× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала она отстранила Су Цзинъюнь и загородила её собой, лишь после этого извинившись перед ним:

— Простите, господин. Я приношу вам свои извинения. Уверена, Цзинъюнь не хотела этого.

Синь Ян медленно повернул голову. Постепенно его тело выпрямилось.

На лице отчётливо проступали пять пальцевых следов. Та пощёчина, что Су Цзинъюнь дала изо всех сил, будто собрала в себе всю ненависть, накопленную за долгие годы, и одним ударом выплеснула её наружу.

Чэнь Хуациу продолжала оправдываться, но Су Цзинъюнь сама вышла вперёд:

— Простите меня, господин.

И поклонилась.

Она оставалась в этом положении — если он не скажет ни слова, она не выпрямится. Ведь не хотела доставлять Чэнь Хуациу лишних хлопот.

— Цзинъюнь… — Как он мог её винить? — Не надо так, Цзинъюнь. Я не сержусь на тебя.

Как же хорошо. Он не сердится.

Тогда она выпрямилась.

Его опьянение почти прошло. В конце концов он горько усмехнулся и покачал головой:

— Простите, это я позволил себе лишнее.

Увидев, что он не настаивает на ответе, Чэнь Хуациу сделала Су Цзинъюнь пару безразличных замечаний — просто чтобы закрыть тему для себя.

Он был гость. Клиент. Бог. Поэтому они обязаны были держать его в почёте.

Когда Су Цзинъюнь вернулась в офис, её вид перепугал всех до смерти. Ни один, даже самый тщательный макияж, не мог скрыть этой смертельной бледности.

Все уже знали, что произошло.

Сюй Инь, обеспокоенная, села рядом и взяла её за руку:

— Сестра Юнь, с тобой всё в порядке?

— Всё нормально, — махнула та рукой и подошла к кулеру, чтобы налить воды.

Красная кнопка, прозрачный пластиковый стаканчик. Рука сжала его так крепко, что Сюй Инь в ужасе бросилась вперёд, вырвала стакан из её пальцев и тут же запрыгала от боли — кипяток разлился по полу.

Су Цзинъюнь словно очнулась ото сна, схватила Сюй Инь и потащила в туалет.

Лишь когда её рука под холодной водой начала краснеть, Су Цзинъюнь сказала:

— Прости, Сюй Инь.

— Сестра Юнь, со мной всё в порядке, не кори себя, — скривилась Сюй Инь, но всё равно попыталась улыбнуться.

Су Цзинъюнь знала: больно очень. Но та делала вид, что ничего не чувствует:

— Спасибо.

— Не за что, сестра Юнь. Прости, это я виновата — плохо справилась, из-за меня ты и попала в такую ситуацию, — тихо пробормотала Сюй Инь, надув губы.

— Это не твоя вина, — сказала Су Цзинъюнь, взглянув на своё отражение в зеркале. Лицо было белее призрака.

— Сестра Юнь, может, тебе лучше пойти домой и отдохнуть? Я сама схожу и возьму тебе больничный.

Су Цзинъюнь покачала головой:

— Нет, правда, со мной всё в порядке. Я пережила куда более трудные времена — эта боль ничто по сравнению с ними.

После того как Сюй Инь обработала ей руку мазью, Су Цзинъюнь вернулась к работе.

К счастью, больше никаких крупных неприятностей не случилось.

Когда Су Цзинъюнь ушла, Сюй Инь тут же достала телефон и торопливо отправила сообщение.

Из-за шумихи вокруг Синь Яна все забыли про историю с розами Фэн Шо.

* * *

Поэтому, когда вечером он появился у входа в отель, Су Цзинъюнь даже не успела придумать, что сказать.

Закат ранней зимы нес с собой лёгкую прохладу и сухость. Ветер уже щипал кожу лица.

Он был в чёрном тренче, пуговицы не застёгнуты, под ним — строгий костюм, галстук. Выглядел так, будто только что сошёл с официального мероприятия.

Но при этом небрежно прислонился к дверце машины.

Он курил.

Она не любила, когда мужчины курят.

Но сейчас ей пришлось признать: он курил чертовски красиво, по-мужски.

Одна рука лежала на другой, он неторопливо затянулся и выдохнул дым. Белые клубы закрутились в воздухе, прежде чем рассеяться. Ветер слегка растрепал ему волосы — исчезла строгость, появилась дерзкая небрежность.

С такого расстояния она не могла разглядеть выражение его лица.

Но чувствовала его недовольство. Брови нахмурены, взгляд устремлён прямо на неё.

И лишь тогда она вдруг вспомнила — цветы!

Теперь оставалось только идти напролом. Она подошла и остановилась в нескольких шагах:

— Ты пришёл.

Он не шевельнулся, продолжая стоять в прежней позе и пускать дым. Она незаметно отступила ещё на шаг.

— Подойди, — сказал он, выпуская колечко дыма и чуть приподнимая подбородок.

Су Цзинъюнь нахмурилась и снова отступила на прежнее место.

— Может, подождём, пока ты докуришь?

— Тебе не нравится, что я курю? — спросил он, и в его голосе прозвучала грусть, несмотря на плохое настроение.

Су Цзинъюнь на миг замерла, потом покачала головой:

— Дело не в тебе… Просто я вообще не люблю, когда мужчины курят. Хотя ты, конечно, выглядишь очень эффектно.

Фэн Шо легко усмехнулся, потушил сигарету и, вместо того чтобы метнуть окурок в урну, подошёл к ней и аккуратно выбросил.

Су Цзинъюнь чуть приподняла изящную бровь и мысленно добавила ему ещё несколько очков.

Какой воспитанный человек.

— Пошли, садись в машину, — сказал он, открывая ей дверцу.

Су Цзинъюнь почувствовала себя смущённой и, опустив голову, села внутрь.

Фэн Шо обошёл машину, сел рядом и закрыл дверь. В салоне было тепло, но, возможно, из-за слишком высокой температуры, у неё пересохло в горле.

Фэн Шо не спешил заводить двигатель. Снял пиджак и повернулся к ней, внимательно глядя.

Под его пристальным взглядом Су Цзинъюнь почувствовала себя совершенно раздетой. Не дожидаясь вопроса, она сразу призналась:

— Я выбросила цветы.

Уголки глаз Фэн Шо слегка дрогнули, но он промолчал.

Су Цзинъюнь продолжила:

— Я не хотела! Я не знала, что это ты их послал — на них же не было подписи. Я подумала… поэтому и выбросила. А когда решила вернуть, цветы уже превратились в лепестки.

Голос становился всё тише, в конце она почти шептала.

Она не смела смотреть на него, хотя и готова была выслушать упрёк.

Фэн Шо долго молчал, потом спросил:

— Всё?

— А? — удивлённо подняла она глаза и увидела своё отражение в его тёмных зрачках.

Худое лицо казалось болезненно хрупким.

— Сегодня у тебя нет ничего другого, что ты хотела бы мне сказать? — в его рту, видимо, была мятная конфета, и теперь от его слов веяло свежестью мяты, освежающей разум.

Су Цзинъюнь покачала головой, потом кивнула:

— Прости. Я зря потратила твои усилия.

Внезапно он протянул руку, без предупреждения обхватил её за талию и притянул к себе. Его лицо нависло над ней, и их взгляды встретились вплотную!

Щёки Су Цзинъюнь мгновенно вспыхнули. Она попыталась вырваться, но это было бесполезно!

Фэн Шо игнорировал её удары и пинки, крепко прижав её к себе, и решительно поцеловал!

Её «война» даже не началась, как уже закончилась поражением.

В уголках его губ играла насмешливая улыбка — будто он смеялся над её беспомощностью. Его губы и язык были горячими, жадными, и вскоре он проник сквозь её зубы, чтобы овладеть языком!

Она широко раскрыла глаза, хотела закричать — но это лишь дало ему больше пространства для завоевания.

Из его рта пахло мятой. От этого прохладного аромата Су Цзинъюнь невольно вздрогнула.

В тесном салоне он почти лежал на ней, вбирая влагу из её рта, ощущая каждое её движение.

Лёгкая дрожь, мурашки по коже. Он будто торопился проверить что-то важное, стремясь запечатлеть каждый миг сладости в сердце.

Тело Су Цзинъюнь постепенно обмякло, и она непроизвольно приняла его поцелуй. В этот момент боль в сердце словно ушла далеко, оставив лишь мягкое томление.

Его поцелуй был властным, но полным нежности. Су Цзинъюнь чувствовала эту заботу. Но ведь они находились у входа в отель!

Сердце её вдруг сжалось от испуга. Она резко оттолкнула его. Воздух хлынул в лёгкие, и она, тяжело дыша, открыла глаза. Его лицо было так близко, что всё его тёплое дыхание обдавало её кожу. Ей стало неловко, и она быстро отвела взгляд.

И в этот момент заметила группу людей впереди, которые тыкали в их сторону пальцами!

Су Цзинъюнь в ужасе отвернулась к окну — и там увидела неподвижную фигуру!

Выражение её лица мгновенно окаменело.

Фэн Шо тоже проследил за её взглядом, усмехнулся и вернулся на своё место, застёгивая ремень:

— Пристегнись, поехали.

Он нажал на газ.

Даже когда силуэты позади давно исчезли, Су Цзинъюнь всё ещё пребывала в оцепенении.

Она не понимала, зачем он её поцеловал, и не смела строить смелых догадок.

— Зачем ты меня поцеловал? — наконец спросила она.

Фэн Шо смотрел на дорогу и не отвечал. Су Цзинъюнь стиснула губы, не зная, стоит ли повторять вопрос. Как в тот раз.

Он ведь услышал, верно?

Когда она уже решила замолчать, он вдруг сказал:

— Если он может тебя целовать, почему я — нет?

Цвет, с таким трудом вернувшийся на её щёки, мгновенно исчез, будто смытый волной! Она теребила край одежды, сжимала сумочку и не знала, как реагировать!

Фэн Шо бросил на неё взгляд и тут же пожалел о своих словах. Когда Сюй Инь прислала ему сообщение, он был в Гуанчжоу. Яо Яо устроила истерику и не отпускала его.

— Я вчера вечером уехал в Гуанчжоу, — неожиданно захотелось ему объясниться.

Су Цзинъюнь слегка отстранилась и взглянула на него, но ничего не сказала.

Фэн Шо продолжил:

— Вчера вечером Жоу Жоу позвонила и сказала, что Яо Яо заболела, поэтому я срочно уехал.

Жоу Жоу, Яо Яо — та женщина и ребёнок, которых она видела в прошлый раз. В груди у неё заныло от кислой ревности. Но она не хотела признавать это и подавила чувство:

— А теперь ей лучше?

— Ночью отвезли в больницу, температура не спадала, — ответил Фэн Шо, останавливаясь на красный свет.

— Тогда почему ты вернулся? А ребёнок…

— Тебе всё равно? — резко перебил он.

— А? — удивлённо посмотрела она на него.

— Тебе всё равно, что у меня есть ребёнок? — её спокойствие его разозлило.

Су Цзинъюнь на миг замерла, потом покачала головой:

— Это не моё дело. Ты не обязан мне ничего рассказывать.

— Не твоё дело? — Фэн Шо сначала замолчал, потом фыркнул: — Похоже, ты до сих пор не поняла: теперь ты — мачеха этому ребёнку.

Он сказал это легко, но Су Цзинъюнь остолбенела!

Он не шутил, но она не знала, что сказать!

Загорелся зелёный, и Фэн Шо тронулся с места.

Су Цзинъюнь всё ещё не могла прийти в себя от его слов. Мачеха? Она стала мачехой?

— Значит, мне стоит познакомиться с этим ребёнком? — с горечью спросила она.

Фэн Шо бросил на неё удивлённый взгляд:

— Ты хочешь её увидеть?

— Конечно. Заодно напугаю и помучаю немного — так полагается настоящей мачехе, — сказала она, но в голосе звучала холодность.

Фэн Шо резко нажал на тормоз. Она не была готова и рванулась вперёд. Испуганно глядя на его мрачное лицо, она растерялась:

— Что с тобой?

— Су Цзинъюнь, я тебе скажу прямо: это мой ребёнок. Если ты не сможешь относиться к ней по-доброму, я никогда не позволю тебе с ней встречаться, — сказал он строго и решительно.

Су Цзинъюнь замерла. Видя его гнев, она не знала, что ответить. Ведь это была всего лишь шутка, а он так разозлился. Значит, ребёнок для него невероятно важен.

А мать ребёнка?

Она не стала спрашивать.

Вернувшись на своё место, она отвернулась к окну.

Ей было совершенно всё равно, какой этот ребёнок.

Её собственный ребёнок…

http://bllate.org/book/7441/699397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода