× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старушка, только что вошедшая в дом, услышала крик Вэй Цзыцзинь и сразу почуяла неладное. Она поспешила к окну и увидела, как тот самый мужчина несёт Вэй Цзыцзинь к машине.

— Да ведь это похищение! — воскликнула она и тут же схватила стационарный телефон, чтобы вызвать полицию по номеру 110.

Полиция прибыла очень быстро. В тот самый момент, когда Вэй Цзыцзинь собиралась спокойно поговорить с Цзо Инчэном, раздался пронзительный вой сирен.

Цзо Инчэн сверкнул на неё глазами:

— Так вот как ты собираешься «поговорить» со мной? Сразу звонишь в полицию?

Мигающие огни полицейских машин уже приближались. Он скрипел зубами от ярости:

— Неужели эта чертова женщина действительно вызвала полицию? Я слишком расслабился!

Вэй Цзыцзинь тоже застыла на месте в полном недоумении. Её всё время держали в напряжении — откуда у неё было время звонить? Да и вообще, она ведь просто в сердцах сказала про полицию!

— Нет, я…

Она не успела договорить, как старушка, вышедшая из дома на шум, закричала ей:

— Сяо Нянь, скорее иди сюда!

А потом повернулась к полицейским:

— Это он! Именно этот мужчина!

— Так это вы приставали к девушке? — спросил один из полицейских, подходя с наручниками.


Впервые в жизни она попала в участок — и сразу в наручниках.

В комнате для допросов Вэй Цзыцзинь сидела напротив Цзо Инчэна, опустив голову и не решаясь взглянуть ему в глаза. Когда она услышала, как старушка объяснила полиции, что он «приставал» к ней, ей стало одновременно смешно и горько.

Полицейский с блокнотом переводил взгляд с одного на другого:

— Вы правда муж и жена?

— Да!

— Нет!

Два голоса — мужской и женский — прозвучали одновременно и одновременно оборвались.

Сердце Вэй Цзыцзинь дрогнуло. Даже не глядя, она чувствовала, как его взгляд прожигает её насквозь.

— Так кто же из вас говорит правду? — полицейский внимательно посмотрел на Цзо Инчэна. Тот выглядел серьёзно и, судя по всему, не лгал.

К тому же, по одежде и манерам он явно не походил на того типичного харассера, о котором рассказывала старушка.

Вэй Цзыцзинь тихо произнесла, не поднимая головы:

— Нет, я этого мужчину не знаю.

— Точно не знаете? — снова спросил полицейский у Цзо Инчэна.

Тот, услышав её отрицание, вместо гнева мягко улыбнулся:

— Если она говорит, что нет, вы ей верите?

Он посмотрел на полицейского:

— Разве вы не замечаете, что мы просто ссоримся?

Супружеские ссоры — обычное дело. Сам полицейский был мужчиной средних лет и, услышав эти слова, одобрительно кивнул. И правда, похоже.

Ведь этот мужчина выглядел благородно и даже красиво — вряд ли ему не хватало женщин.

— Нет, я правда его не знаю! — Вэй Цзыцзинь заметила выражение лица полицейского и испуганно замотала головой.

Один — в панике отрицает, другой — спокоен и уверен. Кому поверить?

Полицейский уже внутренне решил, что они — супруги, и с раздражением бросил блокнот на стол:

— Ну и что за надобность устраивать такие сцены, что даже в участок пришлось тащиться? Ладно, дам вам пять минут — разберитесь сами.

— Нет, — сказал Цзо Инчэн, глядя на Вэй Цзыцзинь, — я хочу поговорить с вами наедине, пять минут.

Вэй Цзыцзинь тут же насторожилась. Что он задумал? О чём он будет говорить с полицейским?


Пять минут в коридоре показались ей пятьюдесятью. Цзо Инчэн всегда умел убеждать — мог легко заключить многомиллионную сделку или обвести вокруг пальца самых хитрых переговорщиков. Она боялась, что он сейчас запутает и полицейского.

Наконец дверь открылась. Полицейский вышел и весело махнул рукой:

— Всё, можете идти домой! Будьте осторожны, девушка, особенно ночью!

— Спасибо, — неловко улыбнулась Вэй Цзыцзинь.

Её так просто отпускают?

Она сделала пару шагов, но вдруг вспомнила про Цзо Инчэна и обернулась:

— Скажите, а что с тем мужчиной в комнате? Его отпустят?

— Как отпустят? — полицейский добродушно рассмеялся. — Да вы, девочка, ещё и за него переживаете! Он же не только приставал к вам, но и пытался увезти силой! Не волнуйтесь — мы его на месяц посадим, как следует проучим, и он больше не посмеет вас тревожить!

Вэй Цзыцзинь не поверила своим ушам. За такое — целый месяц? Да ещё и «проучить»?

Она тут же схватила уходящего полицейского за руку:

— Подождите! Месяц — это слишком…

Цзо Инчэн, наверное, в жизни не бывал в участке из-за такой ерунды! А если об этом напишут в новостях — какой позор!

— Как? Вам кажется, это слишком мало? — удивился полицейский. — Может, тогда доложу начальству, чтобы дали ему несколько месяцев? Чтобы другим неповадно было!

Он говорил совершенно серьёзно, и Вэй Цзыцзинь запаниковала.

Она ведь совсем не хотела, чтобы его держали в участке! Ей просто хотелось, чтобы он уехал обратно в Шэньчэн и исчез из её жизни.

— Погодите! — выдохнула она, сглотнув ком в горле. — На самом деле… он мой муж. Он не приставал ко мне.

— А?! — полицейский удивлённо приподнял брови. — Но ведь вы только что сказали, что не знаете его!

— Э-э… хе-хе…

— Молодым супругам повезло быть вместе, — улыбнулся полицейский, провожая их к выходу. — Цените это! Зачем же ссориться из-за пустяков? Идите домой, уже поздно!

Вэй Цзыцзинь чувствовала, будто сама себе выкопала яму и в неё же прыгнула. Настроение было ужасное.

Она сердито посмотрела на мужчину рядом:

— Теперь можно убрать руку?

Цзо Инчэн усмехнулся:

— Раз уж решила играть роль, играй до конца, моя жена.

— Не называй меня так! Твоя жена — не я! — фыркнула она и, согнувшись, выскользнула из-под его руки. — Я иду домой. И ты возвращайся в Шэньчэн!

— Я же сказал: уедем вместе. Или я останусь здесь, — неожиданно упрямо заявил он. — Хотя город и не сравнится с Шэньчэном, но раз тебе здесь нравится — завтра же прикажу привезти Ниньнинь!

— Цзо Инчэн, да у тебя совсем совести нет! Посмотри правде в глаза: между нами ничего больше нет!

Если тебя нет рядом, зачем вообще цепляться за лицо?

Но он вдруг стал серьёзным:

— Ты правда так жестока? Даже ребёнка бросить готова?

— Да! Бросаю! Убирайся прочь! — крикнула она и резко развернулась, чтобы уйти.

Как он мог использовать Ниньнинь против неё? Ведь дочь — её самое дорогое!

Вэй Цзыцзинь почти бежала домой, боясь, что он последует за ней. Но, дойдя до квартиры, она так и не увидела его следов. Значит, уехал в Шэньчэн.

«Поздно уже… Надеюсь, он нормально доедет. Без аварий…»

Она тут же хлопнула себя по лбу:

— Вэй Цзыцзинь, ты совсем с ума сошла? Вы же расстались! Зачем тебе переживать за него?

Больше он не имеет к ней никакого отношения!

Она тяжело вздохнула, села на диван и попыталась привести мысли в порядок.


Хорошее настроение было окончательно испорчено появлением Цзо Инчэна. Она быстро приняла душ и легла спать.

Только она улеглась, как раздался стук в дверь.

Она вскочила, но прежде чем подойти к двери, услышала громкий голос Цзо Инчэна:

— Вэй Цзыцзинь, открывай!

Он не уехал?

С одной стороны, ей стало чуть легче на душе, с другой — раздражение вспыхнуло с новой силой.

«Неужели он правда ни при чём с Чу Ся? Тогда чей ребёнок у неё?»

Она натянула одеяло на голову, решив сделать вид, что не слышит. Внутри было душно, и она вся вспотела.

Громкий стук в дверь разбудил соседку-старушку:

— Молодой человек, опять пришёл приставать к Сяо Нянь? Хочешь, я снова вызову полицию!

Цзо Инчэн холодно ответил:

— Отлично! Пусть полиция выведет мою жену на улицу!

«Чёрт! Эта женщина специально издевается!»

Услышав их перепалку, Вэй Цзыцзинь сбросила одеяло и побежала открывать дверь.

Уже десять часов вечера! Что ему ещё нужно?

— Цзо Инчэн, ты вообще…

Она не договорила — он схватил её за запястье и потащил наружу.

— Ты ещё не понял? Я не поеду с тобой! — кричала она, пытаясь вырваться.

Но в ухо ей врезался его хриплый голос:

— Ниньнинь в больнице. Ты всё равно не поедешь?

Она широко распахнула глаза, зрачки расширились:

— Ниньнинь заболела? Но как? У неё же всегда было отличное здоровье!

— Хм, я уж думал, тебе дочь совсем безразлична! — бросил он.

— Цзо Инчэн! Ты чего стоишь? Поехали! — Вэй Цзыцзинь сама схватила его за руку и потащила к машине.

Она была готова сгореть от тревоги.

Цзо Инчэн усадил её в машину. Едва она пристегнулась, как уже начала подгонять:

— Быстрее езжай!

Он бросил на неё взгляд. «Хотел бы я, чтобы ты так же переживала обо мне, как о Ниньнинь», — подумал он.

На ней была только пижама, поэтому он включил обогрев и снял пиджак, накинув его ей на плечи.

— Цзо Инчэн, ты не обманываешь? — спросила она на красном светофоре, глядя на него с тревогой.

Он усмехнулся:

— Ты думаешь, я стану шутить со здоровьем дочери?

Разве он, Цзо Инчэн, способен на такое?

Вэй Цзыцзинь стиснула губы. Просто она слишком волновалась — оттого и сомневалась.

Примерно через полчаса езды зазвонил его телефон.

— Телефон в левом кармане, — не отрывая взгляда от дороги, сказал он.

Она кивнула и достала аппарат.

Звонил Гао Жань, чтобы сообщить о состоянии Ниньнинь.

Услышав женский голос, он на секунду замер, но тут же узнал:

— Госпожа.

— Это насчёт Ниньнинь? Как она? — торопливо спросила Вэй Цзыцзинь.

http://bllate.org/book/7443/699777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода