чу Яо распечатал конверт, вынул письмо и билеты в музыкальный театр. Развернув листок, он обнаружил внутри ещё и банковскую карту.
«Письмо для Яо-гэ. Спасибо тебе за многолетнюю заботу и поддержку. Словами не выразить всей моей благодарности. Ты подарил мне самый волшебный день в жизни — согласился на моё признание. Я бесконечно благодарна тебе и, подумав хорошенько, решила: лучший способ отблагодарить — это вручить тебе свою зарплатную карту и пообещать быть рядом навсегда. (Пароль — мой день рождения. На счёте шестизначная сумма. Подробности — в банкомате. Карта твоя, делай с ней что хочешь.)»
Чу Яо на секунду замер, перевернул карту в руках, убедился, что это действительно её зарплатная карта, и, помолчав, тихо усмехнулся:
— …Глупышка.
За прошедший год он точно знал: у Цзян Бэйбэй одна зарплатная карта и две кредитки.
И она отдала ему именно ту, на которую приходят деньги.
«Кроме того, не мог бы ты сегодня вечером выделить три часа, чтобы я могла поздравить тебя с днём рождения? Место встречи — Национальный театр. Точное время и место указаны на билете. Ещё раз с днём рождения, мой дорогой, самый красивый, самый уникальный и лучший Яо-гэ! С любовью, Цзян Бэйбэй».
Чу Яо взглянул на часы, взял ручку и лист бумаги, быстро написал несколько слов, улыбнулся и из бумажника вытащил ещё одну карту. Обе карты он положил обратно в конверт.
Цзян Бэйбэй, проснувшись, обнаружила у двери новый конверт и пришла в восторг.
Яо-гэ получил её письмо и даже ответил!
Она упала на колени и с нетерпением схватила конверт. На нём было всего четыре слова: «Для Цзян Бэйбэй».
В отличие от Бэйбэй, чей почерк был врождённым даром, почерк Чу Яо был результатом многолетних упражнений — изящный, аккуратный, каждая черта продумана и выверена, как и сам он — сдержанный и нежный.
Цзян Бэйбэй распечатала конверт, и из него выпали две банковские карты.
— А?
Её карта, которую она вчера ночью тайком просунула под дверь, вернулась обратно — и к ней добавилась ещё одна.
«В двадцать восемь лет начинается новый этап жизни. Отныне все семейные финансы передаю тебе. Эта карта для инвестиций — тоже твоя. Пароль — твой день рождения. Обязательно пользуйся деньгами, не держи их просто так. Твои траты — мой главный стимул зарабатывать. Не давай мне свою зарплатную карту — заботься о себе сама».
— А?! — вырвалось у Цзян Бэйбэй.
В комнате лениво мяукнул кот, ещё не ушедший, а внизу Сун Дамяо громко завыл.
Так нельзя! Получается, будто она его подловила! А ведь она искренне хотела отдать свою карту!
Цзян Бэйбэй вскочила, распахнула дверь и помчалась к соседней квартире:
— Яо-гэ!!
Он ещё не ушёл?
Она толкнула дверь — и та сама открылась.
Ах да, кажется, бабушка говорила, что семья Чу днём дверь не запирает, если дома кто-то есть.
Цзян Бэйбэй осторожно заглянула внутрь и увидела отца Чу, чистящего зубы. Она смутилась:
— Доброе утро… дядя…
Отец Чу, заметив в её руках карты, прополоскал рот и спросил:
— Чу Яо отдал тебе свою зарплатную карту?
Лицо Цзян Бэйбэй вспыхнуло. Она кивнула, но тут же замотала головой:
— Нет… это не та… Яо-гэ… давно уже отдал мне карту, а это… другая.
Глаза отца Чу загорелись. Он подошёл ближе, и Цзян Бэйбэй послушно протянула ему карту, пояснив:
— Я хотела дать Яо-гэ… одну карту…
Отец Чу молча изучал карту, потом хмыкнул и крикнул вглубь квартиры:
— Угадал! Этот парень — как заяц: я знал, что он не станет рыть только одну нору! Давай деньги! Спор проиграл!
— Ха! Малый хитрец! У зайца три норы, а у него, видать, ещё больше! — Мама Чу вышла в халате, держа в зубах соломинку и пакет йогурта, выглядела как настоящая мафиози.
Цзян Бэйбэй моргнула — она совершенно не понимала, что происходит.
Мама Чу взяла банковскую карту и спросила:
— Какой пароль?
— Э-э… — Цзян Бэйбэй уже собралась сказать, но вспомнила слова Чу Яо: пароль — её день рождения. Она запнулась: — Наверное… день рождения…
— Поняла. Твой день рождения, — хмыкнула мама Чу и отправила отцу Чу красный конверт.
— Тётя… наверное, Яо-гэ просто переволновался… — Цзян Бэйбэй уже не знала, что говорит и за что оправдывается.
— Бэйбэй, держись! — сказала мама Чу. — Вытяни у этого парня все карты! Я хочу посмотреть, сколько их у него на самом деле!
— А та, что он нам давал в прошлый раз, — отец Чу надевал пиджак, — это была премия за инновации?
— Да.
— Значит, эта — за государственную премию осенью прошлого года, — сказал отец Чу. — Я же говорил, он никогда не держит все деньги на одной карте. У него минимум семь карт.
У Цзян Бэйбэй чуть душа не ушла в пятки.
Оказывается, Яо-гэ тоже фанат банковских карт! Теперь она никогда не будет смеяться над третьим братом!
— Держи, — мама Чу вернула ей карту. — Управляй его финансами. Считай, это его подарок тебе на день рождения.
Цзян Бэйбэй не решалась брать:
— Но ведь сегодня…
Мама Чу сунула карту ей в руки:
— Возьми. Ему от этого радость — а его радость и есть лучший подарок. Только ты можешь подарить ему такое счастье. Ответственность на тебе, доченька.
Цзян Бэйбэй, ничего не понимая, вернулась домой с картой.
Отец Чу застёгивал пуговицу и буркнул:
— Наверное, больше всего денег именно на этой карте — той, что за государственную премию.
— Не знаю, — проворчала мама Чу. — Кто его разберёт! Родителям не показывает, только своей маленькой жене. Хм.
Цзян Бэйбэй, заинтригованная, днём на работе проверила баланс карты в банкомате в холле. Хуан Юаньбао, думая, что она смотрит размер премии, пила рядом чай и ждала.
Через минуту Цзян Бэйбэй вдруг вскрикнула и, глядя на экран, начала икать.
— Сколько дали?
Цзян Бэйбэй пересчитала нули, опомнилась, вынула карту и стала искать в интернете имя Чу Яо.
— Что с тобой? — подошла Хуан Юаньбао. — О, ищешь имя своего парня…
— Я в шоке… — прошептала Цзян Бэйбэй. — Я думала, что премии вроде «Лучший сотрудник» или «За инновации» — это просто грамоты…
— Что за ерунда?
http://bllate.org/book/7481/702759
Готово:
