× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что несёшь? — Су Цзинъюнь дрожала от холода, зубы стучали, но его слова разозлили её ещё больше. — Он меня домой привёз! Неужели я не могу предложить ему хотя бы воды?

— Ты лучше всех знаешь, пить ли тебе воду или нет, — огрызнулся Фэн Шо, не успев обдумать сказанное.

Лицо Су Цзинъюнь побелело от ярости, и она не могла вымолвить ни слова. Ей хотелось швырнуть в него всю одежду, которую держала в руках, лишь бы заткнуть этот мерзкий рот!

Но тут...

— Апчхи! — оба чихнули одновременно.

Фэн Шо выглядел ещё хуже: весь мокрый, покрытый пеной от геля для душа. Он выругался сквозь зубы и, потирая нос, простуженно буркнул:

— Су Цзинъюнь, водонагреватель сломался. Быстрее что-нибудь придумай.

— Служишь по заслугам! Лучше бы ты совсем замёрз! — бросила она, но всё же швырнула одежду на диван и направилась в ванную. Фэн Шо испугался, что она просто уйдёт, и перестал её подначивать, поспешно отступив в сторону, чтобы пропустить.

Свет в ванной не горел. Су Цзинъюнь несколько раз щёлкала выключателем — безрезультатно. Она попробовала включить воду — из крана хлынула ледяная струя! От холода она моментально отпрянула.

— Апчхи! — Фэн Шо снова чихнул, обхватил себя за плечи и заворчал: — Су Цзинъюнь, ну как там?

— Никак, — ответила она с сильной заложенностью носа, чему сама злилась не на шутку. Всё это — его вина! — Сломался, — добавила она зло, выпрямилась и хлопнула в ладоши. — Думай сам, как быть.

— Да ведь только что всё работало!

— А мне откуда знать? — огрызнулась Су Цзинъюнь. — Может, через минуту само заработает.

— И что мне делать сейчас? Не одеваться же мокрым!

— Сам решай.

Она уже не выдерживала холода, схватила одежду и ушла к себе в комнату. Как бы Фэн Шо ни кричал за дверью — бесполезно.

«Чёрт!» — мысленно выругался он, но выхода не было. Поднявшись, он отправился на кухню искать электрочайник. Внезапно на его плечи опустилось большое полотенце. Фэн Шо удивлённо обернулся и увидел Су Цзинъюнь, стоявшую в дверях с явным недовольством на лице.

— Ладно-ладно, скорее накинь, — махнула она рукой. — Я вскипячу воду. Быстро иди.

Фэн Шо почувствовал неловкость, но всё же укутался. У Су Цзинъюнь хоть одежда была сухая, а вот он весь в пене от геля — без душа никак не обойтись.

Су Цзинъюнь молча стояла на кухне, дожидаясь, пока закипит вода. Фэн Шо прыгал на месте от холода. К счастью, кондиционер постепенно согревал помещение, но к тому времени он уже был весь в слезах и соплях.

Когда чайник наполнился, Су Цзинъюнь принесла его в ванную и сказала:

— Наливай в таз и смывайся. Я ещё одну порцию воды нагрею.

Сейчас не время упрямиться. Фэн Шо молча вошёл внутрь.

Су Цзинъюнь осталась на кухне греть воду.

Тело, промокшее под дождём, всё ещё чувствовало себя неуютно. Хотя она переоделась, казалось, будто на коже остались песчинки, которые неприятно царапали.

Свист чайника раздался вовремя. Су Цзинъюнь взяла его и постучала в дверь:

— Фэн Шо, я поставила воду снаружи. Забирай сам.

Она уже собиралась уходить, как вдруг дверь распахнулась, и чья-то рука резко схватила её за запястье. Су Цзинъюнь влетела в ванную!

— Ааа! — к счастью, она успела отвести чайник в сторону, иначе бы обварилась кипятком! Вокруг всё заволокло паром, и тёплая вода хлынула на обоих, плотно прижавшихся друг к другу.

— Фэн Шо, что происходит?! — в ужасе воскликнула Су Цзинъюнь, упираясь ладонями ему в грудь.

— Это ты мне скажи! Разве не ты сказала, что, может, всё само заработает? Я проверил — и правда заработало! — торжествующе улыбнулся он, позволяя струе душа обрушиваться на них сверху.

Су Цзинъюнь вдохнула воду носом и закашлялась:

— Кхе-кхе! Фэн Шо, отпусти меня немедленно!

— Ни за что! Раз уж принимаем душ, так давай вместе. Кто знает, сколько ещё продержится эта штука.

Его улыбка стала откровенно хищной:

— Давай быстрее снимай одежду!

— Ты совсем спятил?! Мойся сам, зачем меня тащишь?!

— Вдвоём экономнее воды получается.

Она прекрасно понимала, что он несёт чушь, но вырваться из его объятий не могла. Он явно издевался! Его губы изогнулись в лукавой усмешке, а рука легла ей на талию и потянула край футболки вверх.

— Нужно помочь тебе раздеться? — спросил он с вызовом.

Лицо Су Цзинъюнь вспыхнуло, в голове загудело от стыда и злости. Через горло протекло ещё немного воды, перекрыв дыхание, а его насмешливые домогательства окончательно вывели её из себя.

Она подняла глаза и сквозь тёплую водяную пелену посмотрела на него.

В крошечной ванной стало невыносимо жарко.

Два силуэта, отражённые в стеклянной двери, слились в одно целое. Су Цзинъюнь случайно бросила взгляд — и словно током ударило!

Фэн Шо продолжал болтать, прижавшись лицом к её щеке:

— У Дун говорил, что ты больна. Откуда тогда такие острые зубки?

— Кто сказал, что я больна? — Су Цзинъюнь чуть не откусила себе язык — он же упомянул У Дуна! — Что именно сказал Дун-гэ? Похоже ли я на больную? — резко подняла она голову, встречая его взгляд сквозь струи воды.

— На страдающую от любовной тоски, — невозмутимо ответил Фэн Шо.

— Что?! — перед глазами Су Цзинъюнь поплыли звёздочки. — Любовная тоска?.. Лучше бы я сейчас умерла!

— Если скучаешь по мне, почему сама не позвонишь?

Су Цзинъюнь оттолкнула его красивое лицо и театрально скривилась:

— Фэн Шо, ты становишься всё наглей и наглей!

...

Полотенце на бёдрах Фэн Шо уже давно держалось чудом. От одного лёгкого рывка оно соскользнуло на пол!

Фэн Шо ещё не осознал, что произошло, как внезапная боль согнула его пополам! Он едва не катался по полу.

Су Цзинъюнь покраснела до корней волос и мгновенно скрылась из ванной.

Ситуация кардинально изменилась!

— Су Цзинъюнь, ты победила! — зарычал Фэн Шо вслед ей, сжимаясь от боли. — Если хочешь оставить меня калекой на всю жизнь, готовься к одинокой старости!

Су Цзинъюнь едва не споткнулась на ровном месте. Чем дольше она проводила с Фэн Шо, тем яснее проявлялась его истинная натура. Она была права: высокомерие и холодность — всего лишь маска, за которой он скрывался. Решительность и жёсткость — лишь инструменты выживания в бизнесе.

По сути, он был обычным мужчиной. С живыми чувствами, со страстью, с гневом и ревностью. Просто он не умел их выражать и прятал малейшую заботу за личиной безразличия. Со временем эта маска настолько приросла к нему, что он сам перестал отличать, есть ли в нём ещё хоть капля тепла.

Вода всё ещё лилась из душа. Фэн Шо дождался, когда боль немного утихнет, и взглянул вниз. Не сдержав усмешки, он пробормотал себе под нос:

— Идиот! После такого ещё возбуждён... Если бы Су Цзинъюнь увидела — точно в обморок упала бы!

* * *

Су Цзинъюнь в панике забаррикадировалась в своей комнате. Пришлось переодеваться заново — только что надетая одежда тоже промокла. Сняв её, она разбросала по полу и, злясь, вытащила из шкафа сухую.

Чем дольше она переодевалась, тем сильнее краснела. Потому что видела. Очень чётко видела! Несмотря на густой пар и лёгкую близорукость — действительно...

— Аааа! — с криком она прыгнула на кровать, пытаясь вытеснить этот позорный образ из головы. «Не думай! Не думай об этом, Су Цзинъюнь!»

Она зарылась лицом в подушку и глухо застонала, решительно не желая выдавать своего стыда.

— Су Цзинъюнь, открывай! — дверь громко застучала, голос Фэн Шо прозвучал, как гром.

Она вскочила с кровати — и вдруг поняла, что ещё не оделась!

— Сейчас! Одеваюсь! — прошипела она себе под нос, торопливо натягивая одежду.

Выбрала тёмный трикотажный свитер с длинными рукавами и обтягивающие джинсы, которые делали её ноги бесконечно стройными.

Фэн Шо всё ещё стучал в дверь. Су Цзинъюнь поправляла постель и крикнула:

— Подожди! Не торопи!

Надев тапочки, она сделала глубокий вдох, привела в порядок растрёпанные волосы, похлопала по щекам, всё ещё горевшим румянцем, и наконец открыла дверь. Конечно, она знала: он сейчас вне себя от ярости!

Но едва дверь распахнулась, гнев Фэн Шо мгновенно улетучился. Он нетерпеливо прислонился к косяку, но, увидев её, замер, будто свежий ветерок обдул лицо.

— Что тебе нужно? — Су Цзинъюнь не заметила его замешательства и сразу перешла в атаку. — Это ты сам меня спровоцировал! Не вини потом меня!

При этих словах Фэн Шо наконец очнулся.

— Ты такая жестокая? — укоризненно спросил он, вспоминая недавнюю боль.

Су Цзинъюнь презрительно фыркнула и окинула его взглядом с головы до ног. Взгляд задержался на определённом месте!

Фэн Шо в панике прикрыл себя рукой:

— Ты чего уставилась?!

Су Цзинъюнь с трудом сдержала смех:

— Проверяю, цело ли всё.

С этими словами она быстро отвела глаза.

Фэн Шо бушевал от злости — она всё видела! Всё его унижение!

Он шагнул следом за ней в комнату.

Су Цзинъюнь наклонилась, чтобы поднять мокрую одежду с пола. Фэн Шо проследил за её движением — и вдруг застыл. Она почувствовала его взгляд и замерла с рукой в воздухе.

— Ну как, красиво? — спросила она, не оборачиваясь.

Её нижнее бельё...

Фэн Шо не выдержал и стремглав выскочил из комнаты. Лицо Су Цзинъюнь на секунду оцепенело от изумления, но затем на губах заиграла лёгкая улыбка. Она и так потеряла всякое достоинство перед ним, но теперь и он оказался в неловком положении. Су Цзинъюнь собрала своё бельё и, гордо подбоченившись, прошествовала мимо него на балкон.

«Она носит чёрное... В прошлый раз было белое!» — с изумлением наблюдал за ней Фэн Шо.

Внезапно его взгляд вспыхнул.

Су Цзинъюнь делала вид, что спокойно стирает свою одежду, но сердце колотилось. Особенно когда дошла до трусиков — стыд стал невыносимым, щёки горели.

На самом деле вещи были почти чистыми, но она машинально намылила их куском мыла.

Именно в этот момент Фэн Шо, словно призрак, возник в дверях:

— Су Цзинъюнь, заодно постирай и мою одежду.

Мыло выскользнуло из её пальцев, громко стукнувшись о раковину, подпрыгнуло и, словно в тройном прыжке, покатилось по полу. Су Цзинъюнь оцепенело следила за его полётом, пока тот не остановился у её ног, изрядно поцарапанный. Только тогда она осознала: она ничего не ослышалась!

Фэн Шо тоже наблюдал за мылом с весёлым удивлением. Увидев её багровое лицо, он почувствовал глубокое удовлетворение и, хлопнув в ладоши, заявил:

— Отлично! Тогда стирай и мою одежду заодно.

Раньше они всегда стирали по отдельности, но сегодня он сам не знал, почему вдруг сказал это. Глядя на их вещи, развешенные на балконе — раньше врозь, а теперь, благодаря ветру, прижавшиеся друг к другу, — он почувствовал странное умиротворение.

Лицо Су Цзинъюнь менялось, как на метеорологическом графике. Фэн Шо постоянно ловил её врасплох! Но руки были скользкими от мыла, и даже сжать кулаки она не могла.

— Фэн Шо! — взревела она, собираясь броситься к нему, но...

Забыла про мыло!

Нога уже не успела остановиться —

— Аааа! — Су Цзинъюнь наступила прямо на скользкий кусок, руки замахали в воздухе, пытаясь ухватиться за что-нибудь.

Но инерция сделала своё дело — она быстро проскользила несколько шагов и рухнула!

Дверь была совсем рядом с раковиной. Фэн Шо услышал её крик, испуганно обернулся и, увидев, что она падает, мгновенно бросился вперёд, пытаясь схватить её за руку!

http://bllate.org/book/7441/699394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода