× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ниньнинь, хоть и была ещё мала, кое-что уже понимала. Услышав, как мама так убедительно всё расставила по полочкам, она не нашлась, что возразить.

Она лишь стояла, сдерживая слёзы, и с тоской смотрела, как Вэй Цзыцзинь вышла за дверь.

Из-за того что Ниньнинь немного задержала её, Вэй Цзыцзинь чуть не опоздала в корпорацию «Янь».

Назвав своё имя, её провели в комнату отдыха, где она увидела женщину с большим животом.

Вэй Цзыцзинь поправила одежду и растерянно замерла на месте, гадая, кто перед ней.

— Вэй-сяоцзе, здравствуйте! Меня зовут Сун Лань, я секретарь Сун.

— Секретарь Сун, здравствуйте!

Женщины пожали друг другу руки, и Вэй Цзыцзинь чувствовала себя немного скованно.

— Вэй-сяоцзе, вы пришли, чтобы заменить меня. В ближайшие несколько дней надеюсь, вы будете работать ответственно, — сказала Сун Лань, внимательно разглядывая эту девушку.

Хотя Вэй Цзыцзинь выбрал лично Янь Цыхань, Сун Лань считала: если у неё не окажется нужных способностей, должность ей не светит.

— Я обязательно постараюсь изо всех сил! — кивнула Вэй Цзыцзинь, смущённо сжавшись.

Сун Лань, глядя на её выражение лица, невольно задумалась: неужели она выглядит такой страшной?

— Говорят, вы недавно вернулись из Италии? — спросила она, ведя Вэй Цзыцзинь по офису, чтобы ознакомить с обстановкой.

— Да, совсем недавно приехала домой.

— В вашем резюме указано, что вы работали моделью. Почему решили стать секретарём?

— Мне нужно заботиться о дочке, поэтому ищу спокойную работу с чётким графиком, желательно с нормальным режимом дня.

— У вас уже есть дочь?!

Сун Лань с изумлением посмотрела на фигуру Вэй Цзыцзинь. В её возрасте и с такой стройной фигурой совершенно не верилось, что она мать.

— Да, моей дочке уже пять лет, — Вэй Цзыцзинь неловко почесала затылок.

— Как вам завидую! Я тоже мечтаю о дочке!

— Дочка очень послушная, не такая шаловливая, как мальчишки.

Так, перейдя на общую тему, женщины быстро нашли общий язык.

Сун Лань скоро должна была родить и испытывала немалый страх перед этим, поэтому расспросила Вэй Цзыцзинь обо всём подряд. Узнав, как та одна в Италии совмещала воспитание ребёнка и работу, Сун Лань решила, что эта девушка умеет терпеть трудности.

Почти весь офис был осмотрен, и в конце Сун Лань дала последний совет:

— Кстати, на работе лучше носить деловой костюм. Сейчас отвезу вас в торговый центр, купим пару комплектов.

— Не надо, я сама могу купить, — Вэй Цзыцзинь поспешила отказаться.

— Ничего страшного, всё равно компания оплатит. Не покупать же впустую, — улыбнулась Сун Лань.

Действительно, девчонка, на которую положил глаз младший товарищ Янь, оказалась прекрасной. Сун Лань искренне полюбила эту девушку.

Проходя мимо одного из конференц-залов, Сун Лань указала через стеклянное окно:

— Видите того мужчину? Это и есть генеральный директор Янь.

Сказав это, она тут же поняла, что зря потратила слова.

Если младший товарищ Янь знает Вэй Цзыцзинь, значит, и она наверняка знакома с ним.

Вэй Цзыцзинь проследила за её взглядом и увидела холодное лицо молодого человека.

Она кивнула и мягко улыбнулась — похоже, этот генеральный директор и вправду молодой талант.

После того как Сун Лань купила для Вэй Цзыцзинь несколько деловых костюмов, они распрощались.

— Тогда до встречи в понедельник.

— Хорошо, до свидания, секретарь Сун! — помахала Вэй Цзыцзинь и направилась в противоположную сторону с пакетами в руках.

Вообще-то, условия труда в корпорации «Янь» действительно отличные — даже одежду сотрудникам покупают.

Только что купленный костюм стоил больше десяти тысяч, но Сун Лань даже не моргнула.

За выходные Вэй Цзыцзинь нашла для Ниньнинь подходящий детский сад. Осмотрев помещение, она осталась довольна.

Ниньнинь, узнав, что её отправят в садик, расстроилась, но возражать не стала.

В понедельник Вэй Цзыцзинь ещё спала, когда Ниньнинь проснулась и начала вертеться в кровати.

Она с трудом открыла глаза, взглянула на часы — семь утра! — и тут же вскочила.

Приготовив завтрак и приведя дочку в порядок, они вышли из дома ровно в восемь.

В дорогом деловом костюме Вэй Цзыцзинь вела за руку Ниньнинь и отвела её в детский сад.

Поговорив немного с воспитательницей, она помахала дочке и отправилась на работу.

В офис она прибыла ровно в девять пятнадцать.

Раньше она никогда не работала секретарём и думала, что это просто, но на деле оказалось совсем не так.

Всё утро Вэй Цзыцзинь металась туда-сюда, изнемогая от усталости.

Обувь на высоком каблуке натерла пятки — кожа уже покраснела и лопнула.

На обеденный перерыв ноги наконец получили передышку.

Коллеги с того же этажа пригласили её пообедать вместе, но она вежливо отказалась — пятки болели так сильно, что ходить было невозможно.

В комнате для персонала Вэй Цзыцзинь налила себе крепкий чай и заодно позвонила в детский сад, чтобы узнать, как там Ниньнинь.

Воспитательница сказала, что девочка отлично ладит с другими детьми: хоть и новенькая, но очень вежливая и ко всем добрая.

Услышав это, Вэй Цзыцзинь немного успокоилась.

Затем педагог передала трубку Ниньнинь, чтобы мать и дочь могли поговорить.

— Мама, когда ты придёшь забирать меня домой? — с любопытством спросила Ниньнинь.

— Ниньнинь, будь хорошей девочкой. Мама ещё на работе, вечером обязательно приду.

Вэй Цзыцзинь боялась, что дочка обидится, но та лишь фыркнула и больше ничего не сказала.

Похоже, малышка действительно хорошо проводит время в садике.

В это же время Янь Цыхань только закончил проверку документов и почувствовал жажду.

Взяв чашку, он обнаружил, что она пуста.

Направившись в комнату для персонала за чаем, он услышал нежный женский голос.

Увидев спину, он сразу узнал Вэй Цзыцзинь.

На мгновение ему показалось, что это галлюцинация.

Она так ласково говорила с ребёнком, называя её «мамой» и «хорошей девочкой».

Вэй Цзыцзинь повесила трубку и тяжело вздохнула, опустившись на стул и сняв туфли.

Её пятки были красными, колготки порвались — эти туфли явно пора выбрасывать.

— Что случилось?

Голос мужчины прозвучал внезапно и напугал Вэй Цзыцзинь до смерти. Она мгновенно натянула туфли и выпрямилась.

— Генеральный директор Янь! Вы как здесь?! — растерялась она, сообразив, что, скорее всего, он всё видел.

— Что с вашей ногой?

— Ничего, — покачала она головой и инстинктивно спрятала ступню.

Но Янь Цыхань опустился на корточки.

— Если что-то болит, не надо делать вид, что всё в порядке. Покажите ногу.

— Н-нет, не надо! — запротестовала она в панике.

Как можно позволить генеральному директору осматривать свою ногу?!

Однако мужчина поднял на неё тёмные, пронзительные глаза, в которых не было и тени сомнения:

— Покажите.

Вэй Цзыцзинь колебалась, но всё же медленно протянула ногу.

Янь Цыхань обхватил её лодыжку и положил ступню себе на колено. Увидев покрасневшую, искровавленную пятку, он нахмурился так, будто между бровями образовалась глубокая складка.

— Как такое случилось? — в его голосе прозвучала нотка гнева.

Вэй Цзыцзинь занервничала — неужели ей показалось?

Она машинально попыталась убрать ногу, но он крепко держал её за лодыжку.

Секретарь и генеральный директор в комнате для персонала — разве это не выглядело двусмысленно?

От тепла его ладони её холодная лодыжка стала горячей, а щёки медленно залились румянцем.

— Ничего особенного… Просто туфли натирают, — тихо сказала она, глядя на его пушистые волосы. Её голос невольно стал мягче.

— Подождите здесь, — сказал Янь Цыхань, отпуская её ногу и поднимаясь.

Вэй Цзыцзинь смотрела ему вслед, не в силах опомниться.

Через минуту он вернулся с аптечкой.

— Протяните ногу, — снова опустился он на корточки с ватным тампоном, смоченным в спирте.

Поняв, что он собирается обработать рану, она замотала головой:

— Не надо, генеральный директор Янь, я сама справлюсь.

Услышав обращение «генеральный директор Янь», он нахмурился с раздражением:

— Как вы меня назвали?

— Г-генеральный директор Янь… — пробормотала она, опустив глаза на колени. — Генеральный директор Янь, я сама всё сделаю.

Глядя на её опущенную голову, он почувствовал в сердце необъяснимое разочарование.

Молча протянул ей спиртовой тампон и встал.

— Делайте сами, — бросил он и вышел из комнаты, не дожидаясь её реакции.

Вэй Цзыцзинь наконец смогла свободно выдохнуть.

Этот генеральный директор всегда ходит с таким ледяным лицом, будто к нему нельзя приблизиться… Но почему он так добр к ней?

Неужели потому, что она его секретарь?

Она глубоко вздохнула. Ладно, хватит думать об этой ерунде.

Наклонившись, она взяла тампон и стала обрабатывать пятку.

В кабинете Янь Цыхань мрачно сидел в кресле.

Помассировав виски, он закрыл глаза.

Перед внутренним взором вновь возник образ Вэй Цзыцзинь — той, что впервые увидела его сегодня утром.

Она была робкой, её речь — вежливой и чужой, будто он для неё всего лишь посторонний.

Похоже, она полностью стёрла его из памяти.

Даже если она потеряла прошлые воспоминания, разве она забыла и их встречу в аэропорту?

Через десять минут в дверь постучали.

— Генеральный директор Янь, можно войти? — раздался за дверью робкий голос Вэй Цзыцзинь.

Янь Цыхань резко открыл глаза и сгладил выражение лица.

— Входите.

Дверь открылась, и Вэй Цзыцзинь вошла, неся чашку чая.

— Генеральный директор Янь, ваш чай, — сказала она, поставив чашку на стол.

Янь Цыхань холодно кивнул, и она тут же развернулась, чтобы уйти.

Днём стало немного спокойнее, и у Вэй Цзыцзинь появилось немного свободного времени. Она сняла туфли и устроилась в кресле.

В два часа Сун Лань заглянула к ней с парой тапочек в руках.

Это было как манна небесная. Вэй Цзыцзинь с благодарностью обула их.

Сун Лань улыбнулась:

— Как тебе здесь? Привыкаешь?

Работа несложная, просто очень насыщенная. Она постарается привыкнуть.

Сун Лань ненадолго задержалась, не желая мешать, и вскоре вышла.

Затем она зашла в кабинет генерального директора.

Янь Цыхань просматривал документы. Увидев её, он слегка смягчил ледяное выражение лица.

— Тапочки я передала. Есть ещё какие-нибудь поручения?

Сун Лань устроилась в кресле, придерживая живот.

— Она обула их?

http://bllate.org/book/7443/699676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода