× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Побывав в больнице, она вернулась в квартиру и села на кровать.

Живот по-прежнему тошнило.

— Цзо Инчэн, тебе-то что за смысл во всём этом? Даже если ты заставишь меня забеременеть, я всё равно найду сотню способов избавиться от ребёнка! Ты не сможешь меня остановить! — слабо прошептала она, уткнувшись лицом в диван, и голос её дрогнул.

Он погладил её длинные волосы и уверенно произнёс:

— Не станешь. Как только ты забеременеешь, ты будешь переживать за этого ребёнка даже больше меня. Ведь в этом мире у тебя, кроме него, больше никого нет.

Эти слова точно попали в самую больную точку души Вэй Цзыцзинь.

Действительно, никто на свете не мечтал о близком человеке так сильно, как она.

— Цзо Инчэн, ты эгоист! Ты хочешь, чтобы твоего ребёнка с самого рождения называли внебрачным? — спросила она. — Если я забеременею… я, конечно, не смогу расстаться с ним.

Именно поэтому она твёрдо решила уничтожить любую возможность забеременеть ещё до того, как это случится.

Цзо Инчэн был слишком проницателен — он знал все её слабые места и держал их в железной хватке.

— Моему ребёнку никто не посмеет сказать «внебрачный»! — проговорил он мрачно, прикрыв своей большой ладонью её живот. — Веди себя хорошо в ближайшие дни. Возможно, прямо сейчас в твоём животе уже растёт мой ребёнок!

— Невозможно!

— Почему невозможно? Ты уже вырвала таблетки, и мы не предприняли никаких мер предосторожности. Беременность неизбежна.

— …

* * *

В последние дни семестра занятий почти не осталось — только несколько важных экзаменов. Благодаря влиянию Цзо Инчэна она почти всё время проводила в квартире.

Скоро наступал праздник Весны, и Цзо Инчэн погрузился в работу: уходил рано утром и возвращался поздно ночью.

Она собиралась воспользоваться моментом и сходить в аптеку, пока он на работе, но недооценила его бдительность.

Он снова нанял тётю Чжан, которая теперь готовила ей три раза в день — на самом деле следя за каждым её шагом.

Даже когда Вэй Цзыцзинь выходила за покупками, тётя Чжан шла следом.

Целыми днями она жила в напряжении, боясь, что уже беременна.

Но когда месячные пришли в срок, она с облегчением выдохнула — в то время как лицо Цзо Инчэна потемнело от раздражения.

После окончания месячных он начал мучить её ещё жесточе, поклявшись добиться беременности любой ценой.

В день экзамена она столкнулась с Сяо Мин.

— Ты принесла то, что я просила?

В аудиторию тётя Чжан войти не могла, поэтому Сяо Мин передала ей лекарство:

— Да что с тобой такое? Твой муж не даёт тебе принимать противозачаточные? Он собирается жениться на тебе или хочет держать всю жизнь в качестве тайной любовницы?

Последние слова она прошептала ей прямо на ухо.

Выйти замуж за Цзо Инчэна? Даже если бы он сам захотел, его семья никогда не приняла бы женщину с неясным происхождением.

А быть его тайной любовницей всю жизнь? Никогда. Пусть она и любит этого мужчину, но не готова отдать ради него всё.

Ни один из этих вариантов невозможен.

После экзамена тётя Чжан уже ждала её у выхода.

— Тётя Чжан, — сказала Вэй Цзыцзинь, сжимая в кармане пузырёк с таблетками.

— Госпожа Вэй, садитесь в машину. Господин только что позвонил и сказал, что ждёт вас в ресторане.

— В ресторане?

Она нахмурилась. Что задумал Цзо Инчэн?

Когда она приехала, у входа её уже поджидала Сюэ Хун.

— Госпожа Вэй, президент давно вас ждёт.

Вэй Цзыцзинь последовала за Сюэ Хун к частному кабинету.

Открыв дверь, она сначала увидела лицо Цзо Инчэна.

В кабинете был ещё один человек — мужчина сидел спиной к ней.

Цзо Инчэн неожиданно мягко сказал:

— Иди сюда, садись.

— Хорошо, — ответила она и уселась рядом с ним.

Теперь она наконец разглядела мужчину напротив — это был Фу Синянь.

— Поздоровайся с господином Фу, — ласково произнёс Цзо Инчэн, обнимая её за плечи.

Она не могла поверить, что Цзо Инчэн и Фу Синянь сидят за одним столом.

Между ними — кровная вражда! Как они вообще могут находиться в одном помещении?

Неизвестно, кто кого пригласил, но удивление в её глазах мелькнуло лишь на миг.

— Здравствуйте, господин Фу, — сказала она холодно и отстранённо.

Цзо Инчэн удовлетворённо улыбнулся:

— Простите, она немного застенчива.

Фу Синянь пристально посмотрел на Вэй Цзыцзинь:

— Давно не виделись, госпожа Вэй. Вы сильно похудели. Неужели жизнь с господином Цзо приносит вам столько страданий?

Его взгляд скользнул к Цзо Инчэну, и он добавил с лёгкой усмешкой:

— Моя дверь всегда открыта для вас, госпожа Вэй.

Отношения между ней и Цзо Инчэном и так висели на волоске, а теперь Фу Синянь ещё и открыто переманивал её прямо при нём!

Цзо Инчэн, конечно, разозлился ещё больше.

Она почувствовала, как рука на её плече сжалась сильнее, и выпрямила спину:

— Господин Фу, вы любите пошутить.

Разве он не понял, что ещё в прошлый раз она сказала: всё в порядке, она счастлива с Цзо Инчэном?

Такие разговоры можно вести наедине, но не при самом Цзо Инчэне!

Атмосфера в кабинете мгновенно накалилась. Попытка Вэй Цзыцзинь сгладить ситуацию лишь усугубила всё.

На лице Фу Синяня играла вежливая улыбка, но в глазах сверкала ледяная злоба. Цзо Инчэн же с самого начала выглядел мрачнее тучи.

— Извините, мне нужно в туалет, — сказала Вэй Цзыцзинь, осторожно освобождаясь от его руки и выходя из кабинета.

Оставшись наедине, два мужчины сидели с вежливыми улыбками на губах, но в их взглядах плясали молнии.

Цзо Инчэн прищурился:

— На этот раз она на моей стороне!

Фу Синянь сжал бокал так сильно, что на руке выступили жилы:

— Я не позволю тебе снова причинять ей боль!

— А ты-то на каком основании мне это запрещаешь?

Вэй Цзыцзинь только вышла из туалета, как её уже поджидал Цзо Инчэн. Он молча схватил её за руку и повёл к машине.

По дороге домой она краем глаза поглядывала на его мрачное лицо.

— Впредь держись подальше от Фу Синяня! — сказал он, сжимая её запястье.

— Я с ним не общаюсь! — возмутилась она.

Его слова звучали так, будто между ней и Фу Синянем что-то было.

— Надеюсь, что нет!

— …

Разгневанный Цзо Инчэн был совершенно невыносим. Это ведь он сам пригласил её на обед, а теперь ещё и винит её!

Он явно ревнует к Фу Синяню… Тогда зачем вообще заставил её с ним встречаться?

После близости Вэй Цзыцзинь не могла уснуть. В голове крутился образ сестры Фу Синяня.

Как же она выглядела?

Она перевернулась на бок и почувствовала, как рука на её талии обняла ещё крепче.

Она оказалась лицом к лицу с Цзо Инчэном и осторожно провела пальцами по его щеке. На его измождённом лице застыла усталость.

Даже во сне он хмурился.

Его тонкие губы дрогнули, и он пробормотал сквозь сон:

— Цзыцзинь… не уходи с Фу Синянем… не смей уходить с ним!

Сердце Вэй Цзыцзинь дрогнуло, и по телу разлилась странная боль.

Значит, даже во сне он боится, что она уйдёт к Фу Синяню?

— Цзыцзинь… я люблю тебя!

Эти слова ударили в её сознание, как взрыв.

Она никогда не думала, что услышит такое от Цзо Инчэна — даже во сне. Но сейчас ей было достаточно и этого.

Она переплела свои пальцы с его и прижалась ближе, тихо прошептав ему на ухо:

— Цзо Инчэн… я тоже тебя люблю.

Люди по своей природе жадны. Сначала, встречаясь с Цзо Инчэном, она хотела лишь расплатиться с долгами. Потом, постепенно узнавая его, она влюбилась и захотела завоевать его сердце.

Цзо Инчэн, если ты будешь хорошо относиться ко мне всегда, я тоже никогда не уйду от тебя.

Ей нужно было совсем немного — лишь знать, что любимый человек отвечает ей взаимностью.


На следующее утро она проснулась раньше тёти Чжан.

Едва она пошевелилась, как Цзо Инчэн тоже открыл глаза.

— Доброе утро, Цзо Инчэн! — радостно улыбнулась она.

Он крепко обнял её за талию:

— Куда собралась?

Ему всё ещё казалось, что она может уйти к Фу Синяню.

— Приготовить тебе завтрак! — отмахнулась она, пытаясь вырваться. — Что будешь есть?

После месяца подавленного настроения сегодня утром вдруг стало легко на душе.

Цзо Инчэн был поражён такой переменой — за одну ночь она словно вернулась к той девушке, с которой он впервые встретился.

Он притянул её к себе:

— Отлично, я голоден. Начну с тебя!

— Цзо Инчэн, я серьёзно! Не шути, отпусти меня!

— А кто говорит, что я шучу? Сейчас сама всё поймёшь!

С этими словами он прижал её губы к своим.

Будто забыв обо всём плохом, они снова вернулись к той беззаботной жизни, что была у них в праздники.

Утром Цзо Инчэн так её «замучил», что к полудню она всё ещё валялась в постели.

Он вышел из ванной, обёрнутый полотенцем:

— Вставай уже.

— Сейчас! — простонала она, с трудом поднимаясь.

Она заползла под одеяло и начала искать одежду.

— Чего прятаться? Я и так всё видел! — недовольно бросил Цзо Инчэн, наблюдая, как она медленно одевается под одеялом.

— Это моё дело!

Она только собралась бросить на него сердитый взгляд, как он сорвал полотенце — и предстал перед ней совершенно обнажённым.

Увидев главное, она вспыхнула до корней волос и мгновенно натянула одеяло себе на глаза.

Настоящий негодяй!


Такая жизнь казалась ничем не омрачённой. Цзо Инчэн доволен — и она счастлива.

До Нового года оставалось совсем немного, и повсюду уже висели красные фонарики.

Вэй Цзыцзинь почувствовала, что в квартире слишком пусто и тоскливо, и решила выйти купить украшения.

Когда она выходила из магазина, ей навстречу попался Фу Синянь.

Улыбка тут же исчезла с её лица. Она хотела сделать вид, что не заметила его, и уйти с тётей Чжан, но Фу Синянь окликнул её:

— Вэй Цзыцзинь, мне нужно срочно поговорить с тобой.

Каждый раз, когда он говорил, что «нужно поговорить», на деле он лишь сеял раздор.

— Простите, господин Фу, у меня нет времени.

— А если речь о моей сестре? Разве тебе неинтересно?

Она уже сделала пару шагов, но, услышав про его сестру, остановилась.

Ей хотелось узнать, кем была та женщина, которую раньше любил Цзо Инчэн.

— Тётя Чжан, подождите меня в машине. Я на пару слов.

Тётя Чжан странно взглянула на Фу Синяня и направилась к автомобилю.

Фу Синянь подошёл ближе:

— Вэй Цзыцзинь, ты не можешь быть с Цзо Инчэном!

— Господин Фу, вы же хотели рассказать про свою сестру? Я не пришла слушать ваши попытки нас поссорить, — холодно сказала она.

http://bllate.org/book/7443/699722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода