× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цюань с облегчением выдохнул:

— Ну как? Не плачешь — значит, покажу фотографию!

Вэй Ниньнинь потерла глаза и, всхлипывая, кивнула:

— Фотография мамы!


Когда зазвонил телефон, Вэй Ниньнинь как раз увлечённо листала снимки в телефоне Сун Цюаня и никак не хотела отпускать его. Ведь именно там хранилась фотография её мамы — очень красивая!

Увидев входящий вызов, девочка тут же ответила:

— Алло! Кто это?

Цзо Инчэн на другом конце провода удивился: голос явно не Сун Цюаня, хотя номер был точно его.

«Почему трубку берёт маленькая девочка?» — мелькнуло у него в голове.

— Не молчи, сейчас повешу! — нетерпеливо проговорила Вэй Ниньнинь, несколько раз повторив «алло» и уже собираясь завершить разговор.

Ей хотелось ещё немного посмотреть на мамину фотографию!

— Хозяин этого телефона рядом? — спросил Цзо Инчэн, и тревога в его голосе слегка улеглась. Неожиданно в груди зашевелилось тёплое чувство.

— Дяденька, подождите секундочку! — воскликнула Вэй Ниньнинь и, бросив взгляд на мужчину, сидевшего на диване, быстро засеменила к нему. — Дядя, вам звонят!

Сун Цюань взглянул на экран, узнал имя в контактах и слегка приободрился:

— Нашли?

— Пока нет. У тебя есть новости?

«Есть! Новость размером с атомную бомбу!» — подумал Сун Цюань, сверкая глазами на Вэй Ниньнинь, но тут же сдержал улыбку и кашлянул пару раз:

— Нет!

— Если узнаешь что-то, сразу сообщи мне!

— Хорошо, понял.

Он строго повесил трубку, но, глядя на телефон, не смог сдержать улыбки.

Вэй Ниньнинь всё больше убеждалась, что этот дядя очень странный: то серьёзный, то вдруг улыбается — точно с головой не дружит!

Сун Цюань в это время пребывал в состоянии торжествующего самодовольства. Если бы он знал, о чём думает Вэй Ниньнинь, наверняка поперхнулся бы собственной кровью.

Он с довольным видом посмотрел на девочку и подумал: «Раз сама мать не захотела сообщить Цзо Инчэну о существовании ребёнка, зачем мне, постороннему, в это вмешиваться?»

— Малышка, тебе правда не хочется увидеть своего папу?

Вэй Ниньнинь энергично замотала головой и протянула ручонку:

— Телефон! Хочу посмотреть на маму!

— Держи, только не урони! — весело сказал Сун Цюань и отдал ей телефон.

Тем временем Цзо Инчэн только что положил трубку, как в кабинет вошёл один из людей:

— Молодой господин Цзо, есть новости!

— Какие?

— Именно этой машиной похитили госпожу Вэй!

Цзо Инчэн прищурился, глядя на фото автомобиля, и его тёмные глаза стали ледяными:

— Продолжайте искать!

Один час для тех, кто ведёт поиски, — это совсем немного. Но для него самого — целая вечность. За это время может произойти столько всего!

«Вэй Цзыцзинь, ты всё ещё должна мне ребёнка. Если осмелишься умереть прямо сейчас, даже в загробном мире я не прощу тебе этого!»

Прошёл ещё час. Ночь медленно опустилась, окутав всё плотным туманом.

— Молодой господин Цзо, машину нашли! Она стоит у заднего входа „Хунсиня“! — доложил Ся Кай, один из главных людей Сун Цюаня.

„Хунсинь“… Это место, где смешались все слои общества. Обычному человеку там не выжить — его съедят без остатка!

С кем же Вэй Цзыцзинь успела так сильно поссориться, что её похитили именно туда?

Тёмные глаза Цзо Инчэна в ночи засверкали кровожадным светом. Он схватил пиджак:

— Пошли, найдём её!

— Есть, молодой господин Цзо!

„Хунсинь“ на словах — элитный клуб для богачей, но на деле там процветают любые сделки и самые грязные дела.

Единственная причина, по которой Вэй Цзыцзинь могли привезти туда, — чтобы продать.

Он лично посмотрит, у кого хватило наглости похитить человека, принадлежащего ему, Цзо Инчэну!


В тот самый момент, когда Цзо Инчэн вместе с людьми Сун Цюаня ворвался внутрь, Вэй Цзыцзинь уже начала приходить в себя после действия усыпляющего препарата.

В комнате царила полная темнота — ни лучика света. Она не знала, сколько времени провела без сознания и день сейчас или ночь.

Главное, что тревожило её, — это Ниньнинь!

Перед тем как потерять сознание, она видела, как её дочь рыдала навзрыд. Те люди явно выполняли чей-то заказ — не ранена ли её малышка?

Она попыталась встать, но обнаружила, что руки и ноги крепко связаны.

«Забыла… меня похитили. Конечно, они не оставили бы меня свободной!»

Нельзя просто сидеть и ждать своей участи! Она с трудом свернулась калачиком и перевернулась — с глухим стуком упала на пол.

Даже широко раскрыв глаза, она ничего не могла разглядеть. Ситуация была крайне невыгодной.

Страшно, но нужно быть сильной.

В таких обстоятельствах можно положиться только на себя!

Подпрыгивая, она пыталась отползти подальше от кровати, но вдруг ударилась головой о какой-то твёрдый предмет, издав резкий звук.

На ощупь это оказался журнальный столик. Она прислонилась к нему и села, затем начала нащупывать что-нибудь на поверхности.

Ножа не было, зато попалась фруктовая тарелка.

«И этого достаточно!»

Она сбросила все фрукты и перевернула тарелку на пол, услышав глухой «доннн».

Нащупав её, она поняла: тарелка цела.

Пол был устлан толстым ковром — посуда просто не могла разбиться!

Она снова с силой швырнула её — тарелка по-прежнему осталась невредимой.

«Чёрт возьми! Зачем здесь такой толстый ковёр?!»

Вэй Цзыцзинь чуть не заплакала от отчаяния, но вдруг мелькнула мысль. Она поставила тарелку у ножки стола, высоко подняла его всем телом и резко опустила — ножка ударила по фарфору.

Раздался звон разбитой посуды. Она быстро нащупала самый крупный осколок!

Пока никого нет, нужно срочно освободиться!

Осколок оказался недостаточно острым, но она изо всех сил начала тереть им верёвки на запястьях. Руки жгло, из пальцев сочилась кровь, капая на ковёр, а по телу катился пот.

Одновременно она прислушивалась к звукам за дверью и не переставала пилить верёвку.

Прошло неизвестно сколько времени, но наконец путы на руках лопнули.

Она перевела дух и тут же принялась за верёвку на ногах.

Однако едва она сделала несколько движений, как за дверью послышались шаги.

Раздался мерзкий мужской голос:

— Мистер Ян, скорее идите отдыхать! Я всё подготовил — будете в восторге!

Мистер Ян громко рассмеялся:

— Ты, как всегда, понимаешь мои желания! Ладно, тогда я пойду!

— Да-да, мгновение наслаждения дороже тысячи золотых! Быстрее заходите!

Как только дверь открылась, в комнате мелькнул слабый свет.

Вэй Цзыцзинь бросила всё и метнулась в дальний угол.

— Выключили свет? Играете со мной в чувственные игры? — пробормотал мистер Ян, шагая в темноте.

Вэй Цзыцзинь не знала, где он сейчас, и лихорадочно продолжала пилить верёвку на ногах.

Внезапно мужчина радостно крикнул:

— Я иду!

И с глухим «бух» рухнул на кровать!

Теперь она поняла, зачем её похитили!

Её собирались отдать этому мерзкому типу!

Судя по грохоту, он — жирный, лысый и отвратительный!

От одной мысли её начало тошнить.

— Странно… Где же она? — мистер Ян перевернулся на кровати, но так и не нашёл никого. — Эй, может, хочешь поиграть в прятки?

— Тогда я начинаю! А когда поймаю — не обессудь! — его голос стал ещё мерзостнее.

Вэй Цзыцзинь чуть не вырвало от отвращения. «Ясно, что за свинья!»

Сердце её забилось ещё сильнее, но в этот момент верёвка на ногах наконец поддалась.

Она крепко сжала осколок и замерла.

Темнота — её главный враг.

Оставалось только ждать. Она ещё глубже прижалась к стене.

Мистер Ян не был полным идиотом. Пошарив немного и так и не найдя жертву, он разозлился:

— Слушай сюда! Если сейчас же не вылезешь, как только поймаю — устрою тебе ад!

— Раз… два… три… Не идёшь? Ладно, сейчас включу свет!

Вэй Цзыцзинь напрягла все мускулы, готовясь к побегу, как только в комнате загорится свет.

Она затаила дыхание, полностью сосредоточившись на ожидании…

Но вдруг чья-то рука схватила её за лодыжку. Она вскрикнула.

Не успев даже пошевелиться, её вытащили из угла.

— Ага, думала, старик не найдёт? — засмеялся мистер Ян. — У меня глаза зоркие, как у орла!

— Отпусти меня! — закричала Вэй Цзыцзинь и стала бить его ногами, пытаясь вырваться.

Одно прикосновение этого мерзавца вызывало у неё дикое отвращение!

Но мистер Ян, хоть и пьяный, оказался сильным. Он крепко схватил её за ноги и начал тащить к себе.

Вэй Цзыцзинь не могла вырваться:

— Ты псих! Отпусти меня, или тебе не поздоровится!

Она изо всех сил сопротивлялась, впиваясь ногтями в ладони, а в руке всё крепче сжимала осколок. Кровь текла всё сильнее.

— О, да у тебя ещё и голосок приятный! Не зря говорили, что товар хороший! — мужчина погладил её по лодыжке. — Тонкая, мягкая… Интересно, каково будет ездить на тебе?

Его рука медленно поползла выше по ноге. Вэй Цзыцзинь покрылась мурашками от отвращения и ещё яростнее стала вырываться:

— Урод! Отпусти меня, или я сделаю так, что ты пожалеешь!

— Пожалею? Ха-ха! Посмотрим, кто кого! Дам тебе пару таблеток — сама будешь умолять меня заняться тобой!

Слушая эти пошлые слова, Вэй Цзыцзинь испытывала одновременно страх и отвращение.

«Кто же меня так ненавидит?»

— Ты посмел! — закричала она. — Знаешь, кто за мной стоит? Если Цзо Инчэн узнает, что ты посмел со мной такое сделать, он тебя живым не оставит!

При звуке имени «Цзо Инчэн» мистер Ян на миг дрогнул, но тут же взял себя в руки.

Он ведь тоже когда-то крутился в криминальных кругах и повидал всякое.

Он резко дёрнул её за ногу, приближая к себе:

— Не дури мне голову! Если бы за тобой стоял кто-то важный, тебя бы не продавали в такое место!

— Сегодня ты моя. Будь умницей — и я позабочусь о тебе. А если нет — у меня ещё куча братьев, которые с удовольствием поучаствуют!

Он уже почти дотащил её до себя. Его тяжёлое тело навалилось сверху, а перегар ударил в лицо. Вэй Цзыцзинь чуть не вырвало.

Она всё крепче сжимала осколок:

— Слезай! Не смей меня трогать!

— Уже лежишь подо мной, а всё ещё изображаешь целомудренную девицу? — зарычал мистер Ян и со всей силы ударил её по лицу.

Зубы больно ударились о щёку, и во рту появился вкус крови.

http://bllate.org/book/7443/699695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода