× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа, девочка всё ещё проходит обследование, точный диагноз пока не поставлен. Как только результаты будут готовы, я сразу сообщу вам.

— Хорошо, тогда не беспокойтесь.

Положив трубку, Вэй Цзинь сидела, словно остолбенев, не в силах ни о чём думать.

В её глазах блестели слёзы. Цзо Инчэн взял её за руку:

— Не волнуйся, с Ниньнинь всё будет в порядке!

— Для тебя-то легко говорить! Ведь она не родилась у тебя в животе, тебе и невдомёк, как мне больно! — сквозь слёзы ответила Вэй Цзинь, на сей раз не вырвав свою руку из его ладони.

Ей сейчас остро не хватало опоры — ей нужны были силы, которые мог дать только Цзо Инчэн.

Дорога до Шэньчэна занимала семь–восемь часов. Вэй Цзинь сидела в машине, пытаясь уснуть, но сон не шёл.

— Постарайся немного поспать, — сказал Цзо Инчэн, когда они проехали уже половину пути. — До Шэньчэна ещё несколько часов.

Тёмное небо постепенно начало светлеть.

Вэй Цзинь не хотела спать, но с тех пор как забеременела, её постоянно клонило в сон, и тошнота не давала покоя.

— Хорошо, — тихо ответила она и, прислонившись к спинке сиденья, провалилась в дрёму.

Цзо Инчэн смотрел на спящую Вэй Цзинь. Даже во сне она не находила покоя: хмурилась и то и дело шептала имя Ниньнинь.

Наконец-то он вернул её домой.

В больницу они приехали уже в шесть утра.

Как только машина остановилась, Вэй Цзинь тут же проснулась.

— Выходи, — сказал Цзо Инчэн, отстёгивая ремень безопасности.


Увидев, как Вэй Ниньнинь бледная лежит на больничной койке, Вэй Цзинь сразу же расплакалась.

У девочки была сильная пищевая аллергия, вызвавшая рвоту и диарею. Скорее всего, она съела слишком много аллергена, да и заметили это слишком поздно — на этот раз всё оказалось гораздо серьёзнее, чем в прошлый раз.

На ручке Ниньнинь торчала игла капельницы. Вэй Цзинь не решалась подойти ближе и лишь сидела у изголовья, безудержно плача.

Цзо Инчэн не вошёл в палату и, отведя в сторону Гао Жаня, спросил:

— Что случилось?

Он знал, что у Ниньнинь аллергия на морепродукты, и даже специально предупреждал няню Чжан.

Как же так получилось, что при нём всё в порядке, а стоит ему отвернуться — и ребёнок сразу попадает в беду?

— Проблема не в няне, которую вы наняли, а в старшей госпоже и мисс Чу, — ответил Гао Жань.

Цзо Инчэн приподнял бровь, давая понять, что тот должен продолжать.

— Девочка съела еду, которую принесла мисс Чу. От неё и началась аллергическая реакция.

Еда от Чу Ся?

— А они сами знают об этом?

— Нет, я ещё не успел никому сообщить.

— Хорошо. Пока держи всё в тайне. И никому не говори, что Вэй Цзинь вернулась.

— Понял.


Цзо Инчэн вернулся в палату. Вэй Цзинь сидела на краю кровати, не отрывая взгляда от дочери.

— Может, всё-таки поспишь немного? — мягко спросил он.

По дороге она и правда немного поспала, но сон был тревожным, и отдыха не получилось.

Вэй Цзинь, с тёмными кругами под глазами, покачала головой:

— Нет, я хочу дождаться, пока Ниньнинь проснётся.

Пока не убедится, что с дочерью всё в порядке, она не сможет уснуть.

Цзо Инчэн не стал настаивать и вышел, чтобы позвонить.

Вэй Ниньнинь очнулась ближе к полудню. Открыв глаза, она почувствовала себя и плохо, и одновременно безмерно счастливой.

Мама наконец-то вернулась!

— Ниньнинь, скажи маме, где тебе больно? — тревожно спросила Вэй Цзинь.

Для девочки в этот момент даже боль стала не важна.

Она вспомнила, как долго не видела маму, и горько заплакала.

Вэй Цзинь подумала, что дочери больно, и вскочила:

— Что случилось, Ниньнинь? Где болит?

Но та покачала головой:

— Мама, ты наконец вернулась! Я уже думала, что ты бросила меня и папу!

И, обхватив шею матери, прижалась к ней.

— Мама, куда ты пропала всё это время? Ты хоть иногда вспоминала Ниньнинь? Я так скучала по тебе… и по папе тоже!

Вэй Цзинь не знала, что именно Цзо Инчэн рассказывал дочери, но просто обняла её и ласково сказала:

— Не плачь, Ниньнинь, а то станешь некрасивой.

— Тогда пообещай, что больше никогда не будешь уходить одна, хорошо?

Глядя на обиженное личико дочери, Вэй Цзинь улыбнулась:

— Хорошо.

— И обещай, что везде, куда пойдёшь, будешь брать меня с собой?

— Хорошо.

— Мама, я так по тебе скучала!

Получив желанный ответ, Ниньнинь снова зарылась лицом в плечо матери.

Обнимая это хрупкое тельце, Вэй Цзинь тоже не смогла сдержать слёз. Ведь и сама она так сильно скучала по дочери.

Цзо Инчэн вернулся как раз в тот момент, когда мать и дочь рыдали, обнявшись. Он даже засомневался: как она вообще смогла бросить Ниньнинь на целых полторы недели?

Вэй Ниньнинь пробыла в больнице три дня, и Вэй Цзинь провела рядом с ней всё это время.

В день выписки Вэй Цзинь помогла дочери одеться.

Ниньнинь послушно сидела на кровати, радостно болтая ножками и не сводя глаз с матери.

С тех пор как та вернулась, девочка стала ещё более привязанной к ней.

— Готово, пошли домой, — сказала Вэй Цзинь, собрав вещи.

Она протянула руку, чтобы помочь дочери встать, но та замотала головой:

— Мама, а мы не будем ждать папу? Он же обещал сегодня забрать нас из больницы!

Вэй Цзинь удивлённо «мм?» — и спросила:

— Когда он это сказал?

— Вчера вечером! Ты уже спала, а папа зашёл и сказал, что сегодня приедет за нами.

Голосок девочки звучал так мило и радостно.

«Неужели я так крепко спала, что ничего не почувствовала?» — подумала Вэй Цзинь.

Она не жаловалась, но за три дня болезни Ниньнинь Цзо Инчэн так ни разу и не появился в больнице. Какой же он отец?

И всё же, едва она подумала об этом, как он действительно появился в дверях палаты — точно в срок, как и обещал дочери.

Ниньнинь торжествующе посмотрела на маму:

— Я же говорила, что папа обязательно придёт!

Она радостно бросилась к нему и повисла у него на шее.

Цзо Инчэн наклонился и поднял её на руки.

— Папа, где ты всё это время был? Я тебя столько дней не видела! — Ниньнинь поцеловала его в щёку.

— Занимался работой. А ты слушалась маму в больнице?

На лице девочки наконец-то заиграла искренняя, детская улыбка, и Цзо Инчэн тоже растянул губы в редкой улыбке.

За рулём ехал Гао Жань. Вэй Цзинь шла за Цзо Инчэном, держа в руках сумку.

«Вот и всё — вспомнил про меня, а теперь, увидев отца, совсем забыл», — с лёгкой обидой подумала она.

Цзо Инчэн усадил дочь в машину и обернулся к Вэй Цзинь:

— Дай мне сумку.

В ней были не только вещи Ниньнинь, но и одежда Вэй Цзинь за эти дни в больнице.

Хотя она и согласилась вернуться, это вовсе не означало, что простила Цзо Инчэна.

Она отвела руку и холодно сказала:

— Не надо, я сама донесу.

— Мама, скорее садись! — Ниньнинь махала ей из машины.

Вэй Цзинь не хотела садиться, но, увидев ожидание в глазах дочери, безмолвно вошла в салон.

По дороге Ниньнинь не переставала болтать, словно вернулась к жизни.

— Ну хватит уже, неужели не хочешь пить?

— Ах, мама, я так долго тебя не видела! Мне так весело сейчас!

К её удивлению, Цзо Инчэн снова переехал.

Новый дом находился в тихой вилле на склоне горы. Здесь было спокойно, и соседей почти не было.

— Ух ты, как красиво! — воскликнула Ниньнинь, выскакивая из машины и разглядывая величественную виллу.

Дом был двухэтажным, с цветочной оранжереей и прудом с лилиями…

Цзо Инчэн посмотрел на дочь:

— Нравится, Ниньнинь?

— Да! Очень-очень! — закивала та. — Папа, можно мне осмотреть дом?

Она потянула его за руку, чтобы скорее войти внутрь.

— Конечно, почему нет? Теперь это наш новый дом!

— Папа, ты просто молодец!

Вэй Цзинь смотрела, как отец и дочь уходят вперёд, и их звонкий смех растворяется вдали. Она огляделась и заметила, что вокруг виллы стоят многочисленные охранники.

Гао Жань, припарковав машину, подошёл к ней:

— Госпожа, не идёте внутрь?

— Не зови меня госпожой. Мы с ним уже развелись! — бросила Вэй Цзинь и быстрым шагом направилась в дом.

Гао Жань остался стоять как вкопанный. «Развелись?»

Охрана была не только снаружи, но и внутри дома.

— Отведите ребёнка наверх, пусть осмотрит комнаты. Мне нужно поговорить с секретарём Гао, — сказал Цзо Инчэн, передавая дочь Вэй Цзинь.

Та невольно надула губки: «Как будто он знает, где чья комната!»

Вилла имела три этажа: второй занимали спальни, а на третьем находились балкон и комната для развлечений — кинотеатр и прочее.

Вэй Цзинь отвела дочь наверх. Вскоре няня принесла фрукты.

Ниньнинь тепло поздоровалась с ней, назвав «бабушкой Чжан», и они заговорили, как старые знакомые.

— Скажите, тётя Чжан, вы уже давно знаете Ниньнинь? — удивилась Вэй Цзинь.

— Да, я ухаживаю за девочкой уже полмесяца, — ответила няня.

— Мама, познакомься! Это бабушка Чжан. А это моя красивая мама! — Ниньнинь гордо представила их друг другу.

— Здравствуйте, госпожа. Меня нанял господин Цзо, — вежливо поклонилась няня.

— Здравствуйте. Спасибо, что так заботились о Ниньнинь всё это время!

— Если больше ничего не нужно, я пойду вниз.

— Хорошо… Подождите! — Вэй Цзинь вдруг окликнула её. — Скажите, вы знаете, какие блюда любит Ниньнинь?

Она отвела няню в сторону.

— Конечно, госпожа! Господин Цзо подробно рассказал мне, что девочке нравится, а что нет.

— Тогда как она могла съесть то, на что у неё аллергия?

— Это случилось из-за еды, которую принесла старшая госпожа… точнее, женщина, которая была с ней. Девочка съела то, что та ей дала.

— Понятно. Можете идти.

Вэй Цзинь улыбнулась и вернулась к дочери.

Через некоторое время Ниньнинь захотела пить, и Вэй Цзинь спустилась на кухню.

— Госпожа, зачем вы сами? Скажите — и я принесу! — встретила её няня, ставя поднос на стол.

— Ничего, я сама, — улыбнулась Вэй Цзинь. — Куда вы только что ходили?

— Готовила чай для господина.

Вэй Цзинь взяла стакан и пошла наверх. Проходя мимо кабинета, заметила, что дверь приоткрыта — наверное, няня забыла плотно закрыть после того, как принесла чай.

Она уже собиралась уйти, как вдруг услышала, как Гао Жань докладывает Цзо Инчэну:

— Босс, я подозреваю, что мисс Чу намеренно дала девочке те сладости, на которые у неё аллергия.

— Пусть за ней понаблюдают. После больницы она, похоже, стала умнее.

http://bllate.org/book/7443/699778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода