× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цай Маньлин хоть и растерялась, быстро взяла себя в руки. На этом этаже были только они вдвоём, и если что-нибудь случится, она заявит, что Чу Ся первой её оскорбила и попыталась сбросить с лестницы — а она лишь защищалась.

В её прекрасных глазах мелькнула злоба: «Пусть этот ребёнок лучше пропадёт!»

Плач Чу Ся тут же привлёк горничных. Цай Маньлин надменно заявила:

— Эта женщина явно замышляла недоброе — хотела меня сбросить с лестницы! Хорошо ещё, что я жива осталась.

Горничная взглянула на Цай Маньлин, потом на Чу Ся, лежавшую на полу, чья кровь уже пропитала ковёр.

Чу Ся сквозь слёзы умоляла:

— Прошу вас… отвезите меня в больницу.

Как бы то ни было, Чу Ся была женщиной, которую привёл Цзо Инчэн, и официально считалась его невестой. Горничная не посмела медлить, позвала управляющего, и ту немедленно отправили в больницу.

Цай Маньлин раздражённо фыркнула:

— Вот и не повезло же сегодня!


В больнице врачи заверили, что и мать, и ребёнок в полном порядке, но Чу Ся всё равно лежала на кровати и тихо рыдала, отказываясь принимать кого-либо, кроме Цзо Инчэна.

Шэнь Яо и Цзо Ляньцяо сидели на скамейке в коридоре. Шэнь Яо тревожно вздыхала:

— Почему Инчэн всё ещё не пришёл?

Цзо Ляньцяо скрестила руки на груди и фыркнула:

— Не приходит? Значит, ребёнок точно не его!

Она никогда не верила, что Цзо Инчэн мог полюбить эту женщину, не говоря уже о том, чтобы прикоснуться к ней. Если бы ему действительно было не всё равно, он бы не оставил Чу Ся одну в доме Цзо. Если бы ему действительно было не всё равно, он примчался бы сюда сразу после звонка.

Она была абсолютно уверена: Цзо Инчэн до сих пор не может забыть Вэй Цзыцзинь. Если бы сегодня Цай Маньлин обидела именно Вэй Цзыцзинь, Цзо Инчэн немедленно заставил бы её за это расплатиться.

Шэнь Яо тяжело вздохнула — ей тоже было не понять, что на уме у сына. Он действительно развёлся с Вэй Цзыцзинь.

Цзо Инчэн появился в больнице не спеша, когда Шэнь Яо уже увезла домой Цзо Ляньцяо.

Он толкнул дверь палаты. В ярко освещённой комнате Чу Ся лежала под одеялом, и из-под него доносилось тихое всхлипывание.

Услышав шаги, Чу Ся резко откинула одеяло:

— Я сказала, что кроме Цзо Инчэна никого не хочу видеть!

Но, подняв глаза, она увидела перед собой высокую фигуру Цзо Инчэна.

— Цзо… господин Цзо…

— Как же так? Ты же заявила, что кроме меня никого не хочешь видеть, а теперь, увидев меня, онемела? — с лёгкой издёвкой спросил он.

Чу Ся закусила губу и, глядя на него сквозь слёзы, умоляюще произнесла:

— Цзо Инчэн, забери меня из дома Цзо, пожалуйста!

Ей больше не хотелось оставаться в этом отвратительном месте, где каждый день приходилось терпеть пренебрежение семьи Цзо и насмешки Цай Маньлин.

Цзо Инчэн сел на край кровати и нежно погладил её по волосам:

— Разве ты не мечтала стать госпожой Цзо? Неужели не можешь вытерпеть даже этого?


Чу Ся подумала, что Цзо Инчэн — самый бездушный человек на свете. Её покрасневшие от слёз глаза гневно сверкнули:

— Цзо Инчэн! Ты прекрасно знаешь, что твоя сестра и Цай Маньлин вместе издеваются надо мной, а ты бросил меня в доме Цзо и делаешь вид, что ничего не замечаешь! Что ты этим хочешь сказать?

На лице Цзо Инчэна появилась ещё более нежная улыбка:

— Разве это не та жизнь, о которой ты мечтала?

Чу Ся прижала ладонь к животу и, подняв на него глаза, бросила вызов:

— Если ты всё ещё хочешь этого ребёнка, немедленно забери меня из дома Цзо.

Это был первый раз, когда она использовала ребёнка как угрозу.

— Ты этого не сделаешь, — холодно ответил Цзо Инчэн. — Если ребёнок исчезнет, думаешь, я всё ещё женюсь на тебе? Так что будь умницей — лучше думай, как уберечь своё дитя. Угрозы на меня не действуют.

Чу Ся, уличённая в своих намерениях, дрогнула. Она схватила его за рукав и, дрожа, зарыдала:

— Цзо Инчэн, я люблю тебя… Я хочу быть с тобой. Забери меня отсюда!

Она стиснула зубы. Даже сейчас, когда она отчаянно пыталась защитить ребёнка, в нынешней ситуации это было почти невозможно. Никто, кроме неё самой, не заботился о жизни этого ребёнка.

Цзо Инчэн приподнял бровь:

— Жаль, но я тебя не люблю.

— Отдыхай спокойно в больнице. Когда поправишься, я попрошу маму приехать и забрать тебя домой.

— Нет! — Чу Ся крепче вцепилась в его рукав. — Цзо Инчэн, ты не можешь так со мной поступать!

Он ведь знал, что дом Цзо — настоящая западня, но всё равно настаивал, чтобы она туда вернулась.

— Сяося, мне нравятся послушные женщины. Если хочешь войти в нашу семью, для начала нужно завоевать расположение её членов, а не ходить с таким испуганным видом! — Цзо Инчэн холодно рассмеялся и начал по одному отгибать её пальцы с рукава.

— Если чего-то не хватает, можешь попросить у Гао Жаня.

Цзо Инчэн никогда не проявлял милосердия к женщинам, кроме Вэй Цзыцзинь. Даже если эта женщина немного напоминала её.

Чу Ся казалась расчётливой. Когда они только познакомились, он думал, что она — простая учительница, никогда не сталкивавшаяся с жестокостью мира, чистая и наивная. К тому же её глаза удивительно походили на глаза Вэй Цзыцзинь, поэтому Цзо Инчэн сначала благосклонно к ней отнесся.

Он не избегал её внимания, но и не стремился к сближению. Всё шло своим чередом…

Однако позже Гао Жань сообщил ему, что происхождение Чу Ся не так просто. Она утверждала, будто всю жизнь прожила здесь и никогда не покидала город. Но документы, которые прислал Сун Цюань, гласили, что на самом деле она жила в Цинчэне и переехала сюда лишь шесть–семь лет назад.

Шесть–семь лет… Совпадение, не иначе!

Чу Ся томилась в больнице, тревожась всё больше. Хотя жить здесь должно было быть спокойнее и комфортнее, чем в доме Цзо, за неделю она похудела на пять килограммов.

Сколько бы она ни звонила Гао Жаню, сколько бы ни угрожала, заставить Цзо Инчэна прийти — он так и не появлялся.

Спустя неделю, когда Чу Ся завтракала, дверь палаты открылась.

Не глядя на вошедшего, она резко смахнула с подноса тарелку с питательной кашей:

— Я же сказала — никто не смеет входить!

Услышав этот надменный голос, Цзо Ляньцяо скрестила руки и с презрением усмехнулась. Так и есть — втайне эта девица ведёт себя как настоящая задира.

Видимо, решила, что, зацепившись за Цзо Инчэна, уже стала выше всех остальных.

— И меня тоже не пускать? — насмешливо спросила Цзо Ляньцяо.

Чу Ся обернулась, мгновенно стерев с лица гнев и приняв жалобный, покорный вид:

— Госпожа Цзо, я… я не имела в виду…

— Ладно, объяснений не нужно, — перебила её Цзо Ляньцяо. Раз уж она решила, так и будет.

Чу Ся опустила голову, и в её слезящихся глазах на миг вспыхнула ярость:

— Госпожа Цзо, зачем вы пришли?

— Ничего особенного. Просто врач сказал, что ты уже здорова, так что я приехала от имени Инчэна, чтобы отвезти тебя обратно в дом Цзо, — Цзо Ляньцяо бросила на неё презрительный взгляд. Эта Чу Ся была далеко не так хороша, как Вэй Цзинь.

— Но я переживаю за ребёнка…

— За ребёнка не волнуйся. В нашем доме найдутся средства, чтобы нанять лучших врачей, — резко оборвала её Цзо Ляньцяо и повернулась к сиделке: — Собери вещи госпожи Чу.


Чу Ся крайне неохотно возвращалась в дом Цзо, но у неё не было выбора.

Во время всей поездки она молчала, слушая, как Цзо Ляньцяо радостно болтает по телефону с Цай Маньлин. Её ненависть к ним только усилилась.

Руки, лежавшие на коленях, впивались в ткань брюк, а взгляд она упрямо устремила в окно.

В тёмном стекле отражалось её бледное лицо. Она ведь не зря приблизилась к Цзо Инчэну — не для того, чтобы оказаться в такой ситуации!

Она ни за что не смирится с этим!

За неделю, проведённую вне дома Цзо, там почти ничего не изменилось.

Точнее, одно изменение всё же произошло.

Чу Ся увидела, как из комнаты напротив вышла Цай Маньлин, и чуть не стиснула зубы до хруста.

Пока её не было, семья Цзо даже пригласила Цай Маньлин пожить вместе с ними!

Это было прямым отказом признавать её и её ребёнка!

Без сомнения, это идея Цзо Ляньцяо — в этом доме никто так не презирал её, как эта женщина!

Чу Ся была уверена в этом, даже не подозревая, что Цай Маньлин пригласил жить в дом Цзо сам Цзо Инчэн.

Цай Маньлин высокомерно посмотрела на женщину, стоявшую ниже её ростом, и с насмешкой усмехнулась:

— Лучше береги своё дитя. В следующий раз тебе может не повезти!

Она прошептала это так тихо, что слышать могли только они двое.

Чу Ся промолчала.

Ей и без того было ясно: ребёнок — её единственная надежда. В таких аристократических семьях, как Цзо, обязательно предпочитают мальчиков. У Вэй Цзинь родилась дочь — и что с того?

«Пусть небеса услышат мою молитву — пусть в животе будет мальчик!»

Цай Маньлин, довольная тем, что заставила её замолчать, радостно рассмеялась и, покачивая бёдрами, направилась прочь.

Чу Ся с ненавистью смотрела ей вслед, будто глаза вот-вот вспыхнут от ярости.

Цзо Инчэн явно решил бросить её здесь и больше не заботиться. Раз нет поддержки, нужно найти себе покровителя.

Вернувшись в комнату, Чу Ся всю ночь ворочалась, размышляя. Лучшей кандидатурой, кроме Шэнь Яо, не было никого.

Шэнь Яо, хоть и не любила её, всё равно заботилась о ребёнке — еду и напитки всегда присылали вовремя.

На следующее утро Цай Маньлин, вернувшись с пробежки, не увидела убирающую Чу Ся и швырнула полотенце на пол:

— Где она?

Один взгляд — и горничная сразу поняла, о ком речь.

— Госпожа Чу сегодня утром сказала, что плохо себя чувствует, и до сих пор не встала.

«Плохо себя чувствует?» — Цай Маньлин приподняла бровь. — «В больнице была здорова, а вернувшись сюда, вдруг занемогла? Пойду-ка проведаю!»

Она усмехнулась. На этот раз она не собиралась позволить Чу Ся жить спокойно. Эта женщина сама виновата — зачем лезть к чужому мужчине?

Цай Маньлин переоделась и направилась в комнату напротив.

Едва она вошла, как уже собиралась повысить голос, но замерла: у кровати сидела Шэнь Яо и нежно утешала Чу Ся.

Чу Ся, вся в слезах, кивала в ответ.

Цай Маньлин скрестила руки на груди. «Ну что ж, не такая уж и глупая — поняла, что нужно искать себе защиту».


У ворот детского сада Вэй Ниньнинь держала Цзо Инчэна за рукав и не хотела выходить из машины.

— Папа, я больше не хочу ходить в садик! — надула губки малышка, умоляюще глядя на него.

— Расскажи папе, почему? — мягко спросил он. Раньше она так любила ходить в сад.

Вэй Ниньнинь серьёзно покачала головой:

— Просто не хочу!

В её голосе уже слышались слёзы. Цзо Инчэн тут же взял дочь на руки:

— Может, тебя обижают одногруппники? Не бойся, папа сам поговорит с ними!

Когда Цзо Инчэн злился, он выглядел по-настоящему страшно.

Ниньнинь, которая уже готова была расплакаться, испугалась ещё больше и зарыдала:

— Папа, в следующей неделе у нас семейное мероприятие! Учительница сказала, что должны прийти и мама, и папа… А у Ниньнинь нет мамы… Поэтому я не хочу идти!

http://bllate.org/book/7443/699774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода