× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нетерпеливо отозвалась пару раз и положила трубку.

— У меня дома ещё кое-что осталось, я пойду.

— Хорошо! — Вэй Цзинь проводила его до двери. Чэн Цзямào вдруг вспомнил, что мать с дочерью, возможно, ещё не ели. — Кстати, в холодильнике есть еда. Если совсем припрёт — прямо под домом находится супермаркет.

……

Проводив Чэн Цзямào, Вэй Ниньнинь всё это время молча сидела на диване, но теперь наконец фыркнула:

— Мама, разве мы не должны были вернуться домой? Зачем мы пришли в этот чужой дом к какому-то дяде?

Было ясно, что девочка совершенно не расположена к этому «дяде».

— Что случилось? Тебе здесь не нравится?

Вэй Ниньнинь энергично замотала головой:

— Не нравится! Мне нравится дом, где есть папа! А этот дом дяди мне не нравится!

— Ниньнинь, будь умницей. Мы переночуем здесь одну ночь, а завтра утром сразу уедем, хорошо?

— Не хочу! — Ниньнинь отвела лицо и сердито уставилась на мать. — Мама, почему мы не можем просто вернуться домой? У нас же есть свой дом!

— Ниньнинь, в тот дом мы пока не можем вернуться.

— Почему? Мама, вы с папой поссорились?

Глаза девочки тут же наполнились слезами, и она бросилась матери в объятия:

— Ниньнинь так долго ждала папу… Мама, пожалуйста, не ссорьтесь с папой!

Вэй Ниньнинь явно сопротивлялась пребыванию здесь и упрямо капризничала. Вэй Цзинь пыталась её успокоить, но девочка ни в какую не слушалась.

В конце концов, увидев, что мать больше не уговаривает её, Ниньнинь, всхлипывая, устала и заснула прямо на диване.

Вэй Цзинь подняла её и понесла в спальню. Малышка инстинктивно сжала её одежду и во сне пробормотала, чтобы мама не ругалась с папой.

Посреди ночи Вэй Цзинь перевернулась и потянулась к соседней стороне кровати — но там никого не оказалось.

Она мгновенно проснулась, включила свет и обнаружила, что в комнате пусто.

Услышав шорох за дверью, она поспешила наружу.

Там, у телефонного аппарата, стояла Вэй Ниньнинь в пижаме, крепко сжимая трубку и что-то бормоча — казалось, она разговаривала по телефону.

Первой мыслью Вэй Цзинь было: «Цзо Инчэн!»

Память у девочки была отличная — она запомнила номер Цзо Инчэна наизусть.

— Папа, скорее приезжай! Я с мамой живём в доме этого плохого дяди… Папа, Ниньнинь скучает по тебе, почему ты ещё не пришёл…

— Ниньнинь! — услышав, как дочь говорит с кем-то по телефону, Вэй Цзинь подбежала и вырвала трубку из её руки, приложив к уху. Но в ответ раздавались лишь короткие гудки.

Звонок так и не был соединён.

Она взглянула на Ниньнинь — та всё ещё стояла в прежней позе, даже глаза не открывала.

Выходит, малышка просто лунатила.

Вэй Цзинь отнесла её обратно в спальню. Как же быстро они сблизились! Ведь Цзо Инчэна она знала совсем недолго, а между ним и дочерью уже возникла такая глубокая привязанность?

Вздохнув, она подумала: и ей самой не хотелось разлучать их.

……

Цзо Инчэн в ту же ночь выехал в Цинчэн. Вернувшись в свой дом в Цинчэне, он обнаружил лишь пустоту и отсутствие привычной теплоты.

Жена с дочерью так и не возвращались.

Он немедленно позвонил Сун Цюаню. Тот лучше знал город и мог быстрее найти их.

Сун Цюань как раз два дня назад закончил важные дела и не спал уже сутки. Он крепко спал, когда звонок Цзо Инчэна нарушил его покой.

— Да что за дела, господин Цзо?! — пробурчал Сун Цюань, еле разлепляя глаза. — Разве тебе нечем заняться ночью, кроме как тревожить мои сны? Обнимай свою жену с ребёнком и спи себе спокойно!

Будь на другом конце провода кто-нибудь ещё — Сун Цюань непременно заставил бы его пожалеть об этом.

Да он просто с ума сошёл!

— Меньше болтовни, помоги найти людей!

— Опять искать? Сколько же раз?! — нахмурился Сун Цюань. — Что, опять жена с ребёнком сбежали от тебя?

Он сказал это совершенно случайно — ведь всего несколько дней назад они втроём отдыхали на Мальдивах. Неужели за такое короткое время они успели поссориться?

……

На другом конце провода воцарилось молчание. Цзо Инчэн не ответил — но это и было ответом.

Сун Цюань мгновенно проснулся и резко сел на кровати:

— Так они правда сбежали?!

Не ожидал, что его шутка окажется правдой!

Лицо Цзо Инчэна потемнело ещё больше.

— Если у тебя есть силы издеваться надо мной, лучше быстрее искал!

— … — Сун Цюань возмутился: он же проявлял заботу, а не издевался!

— Ладно, сейчас же отправлю людей. Как только будет информация — сразу сообщу!

Эта маленькая подружка Цзо Инчэна с самого начала была непоседой, а теперь, став матерью, всё ещё не угомонилась!

Сун Цюань тяжело вздохнул и покорно встал с постели, чтобы помочь другу найти жену и ребёнка.

А Цзо Инчэн тем временем в ярости спустился вниз.

Ли Чэн, сидевший в машине, тут же выбежал, чтобы открыть ему дверь. По выражению лица господина Цзо он понял: Вэй Цзинь и Вэй Ниньнинь не вернулись.

Цзо Инчэн не дал указаний, куда ехать, поэтому Ли Чэн просто выехал с территории жилого комплекса.

Проехав немного, он заметил в зеркале заднего вида, что за машиной бежит охранник.

Осторожно взглянув на мужчину на заднем сиденье, он сказал:

— Господин Цзо, за нами гонится охранник. Похоже, у него срочное дело.

Цзо Инчэн сидел с закрытыми глазами, измученный. Сегодня он провёл целый день на совещаниях и ни минуты не отдыхал.

Ли Чэн не знал, хочет ли господин Цзо уехать или остановиться, и потому сбавил скорость.

Через несколько секунд Цзо Инчэн произнёс:

— Остановись!

Ли Чэн нажал на тормоз. Охранник тут же подбежал к машине.

— К счастью, я вас не перепутал! Вы господин Цзо, верно? — запыхавшись, спросил он, когда окно опустилось.

Цзо Инчэн бросил на него холодный взгляд:

— В чём дело?

— Сегодня вечером ваша супруга попросила передать вам вот это.

Охранник торопливо вытащил из кармана конверт, оставленный Вэй Цзинь.

Цзо Инчэн взял его. Внутри было всего одно предложение:

«Нам обоим нужно немного времени, чтобы прийти в себя. Пожалуйста, не ищи меня сейчас».

Ха!

Оставила записку и увезла дочь — ей-то, конечно, легко!

Его и без того мрачное лицо стало ещё темнее. Охранник не знал, что написано в записке, но почувствовал леденящий взгляд Цзо Инчэна.

— Господин Цзо, если больше ничего… я пойду?

Он почесал затылок.

И не удивительно! На его месте он бы злился ещё сильнее!

Его собственная жена привела в дом какого-то юношу!

Когда охранник уже собирался уходить, Цзо Инчэн окликнул его:

— Она была одна или с кем-то?

— С вашей супругой был ещё один молодой человек лет двадцати с небольшим…

— Мужчина?

Охранник не осмелился продолжать — взгляд Цзо Инчэна стал таким ледяным и убийственным, будто мог пронзить насквозь.

Он лишь кивнул: да, именно мужчина!

Вэй Цзинь, оказывается, у тебя такие способности! Только вернулась в Цинчэн — и уже нашла себе мужчину!

……

Вэй Цзинь решила: они проведут у Чэн Цзямào всего одну ночь, а утром сразу уедут с Ниньнинь.

Возможно, из-за ночной лунатики Ниньнинь так устала, что в семь утра всё ещё спала.

Видя, как крепко спит малышка, Вэй Цзинь позволила ей поспать подольше и сама пошла на кухню.

Чэн Цзямào редко здесь ночевал, и в холодильнике почти не осталось еды. Поэтому Вэй Цзинь спустилась в супермаркет под домом, чтобы купить завтрак для ребёнка.

——————————

Цзо Инчэн просмотрел запись с камер наблюдения, предоставленную охранником. На видео Вэй Цзинь и Ниньнинь садились в чёрный автомобиль. Водитель показался ему знакомым, но вспомнить, где именно он его видел, не получалось.

Он увеличил номерной знак и отправил Сун Цюаню, чтобы тот проверил владельца.

Сун Цюань взглянул на машину и сразу узнал её. Через мгновение хлопнул себя по бедру:

— Это же автомобиль сына главы корпорации Чэн!

Вот почему машина казалась такой знакомой!

Он немедленно распорядился найти текущее местоположение автомобиля Чэн Цзямào.

В этот момент Чэн Цзямào как раз сопровождал отца на деловом мероприятии.

Впрочем, «деловое мероприятие» было скорее замаскированной встречей для знакомства. Обе семьи присутствовали в полном составе. Чэн Цзямào и не думал, что в его возрасте ещё могут устраивать свидания вслепую.

Девушка с другой стороны была миловидной и изящной, но, глядя на неё, он не чувствовал ничего, кроме раздражения. В голове снова и снова всплывал образ Вэй Цзинь — и шесть лет назад, и сейчас. Именно такие, как она, девушки ему нравились.

Подобные встречи вызывали у него отвращение. Родители обеих сторон настойчиво пытались сблизить молодых людей.

Чэн Цзямào несколько раз пытался уйти, но каждый раз его останавливала старшая сестра.

Под столом Чэн Цзянань прижала его руку и многозначительно посмотрела на него, давая понять: не порти ситуацию.

В богатых семьях подобные браки по расчёту — обычное дело. Просто Чэн Цзямào уже полюбил другую женщину и не мог принять никого ещё.

Чэн Цзянань сама прошла через множество таких встреч и всегда терпела. Поэтому она понимала брата.

Чем дольше длилось это мучительное «знакомство», тем сильнее Чэн Цзямào хотел вырваться на свежий воздух.

Именно в этот момент Цзо Инчэн, получив информацию от Сун Цюаня, ворвался в зал.

Сун Цюань, немного опоздав, всё же успел позвонить ему:

— Цзо Инчэн, слушай, не надо действовать импульсивно! Отец Чэн Цзямào — не последний человек в Цинчэне!

Он не успел договорить — Цзо Инчэн уже повесил трубку.

Когда дело касалось Вэй Цзинь, он терял всякое благоразумие!

Сун Цюань выругался и резко нажал на газ.

Как раз в тот момент, когда Чэн Цзямào собрался выйти подышать, за дверью внезапно поднялся шум.

Он уже хотел послать кого-нибудь узнать, в чём дело, как дверь с грохотом распахнулась.

Цзо Инчэн ворвался в зал, источая ярость, и сразу же устремился к Чэн Цзямào.

Все присутствующие остолбенели. Ведь это же Цзо Инчэн!

Больше всех удивилась Чэн Цзянань. Она никак не ожидала увидеть его здесь.

Заметив, что Цзо Инчэн направляется прямо к ней, она поспешно поправила одежду и выпрямилась, с надеждой глядя на него.

Но прежде чем она успела что-либо сказать, Цзо Инчэн прошёл мимо неё и схватил Чэн Цзямào за воротник.

Никто не успел опомниться, как он врезал кулаком прямо в лицо Чэн Цзямào и с силой швырнул его на пол!

Несколько женщин в зале в ужасе закричали, прикрыв рты руками.

Особенно громко вскрикнула Чэн Цзянань:

— Господин Цзо!

Она бросилась разнимать их, но Цзо Инчэн резким движением оттолкнул её в сторону.

— Где она?! — прохрипел он, сжимая воротник Чэн Цзямào так сильно, что на руке вздулись жилы. — Где ты её спрятал?!

Он готов был задушить его на месте.

Чэн Цзямào лежал на полу, из уголка рта сочилась кровь. Он усмехнулся:

— Простите, не понимаю, о ком вы говорите.

С того самого момента, как Цзо Инчэн ворвался в зал, он его узнал.

Это был тот самый мужчина, о котором ходили слухи — якобы он содержал Вэй Цзинь, а потом даже женился на ней.

Вспомнив дочь Вэй Цзинь, он мысленно добавил: «Да она точь-в-точь похожа на Цзо Инчэна!»

http://bllate.org/book/7443/699756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода