× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако она поставила миску и вышла.

* * *

Фэн Шо последовал за ней в комнату. Кровать ещё не собрали, но матрас спокойно лежал на полу. Су Цзинъюнь спросила:

— Ты собираешься спать здесь?

— А разве есть выбор? На диване? — парировал он.

Су Цзинъюнь возражать не стала:

— Ладно, я принесу тебе одеяло.

Она подошла к шкафу и вынула новенькое одеяло.

— Ты ошиблась, — поправил он с недвусмысленным подтекстом. — Надо сказать: «принесу одеяло нам».

Она опустилась на корточки и аккуратно расправила угол подкладки, разгладила края одеяла — всё делала чётко и упорядоченно. Её спокойное лицо в свете лампы излучало мягкое сияние.

Он прислонился к стене и смотрел, как её шея обнажает белоснежную, нежную кожу. Его взгляд долго задерживался именно там. Когда она обернулась, он внезапно наклонился и поцеловал её.

Су Цзинъюнь вздрогнула, мысли мгновенно прояснились.

Его правая рука оказалась между ними, и она широко раскрыла глаза, наблюдая, как он, закрыв глаза, продолжает целовать её губы.

Левой, здоровой рукой он обхватил её талию, не давая отстраниться.

Внутри Су Цзинъюнь вдруг вспыхнула неукротимая, первобытная сила, которая с каждой секундой становилась всё сильнее. Она испытывала страх, гнев, стыд и раздражение одновременно. Почему он постоянно целует её так внезапно?

Всё её внимание сосредоточилось на этой горячей точке. Его глаза были словно глубокий колодец — тёмные, затягивающие её в себя.

Поцелуй становился всё более страстным, и она невольно сжала кулаки.

Его внезапная горячность пугала её. Поцелуй был слишком неожиданным, она совершенно не была готова.

Она попыталась вырваться, но он сам отпустил её, хотя лицо его осталось вплотную к её лицу.

Су Цзинъюнь тяжело дышала, вдыхая свежий воздух, стараясь не выдать своей растерянности слишком громким дыханием.

— Ты…

— Шо-гэ! —

Едва она начала говорить, как в дверях раздался голос Жоу Жоу. Су Цзинъюнь испуганно отвернулась, прижав одну руку к груди, а другой прикрывая рот.

Жоу Жоу, похоже, была ошеломлена увиденным. Она замерла в дверях, не зная, входить или уходить, и на её лице появилось растерянное, почти обиженное выражение. Пальцы нервно теребили край пижамы, которую она носила — ту, что дала ей Су Цзинъюнь. Пижама сидела как влитая.

Только вот выражение лица выглядело странным.

— Шо-гэ… — неуверенно позвала она снова.

Фэн Шо не обратил внимания на её замешательство и спокойно спросил:

— Что случилось?

Голос его звучал ровно, без малейшего намёка на смущение.

Жоу Жоу закусила губу и, колеблясь, произнесла:

— Я…

Су Цзинъюнь кашлянула:

— Я пойду помою посуду. Поговорите пока.

Румянец уже сошёл с её щёк, и она, казалось, совершенно спокойно восприняла этот неловкий инцидент.

Просто… он постоянно целует её без предупреждения. Это её злило.

* * *

В комнате остались только Жоу Жоу и Фэн Шо.

Он по-прежнему прислонился к стене, снял пиджак, расстегнул несколько пуговиц на рубашке, обнажив соблазнительный участок груди. Жоу Жоу мельком взглянула и тут же опустила глаза, сердце её забилось быстрее.

— Жоу Жоу, в чём дело? — повторил Фэн Шо.

Она очнулась и, смущённо запинаясь, сказала:

— Ничего особенного, Шо-гэ. Я просто хотела пожелать тебе спокойной ночи и сказать, что буду хорошо заботиться о Яо Яо. Не переживай.

На лице её мелькнула лёгкая радость.

Фэн Шо на мгновение замер, потом кивнул:

— Завтра я пришлю водителя, чтобы отвёз вас домой.

Жоу Жоу, осторожно глядя на его лицо, спросила:

— Шо-гэ, ты сердишься? Ты злишься, что я привезла Яо Яо сюда? Если бы не это, ты бы не упал с лестницы…

Она смотрела на него с виноватым видом, на её спокойном лице читалась искренняя вина.

Фэн Шо покачал головой:

— Жоу Жоу, я не виню тебя. Раз уж приехали, ладно. В следующий раз будь осторожнее.

Он подошёл к окну и, глядя на огни города, тихо добавил:

— Все эти годы ты заботишься о Яо Яо. Я тебе очень благодарен. С следующего месяца я увеличу тебе зарплату.

— Нет, Шо-гэ! Я не из-за денег… — торопливо возразила она, лицо её исказилось от тревоги. — Я не ради денег…

Она прижала руку к груди, взгляд её, полный чувств, устремился на его спину.

— Жоу Жоу, — прервал он мягко, но твёрдо. — Уже поздно. Иди спать. Завтра рано выезжать.

Она замерла, рука опустилась. В глазах застыло разочарование и грусть.

— Спокойной ночи, Шо-гэ. Я пойду в свою комнату, — тихо сказала она и вышла.

Фэн Шо продолжал смотреть в окно, даже не обернувшись.

* * *

Су Цзинъюнь мыла посуду на кухне, стоя спиной к двери.

Когда Жоу Жоу вышла из комнаты, она сразу увидела её.

Жоу Жоу окинула взглядом кухню и задумалась.

Су Цзинъюнь поставила вымытую посуду, стряхнула воду и стала вытирать её полотенцем. Обернувшись, она увидела Жоу Жоу у двери. На мгновение удивилась, но дружелюбно кивнула.

Та тоже кивнула, но тут же скрылась в своей комнате и заперла дверь.

* * *

Мысли Су Цзинъюнь невольно вернулись к Фэн Шо. Что они там обсуждали?

Она ясно видела: Жоу Жоу влюблена в Фэн Шо. И он, конечно, это знает. Жаль только, что не может ответить на эти чувства.

Эта влюблённость читалась в её глазах. Говорят, глаза — зеркало души, и это правда.

Су Цзинъюнь с трудом подавила раздражение, закрыла шкаф для посуды и выключила свет.

Фэн Шо всё ещё стоял у окна, глядя на городские огни.

Услышав, как она вошла, он обернулся.

— На что смотришь? — спросила она с любопытством.

— На ночной пейзаж. Очень красиво.

— Правда? — Она улыбнулась и собралась идти принимать душ.

— Да. Не хочешь взглянуть? — пригласил он, стоя у окна.

Она сначала не собиралась идти, но, встретившись с ним взглядом, неожиданно кивнула:

— Хорошо.

Разноцветные огни мерцали, словно звёзды Млечного Пути. Городские огни вспыхивали и угасали, будто танцующие эльфы. Небо было усыпано звёздами, луна сияла ярко, хотя сами звёзды казались тусклыми, но от этого пейзаж приобретал особую, дымчатую красоту.

— Действительно красиво, — прошептала Су Цзинъюнь, расслабляясь и улыбаясь, опершись на подоконник.

— Да, — голос Фэн Шо раздался прямо у её уха. В тот же миг его левая рука сжала её правую.

Она слегка дёрнулась, смущённая его внезапной близостью, и по телу пробежало знакомое, щекочущее чувство.

Его горячее дыхание коснулось её уха и щеки, вызывая лёгкую дрожь. Она старалась скрыть неловкость и спокойно спросила:

— Твоя рана… уже зажила?

Он взглянул на свою руку и поднёс её ближе:

— Посмотри сама.

Она смущённо бросила мимолётный взгляд и сказала:

— Похоже, с тобой всё в порядке.

— Ты уверена? — неожиданно переспросил он.

— Ну конечно! Ты же ходишь, бегаешь, прыгаешь…

Под его пристальным взглядом она невольно сжала губы.

— Я могу ходить, но бегать и прыгать — нет, — вздохнул Фэн Шо, крепче сжимая её руку. — Ты за меня переживаешь?

— Нет… — поспешно отрицала она. В его глазах мелькнуло разочарование, и она тут же сдалась: — Ладно, немного переживаю. Ты ведь ушёл, даже не сказав ни слова… Я думала, ты злишься…

При этих словах лицо Фэн Шо потемнело.

Су Цзинъюнь осторожно наблюдала за ним. Она поняла, что ляпнула глупость — вспомнила самое больное.

— А разве мне не стоило злиться? — Он сжал её руку так сильно, что стало больно, и неотрывно смотрел ей в глаза, не давая отвести взгляд.

Су Цзинъюнь робко опустила глаза, не выдержав обвиняющего взгляда. Ей казалось, что она совершила нечто ужасное.

— Я… — Она не знала, что сказать, и только прошептала: — Прости.

Прошлое уже не вернуть, но Фэн Шо всё равно хотел услышать ответ. Он не сдавался:

— Су Цзинъюнь, если будет следующий раз, ты снова уйдёшь?

Она не ожидала такого вопроса и покраснела до корней волос.

— Скажи, — настаивал он. — Ты не уйдёшь? Или опять оставишь меня одного…

— Не говори больше, — прервала она, приложив ладонь к его губам. — Прошу, не говори.

В следующий раз она сама не знала, уйдёт ли.

Действительно, не знала.

— Я… ещё не готова.

Фэн Шо молча смотрел на неё, в глазах читалась горечь утраты.

— А когда ты будешь готова? — спросил он с сожалением. Его ладонь скользнула по её плечу, затем поднялась и нежно обхватила лицо.

Дыхание Су Цзинъюнь перехватило, мысли путались, и она чувствовала, как его присутствие окутывает её всё плотнее…

— Почему ты целуешь меня? — внезапно спросила она.

Его лицо замерло в нескольких сантиметрах от её лица. Он выглядел удивлённым.

Су Цзинъюнь сделала шаг назад, создавая безопасную дистанцию. Взгляд её прояснился, она не собиралась поддаваться его обаянию:

— Фэн Шо, я не понимаю, кем ты меня считаешь. Но если ты постоянно будешь так целовать меня, мне это покажется…

Голос её дрожал, она говорила тихо, но на полуслове замолчала.

— Покажется чем? — спросил он.

Она слегка сжалась, закусила губу и промолчала.

Его пальцы скользнули по её щеке, затем он приподнял подбородок, заставляя заглянуть ему в глаза.

Она вздрогнула, не выдержав этого взгляда, и в панике резко оттолкнула его руку:

— Я пойду принимать душ.

Едва она сделала шаг, как мощная сила на запястье резко потянула её обратно.

Она испуганно посмотрела на него.

— Помой меня, — спокойно сказал он.

Су Цзинъюнь онемела от шока.

— Что?.. — выдохнула она.

— Ты же не хочешь, чтобы я сам мылся в таком состоянии? — Он говорил так естественно, будто это было совершенно нормально.

— Я…

— Да ладно тебе. Быстрее, — Фэн Шо вышел из комнаты первым, но уже тише добавил: — Принеси мне одежду.

Он понизил голос, ведь в доме теперь были ещё двое, и шуметь было неуместно.

Когда она вошла в ванную, Фэн Шо уже расстёгивал ремень одной рукой, а в ванне уже набиралась вода. Су Цзинъюнь проверила — температура была в самый раз.

— Чего ты стесняешься? — подбодрил он. — Ты ведь уже всё видела.

Даже самый неловкий момент в его жизни она наблюдала своими глазами.

Су Цзинъюнь моргнула, увидев, что он никак не может расстегнуть пуговицы на рубашке, и наконец сдалась, подойдя помочь.

Он стоял неподвижно, позволяя ей снимать с него одежду по одной.

Дверь ванной была закрыта, и постепенно комната наполнилась тёплым паром.

Когда на нём осталось только нижнее бельё, она остановилась.

Раны на теле всё ещё были отчётливо видны. Су Цзинъюнь замерла, потрясённая:

— А бинты? На колене совсем нет повязки! Кровь уже запеклась… Ты, наверное, ходил и разорвал рану!

Он беззаботно пожал плечами:

— Ерунда какая.

— Какая ерунда! Это же колено! Если не лечить как следует, потом будут проблемы с ревматизмом. При каждом дожде и ветре будешь мучиться!

Она взяла полотенце и осторожно, избегая ран, начала вытирать его тело.

Сначала шею, потом подмышки, грудь, живот. Разумеется, обходя стороной интимные места.

Фэн Шо не настаивал. Су Цзинъюнь облегчённо вздохнула и опустилась на колени, чтобы вытереть ноги.

Она стояла на полу на одном колене, а Фэн Шо, склонив голову, смотрел на макушку её головы.

В запотевшем стекле отражались их силуэты — картина, от которой кровь приливала к лицу и будоражила воображение. Тело его невольно отреагировало.

Су Цзинъюнь как раз собиралась спросить, больно ли ему, как подняла глаза и почувствовала его возбуждение.

Он не скрывал этого, но и не пытался ничего требовать. Просто повернулся спиной и сказал:

— Всё, дальше я сам справлюсь. Выходи.

Голос его был хрипловат, но в целом спокоен.

http://bllate.org/book/7441/699420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода