× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пол-лица мгновенно вспыхнуло жгучей болью — распухло и онемело.

Слёзы давно уже катились из глаз от страха, но вырваться никак не удавалось.

Грубая, покрытая мозолями рука скользнула по её телу, коснулась кожи. Раздался звук рвущейся ткани — и она в панике закричала:

— Не трогай меня, подонок!

Не раздумывая, она схватила окровавленный осколок фарфора и вонзила его мужчине в руку.

Услышав его вопль, она резко пнула его и отползла как можно дальше.

Мистер Ян корчился на полу от боли. Он никак не ожидал, что эта девчонка, которую ему так легко подсунули, окажется вооружена.

Прижав ладонь к ране, он нащупал липкую жидкость и с досадой сплюнул:

— Чёртова дрянь! Да ты ещё и посмела поранить меня!

Собравшись с силами, он вырвал из руки осколок, выругался сквозь зубы и поднялся на ноги. Подойдя к двери, включил свет.

Вэй Цзыцзинь отступила назад и снова схватила оставшиеся осколки. Её ладони уже были изрезаны до крови.

Но эти осколки — единственное оружие, единственная надежда. Если их не будет, ей точно не выжить!

Когда она напрягла все нервы и находилась в состоянии крайней настороженности, в комнате вдруг вспыхнул яркий свет.

Долго привыкая к темноте, она теперь не вынесла резкого сияния — глаза защипало.

Она прикрыла лицо рукой, а когда отняла её, увидела, что вся ладонь в крови. Было невозможно различить: чья это кровь — её или этого мистера Яна!

Однако сейчас ей было не до этого. Весь её взгляд был прикован к мистеру Яну.

Она ранила его в руку, и на белой рубашке проступило лишь немного крови.

Как только она увидела его лицо, её затошнило. От каждого места, где он её коснулся, хотелось избавиться, будто бы отрезав кожу.

— Не подходи! Иначе я… — голос дрожал от страха, но она крепко сжала в руке осколок и направила его на него.

Мистер Ян кипел от злости. Пришёл всего лишь развлечься, а вместо удовольствия получил рану.

Закатав рукав, он процедил сквозь зубы:

— Сегодня я тебе устрою такое, что ты запомнишь, если не перестанешь зваться Яном!

Он шагнул вперёд, совершенно не боясь осколка в её руке — считал это пустой угрозой.

Вэй Цзыцзинь была робкой, рассчитывала лишь напугать его, но не ожидала, что он не испугается даже смерти.

Она всё крепче сжимала осколок и медленно отступала к углу комнаты.

Когда отступать стало некуда и её спину коснулась холодная стена, она снова подняла осколок:

— Не подходи! Ещё один шаг — и я…

— И что ты сделаешь? — презрительно фыркнул мистер Ян. — Не верю, что у тебя хватит духу убить меня!

В темноте он уже успел оценить её на ощупь и понял: девчонка неплохая. А при свете дня оказалось, что она просто красавица!

Его взгляд стал похотливым: этот вкус наверняка лучше всех, что он пробовал раньше.

Вэй Цзыцзинь не находила слов. Она и правда не смела убивать… Но когда человека загоняют в угол, он способен на всё.

— Не боишься смерти? Тогда давай! — выкрикнула она, решившись на всё.

— Ого, да ты ещё и угрожать вздумала!

С каждым его шагом она сильнее сжимала осколок.

На миг он замер: ведь она действительно могла ударить. Эта строптивица ему очень нравилась.

Он провёл рукой по подбородку и решил: не верит, что она осмелится убить его. А стоит только коснуться её — и через пару минут сама будет умолять.

Уверенный в себе, он двинулся к ней, голодно глядя на её обнажённое тело.

Он действительно шёл вперёд — без страха!

Вэй Цзыцзинь в ужасе попыталась убежать, лихорадочно искала возможность проскочить мимо него.

И тут же бросилась в сторону.

Но не успела сделать и шага, как мистер Ян схватил её за запястье и швырнул на диван.

Перед глазами всё поплыло. Она даже не успела опомниться, как мужчина уже навалился сверху.

— Не трогай меня! Убирайся! Уходи! — она яростно вонзала осколок ему в спину.

Теперь ей было не до страха перед убийством — лишь бы оттолкнуть этого мерзавца!

— Попалась мне — и ещё смеешь колоть?! — рявкнул он и со всей силы ударил её по лицу.

Вторая половина лица тоже мгновенно покраснела и распухла.

Разорвав остатки её одежды, он прошипел:

— Маленькая стерва, я тебя сейчас проучу! А потом вколю тебе уколик — и узнаешь, кто тут хозяин!

Вэй Цзыцзинь почувствовала, что никогда ещё не была так близка к отчаянию.

Внезапно все силы покинули её. Слёзы хлынули из глаз.

Мистер Ян, заметив, что она перестала сопротивляться, немного расслабился и сел, чтобы снять с себя одежду.

Её взгляд скользнул мимо этого отвратительного существа и упал на массивную пепельницу на журнальном столике.

В сердце вновь вспыхнула надежда.

Пока он возился с одеждой, она потихоньку протянула руку к пепельнице.

Как только он, торопливо разделся, навис над ней, чтобы овладеть ею, она схватила пепельницу и со всей силы ударила его по голове.

Удар получился мощным.

Мистер Ян не ожидал, что она всё ещё сопротивляется. Перед глазами поплыли звёзды, он покачнулся и, не успев вымолвить ни слова, рухнул прямо на неё.

Она почувствовала, как тёплая кровь стекает ей на плечо.

В ужасе она оттолкнула его тело на пол. Кровь из затылка растекалась по пушистому ковру.

Неужели убилась насмерть?!

Она хотела проверить, жив ли он, но боялась подойти — вдруг притворяется?

Однако крови было слишком много, чтобы это была игра.

Собравшись с духом, она подошла и осторожно поднесла руку к его носу. К счастью, дыхание было.

Убедившись, что он жив, она вновь охватилась ужасом. Съёжившись в углу комнаты, она сжала в руке осколки и не сводила глаз с лежащего без сознания мужчины.

Выбежать она не могла: одежда была разодрана в клочья, да и за дверью наверняка дежурили его люди.

Цзо Инчэн обыскал весь отель «Хунсинь» и, наконец, нашёл Вэй Цзыцзинь.

Она сидела, прижавшись к стене, словно в трансе, не отрывая взгляда от распростёртого на полу мужчины.

Когда дверь распахнулась и в комнату вошли люди, она даже не дрогнула.

Её зрачки были расширены, и она продолжала смотреть на бездыханное тело, будто боясь, что он вот-вот очнётся.

Лишь когда Цзо Инчэн осторожно коснулся её плеча, Вэй Цзыцзинь внезапно завизжала, как раненый зверь, и начала отчаянно отталкивать его:

— Не трогай меня! Уходи! Не подходи! Уходи!

Она стала колючей, как еж — любого, кто приближался, встречала шипами.

— Цзыцзинь, это я! Посмотри на меня! — Цзо Инчэн не решался подойти ближе, боясь усугубить её состояние.

Он опустился на корточки рядом и заговорил мягко, ласково.

Но Вэй Цзыцзинь оставалась в своём мире. Её глаза, лишённые фокуса, снова уставились на тело на полу.

От каждого его слова её тело сотрясалось в дрожи.

На ней почти ничего не было — лишь клочья одежды, пропитанные кровью. Взгляд Цзо Инчэна упал на полуголого мужчину с окровавленной спиной — зрелище вызывало отвращение.

Он молча кивнул, и несколько человек выволокли мистера Яна из комнаты.

Остальные молча вышли вслед за ними.

Цзо Инчэн повернулся к Вэй Цзыцзинь и увидел, что она вдруг оживилась — но в ужасе уставилась на пустое место на полу, где только что лежал мистер Ян.

— Он мёртв… Я убила его… — прошептала она, прикрыв лицо руками, будто не веря самой себе. — Я убила… убила человека!

Цзо Инчэн с болью смотрел на неё и бережно притянул к себе:

— Нет, всё в порядке. Я здесь.

Но она по-прежнему оставалась в своём кошмаре. Сколько бы он ни говорил, она не реагировала.

Кровь на её руках уже засохла. Цзо Инчэн прижал её голову к своей груди:

— Цзыцзинь, я здесь! Я здесь!

— Ты?.. Не подходи… прошу тебя… не трогай меня!

— Это я, Цзо Инчэн!

— Инчэн?.. — она подняла на него пустые глаза, слабо ухватилась за его одежду, и на миг успокоилась.

Но уже через секунду снова оттолкнула его:

— Нет! Не подходи!

Её нервы не выдержали. В голове вновь пронеслись ужасные образы, и она потеряла сознание.

— Цзыцзинь? — он осторожно потряс её, но она не отвечала.

Сняв с себя пиджак, он накрыл им её дрожащее тело и поднял на руки.

Сначала нужно было увезти её отсюда.

У двери он остановился, глядя на без сознания мистера Яна.

— Господин Цзо, что делать с этим человеком?

На теле мистера Яна тоже было немало крови и ран — следы её отчаянной борьбы.

— Запереть его!

Тот, кто осмелился тронуть того, кто принадлежит Цзо Инчэну, должен быть готов расплатиться за это сполна!

Во тьме ничего не было видно и не слышно — лишь бездонная пропасть. Она бежала, падала, вставала и снова бежала.

Но сколько ни беги — конца не было.

Где она?

Вэй Цзыцзинь отчаянно зарыдала, съёжившись на месте.

Где Цзо Инчэн? Ей казалось, она слышит его голос, но не могла разобрать слов. А Ниньнинь? Та точно плачет, требует папу!

Папа — это же Цзо Инчэн!

Она слышала плач ребёнка и снова побежала вперёд…

Вдруг впереди замерцал луч света — надежда! Она радостно бросилась к нему…

Медленно открыв глаза, она увидела белый потолок и почувствовала резкий запах антисептика.

http://bllate.org/book/7443/699696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода