× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не притворяйся передо мной! — Цзо Инчэн снова врезал кулаком Чэн Цзямào прямо в лицо, будто хотел размозжить его в кашу.

Чэн Цзямào не сопротивлялся, позволяя Цзо Инчэну выплеснуть ярость.

С каждым ударом на его лице всё шире расцветала дерзкая усмешка, отчего гнев Цзо Инчэна разгорался ещё сильнее.

Если так пойдёт и дальше, Чэн Цзямào рано или поздно окажется в больнице.

Окружающие, не разбирая ни причин, ни обстоятельств, поспешили разнять их.

Когда Сун Цюань наконец добрался до места происшествия, в кабинке царил полный хаос.

Лицо Чэн Цзямào было распухшим, как у свиньи. Цзо Инчэн явно не жалел сил — даже Сун Цюаню стало невыносимо смотреть на это зрелище.

— Ты умеешь только бить! Недаром Цзинь ушла от тебя! — бросил Чэн Цзямào, и этого оказалось достаточно, чтобы подлить масла в огонь.

Цзо Инчэн покраснел от злости и прорычал:

— Что ты сказал?!

Он рванулся вперёд, чтобы снова наброситься на Чэн Цзямào, но Сун Цюань вовремя схватил его за руки и зафиксировал в замке.

Родители Чэн Цзямào, конечно, были вне себя от горя: их сына избили до полусмерти! Пусть даже Цзо Инчэн и был важной фигурой в Шэньчэне — здесь-то они находились в Цинчэне! А сильному дракону всё равно не одолеть местного змея!

Однако уважение к личности Сун Цюаня заставило их промолчать. К тому же он вёл себя крайне вежливо и тактично, а после долгих разговоров выяснилось, что во всём виноват их собственный бездарный сын!

В чистой кабинке Чэн Юн с отчаянием отчитывал отпрыска:

— Ну скажи мне, разве на свете мало хороших женщин? Зачем тебе понадобилась чужая жена? Да ещё и спрятал её где-то! Говори скорее, куда ты её дел!

Он готов был лопнуть от злости!

Чэн Цзямào лишь фыркнул — ни за что не выдаст, где сейчас Вэй Цзинь.

Увидев упрямство сына, Чэн Юн занёс руку, чтобы ударить его, но мать вовремя схватила мужа за запястье.

— Муж!

— Отпусти меня!

— Ни за что! Сына уже избили до полусмерти, как ты ещё можешь его бить?

— Да если бы его не убили, так и быть! — воскликнул Чэн Юн, глядя на опухшее лицо сына. — Слушай сюда: неважно, кого ты там любишь, но жениться ты обязан на Шаньшань!

Шаньшань была той самой девушкой, с которой он сегодня ходил на свидание вслепую.

Чэн Цзямào терпеть не мог эту женщину.

— Женись сам, если хочешь! Я её не возьму!

— Да что за чушь ты несёшь?! — Чэн Юн почувствовал, что сердце вот-вот разорвётся от гнева.

Мать тоже была довольна сегодняшней знакомой и не удержалась:

— Цзямào, ну почему именно замужняя женщина? На кого угодно можно положить глаз, только не на чужую жену! В этом вопросе я полностью согласна с отцом.

Чэн Цзямào, раздражённый до предела, резко отмахнулся от её руки:

— Я не женюсь на Шаньшань! Точка!

В другой кабинке Сун Цюань закурил сигарету и взглянул на друга:

— Эй, вы с женой только вернулись из медового месяца, а уже устроили такой скандал, что она с дочерью сбежала из дома? Что вообще произошло?

Он был в полном недоумении!

Цзо Инчэн молчал, плотно сжав губы и нахмурившись.

Сун Цюань понимал: сейчас его слова до него не доходят. Всё внимание Цзо Инчэна было приковано к Вэй Цзинь. Его собственную жену похитил другой мужчина — такое чувство действительно трудно вынести.

Сун Цюань выкурил несколько сигарет, когда дверь внезапно открылась.

Вошла Чэн Цзянань.

— Мисс Чэн, с вашим братом всё в порядке? — Сун Цюань потушил сигарету и подошёл к ней.

Чэн Цзянань покачала головой:

— Благодарю за беспокойство, господин Сун.

Затем её взгляд упал на Цзо Инчэна, сидевшего на диване.

— Господин Цзо, я, кажется, знаю, где находится ваша жена.

Цзо Инчэн изнывал от тревоги: пока Чэн Цзямào не скажет, где Вэй Цзинь, он не найдёт себе покоя. Услышав слова Чэн Цзянань, он резко повернулся к ней и мрачно спросил:

— Где она?

— У вашего брата есть квартира в центре Цинчэна. Возможно, ваша жена и дочь находятся там, — сказала Чэн Цзянань, глядя ему прямо в глаза.

Недавний шум в Шэньчэне она тоже видела. Цзо Инчэн производил впечатление — и после нескольких встреч с ним она испытывала к нему симпатию. Жаль только, что он уже чей-то муж.


Хотя Чэн Цзянань никогда не бывала в той квартире, она знала её адрес. Цзо Инчэн получил координаты и сразу отправился туда. Но, добравшись до подъезда, так и не поднялся наверх.

А что потом? Найти Вэй Цзинь и устроить очередную ссору? Чтобы их отношения окончательно испортились?

Этого он не хотел!

Он провёл всю ночь в машине, не сомкнув глаз.

С первыми лучами солнца он увидел, как Вэй Цзинь одна вышла из подъезда.

Не раздумывая, он последовал за ней.

Она шла без ребёнка, немного прошла и зашла в супермаркет.

Цзо Инчэн тоже вошёл внутрь и не сводил глаз с её спины.

————————————

Прошлой ночью Ниньнинь плакала безутешно, и сегодня утром наверняка всё ещё злится на него. Надо купить ей чего-нибудь вкусненького.

Малышка больше всего любила маленькие вонтончики. Вэй Цзинь встала в длинную очередь и ждала почти десять минут, пока получила горячую порцию. Затем купила ещё несколько палочек юйтiao.

С покупками она направилась домой.

Ещё по дороге в супермаркет она чувствовала, будто за ней кто-то следит. Но, оглядываясь, так никого и не замечала.

Теперь, держа завтрак в руках, она шла обратно в квартиру.

Цзо Инчэн вышел из-за угла здания и смотрел, как она исчезает в подъезде.

Квартира Чэн Цзямào находилась на четвёртом этаже. Вернувшись, Вэй Цзинь сразу подбежала к окну и осторожно приоткрыла штору.

Она была абсолютно уверена: за ней следили.

Прошла почти минута, прежде чем внизу показалась знакомая фигура, медленно выходящая из подъезда.

От одного вида этой спины у неё защипало глаза. Она прижала ладонь ко рту, чтобы не выдать себя всхлипом.

Он приехал… но не поднялся наверх.

Он сдался? Почему?

Мужчина у машины медленно обернулся и посмотрел наверх. Вэй Цзинь поспешно задёрнула штору и, прислонившись спиной к стене, старалась не дышать слишком громко.

Подавив в себе боль, она пошла будить Ниньнинь.

Девочка ещё спала, но во сне то и дело звала «папа».

Открыв глаза, она вдруг вспомнила, что теперь они больше не вместе с папой, и слёзы снова потекли по щекам.

— Мама, я хочу папу! — рыдала она, обнимая Вэй Цзинь.

Её папа был прямо под окном… но…

Вэй Цзинь колебалась, глядя на дочь, но та не поняла сложных эмоций в её глазах и, опустив голову, прошептала:

— Мама, мне очень-очень хочется папу.

Хотя они расстались совсем недавно, ей уже невыносимо не хватало его.

— Ниньнинь, между мамой и папой случилось недоразумение. Сейчас ты должна жить со мной и быть послушной, хорошо? — тихо сказала Вэй Цзинь.

Ниньнинь надула губки:

— Я знаю, вы поссорились!

— У одной моей подружки родители сильно ругались, и потом они разошлись. А потом у неё появился новый папа! — голосок девочки был мягким и нежным. Она потянула маму за рукав. — Мама, у Ниньнинь не будет нового папы! Я ненавижу того дядю!

Все, кто пытался отнять у неё папу, были плохими дядями!

— Нет, малышка… Мы просто временно разошлись с папой, — с болью в сердце Вэй Цзинь обняла дочь.

Утром она несколько раз подходила к окну — машина Цзо Инчэна всё ещё стояла на месте.

И весь день он не уезжал!

Сидя на диване, она задумчиво смотрела в окно. Что он вообще задумал? Не поднимается, но и не уезжает?

На улице было холодно — неужели ему не мерзко в машине?

Но тут же вспомнила: в машине же печка… Так что точно не замёрзнет!

Вэй Цзинь ждала до вечера, сидя на диване. В девять часов, уложив ребёнка спать, снова тайком подкралась к окну.

Машина всё ещё стояла там. Она нахмурилась. Целый день торчит на одном месте — разве у него нет ни еды, ни туалета?

Неожиданно для себя она разозлилась и ушла обратно на диван.

Пусть себе мёрзнет! Почему это ей должно быть не по себе?

Однако, лёжа в постели, она не могла уснуть — перед глазами стояло лицо Цзо Инчэна.

Ниньнинь спала беспокойно, сжимая подушку и то и дело зовя «папа».

«Маленькая предательница! Уже забыла обо мне, думаешь только о папе!»

Вэй Цзинь решила: если он всё ещё внизу, она спустится и проверит.

Она встала, накинула куртку и вышла на улицу.

Ночью дул сильный ветер. Подойдя к машине, она постучала в окно.

Через несколько секунд стекло опустилось, и на неё посмотрел Цзо Инчэн.

Из салона не веяло теплом — он не включил обогрев.

— Цзо Инчэн, что ты вообще задумал? — раздражённо спросила она.

Цзо Инчэн молча смотрел на неё.

— Цзо Инчэн, лучше уезжай домой, — сказала она, кутаясь в куртку. Нос у неё уже покраснел от холода.

Всего несколько минут на улице — и она замёрзла до костей. Как он вообще продержался здесь целый день?

— Неделя… хватит? — внезапно произнёс Цзо Инчэн, когда она уже развернулась, чтобы уйти.

— Что? — она обернулась, не поняв.

— Ты просила времени на размышления… Недели хватит?


Значит, именно из-за записки он не врывался сюда?

Цзо Инчэн вышел из машины и встал перед ней. Его тёмные глаза пристально смотрели ей в лицо.

— Сколько тебе нужно, чтобы успокоиться? Две недели? Месяц? Я скрывал от тебя прошлое, потому что не хотел ворошить старое. Там было слишком много всего… Ты забыла — и я тоже хочу забыть. Почему бы нам не вернуться к прежней счастливой жизни? Разве это плохо?

— Цзиньцзинь, я уже потерял тебя на шесть лет. Не хочу потерять ещё на шесть. Не хочу снова тратить время на поиски тебя, — с глубокой болью в голосе сказал он.

http://bllate.org/book/7443/699757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода