× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вставай. Дождь льёт как из ведра — зайдём пока под навес, — сказал Фэн Шо, рывком подняв её с земли и почти бегом утащив под ветхий укрытие.

Су Цзинъюнь дрожала от холода — зубы стучали без остановки. Осенний дождь был не просто прохладным: он пронизывал до костей.

— Ты… ты почему не ушёл домой, а прячешься здесь? — запинаясь, выдавила она.

— Думаешь, мне самому не хочется? Но если сейчас снова провалюсь — кто будет меня завтра выкапывать? — Фэн Шо весь был облеплен грязью, мокрая одежда прилипла к телу, и это его бесило. Едва начался дождь, он сразу почувствовал неладное. Если бы не то, что влага размягчила землю, и он, воспользовавшись законами физики, сумел правильно распределить вес тела и шаги, чтобы выбраться, ему пришлось бы ждать, пока его тело обнаружат.

Су Цзинъюнь замолчала и свернулась клубочком.

Хлипкий навес продувало со всех сторон, и от холода её знобило. Ни огня, ни света — только тепло друг друга.

Волосы и одежда Су Цзинъюнь промокли насквозь, как и у Фэн Шо. Он смотрел на неослабевающий ливень и тяжело вздохнул:

— Раз уж ушла, зачем возвращаться?

Если бы не она, он бы точно не промок до нитки.

— Я… я… просто волновалась…

— Тогда почему не пришла раньше? — раздался над ней его голос.

Су Цзинъюнь обиженно надула губы и промолчала. Она действительно была не права.

Рядом послышалось шуршание. Она не знала, чем он занят, но вскоре из темноты донёсся его голос:

— Су Цзинъюнь, сними-ка одежду.

Она вздрогнула, волосы на теле встали дыбом, и, как растопыренный ёж, закричала:

— Ты… ты… не смей пользоваться моим положением!

Фэн Шо одним прыжком оказался перед ней, схватил за плечи и встряхнул:

— Су Цзинъюнь, о чём ты вообще думаешь? Если не хочешь замёрзнуть насмерть — сиди дальше, — бросил он и отошёл в сторону, оставив её одну.

— Я…

Щёки Су Цзинъюнь пылали. Она ведь не специально подумала плохо! А вдруг он сейчас возбудится и, как в прошлый раз, насильно прижмёт её к земле? Что тогда делать?

Через несколько минут он раздобыл какую-то палку, и вскоре в укрытии вспыхнул слабый огонёк. Не яркий, но достаточно тёплый.

Он присел у костра и сказал:

— Ну, чего ждёшь? Иди сюда.

Выбора у неё не было. Прикусив губу, она медленно поползла к нему. Он уже снял всю одежду, оставшись лишь в самом необходимом. Су Цзинъюнь старалась не смотреть и устроилась на безопасном расстоянии.

— Быстрее снимай одежду и подсушись у огня, иначе точно замёрзнешь, — сказал он. Её лицо уже посинело, зубы стучали. Он и сам не знал, почему так легко это сказал — ведь изначально не собирался вмешиваться.

— Не надо… Сушись сам, — ответила она. От крошечного тепла речь стала чуть более связной.

— Да ты что за женщина такая упрямая! Снять одежду — это смертельно? Или хочешь замёрзнуть? Слушай сюда: мы не в городе, врача поблизости нет. Если заболеешь — только мучайся. Поняла? Если сама не снимешь, я помогу.

— Не надо! — Су Цзинъюнь отпрянула на несколько шагов, обхватив себя руками.

Фэн Шо стоял прямо перед ней, глядя сверху вниз.

— Быстрее, — приказал он грубым, почти деспотичным тоном.

Су Цзинъюнь молчала, упрямая ещё больше него.

— Да ты просто упрямая, как буйвол! — проворчал он, опустился на корточки и потянулся к ней. Она закричала, защищаясь:

— Не трогай меня! Убери руки!

Фэн Шо прижал её к земле, лицо к лицу, нос к носу:

— Если не снимешь одежду сама, я реально раздену тебя донага прямо здесь!

От его тепла и пламени внутри Су Цзинъюнь поднималась волна за волной. Её руки и ноги были прижаты к земле, а его почти обнажённое тело было прямо перед глазами. К тому же, от трения он уже начал возбуждаться!

— Ты!.. — в ужасе выдохнула она.

Фэн Шо усмехнулся:

— Разве ты не знаешь, что мужчины — существа, которыми правит нижняя часть тела? И особенно любят чувство завоевания. Если тебе не принципиально, я могу превратить это в реальность…

— Подлый, бесстыжий, негодяй!.. — выкрикнула она, и эти родные ругательства немного успокоили её дрожащее сердце и пылающее лицо. Но тело было обездвижено, и она не могла не чувствовать этого твёрдого прикосновения. Спокойствия не было никакого.

— Отлично. Раз уж так лихо ругаешься, не возражаю превратить слова в дело, — сказал он и наклонился к ней.

— Стой! Я разденусь! — в последний момент выкрикнула Су Цзинъюнь.

Фэн Шо с сожалением покачал головой:

— Так быстро сдалась? А я думал, тебе этого хочется, — но всё же медленно поднялся с неё.

— Ты мерзавец! — бросила она и, обернувшись, начала снимать одежду.

После всей этой суматохи тело её уже не было таким окоченевшим, да и холода она почти не чувствовала. Она не знала — ругать его или благодарить. Но странно: на этот раз её сердце не билось так панически, как в прошлый раз. Может, потому что она знала — он всё равно ничего не сделает? Или по другой причине?

— Держи, — она сняла хлопковую футболку и, не оборачиваясь, протянула ему.

Фэн Шо фыркнул:

— Ты что, хочешь, чтобы я её сушил за тебя? Подойди сама.

Он уже сушил свою одежду у огня. Спина Су Цзинъюнь в слабом свете костра казалась гладкой и белоснежной, как молоко. Фэн Шо почувствовал, что теряет контроль, и взгляд его то и дело скользил по её спине, но тут же отводился.

— Не смей подглядывать! — крикнула она, чувствуя жар на спине.

— У тебя что, такая фигура, что стоит смотреть? Да я и так видел немало женских тел. Ладно, быстрее подойди и грейся сама.

Су Цзинъюнь стиснула зубы:

— Да мне-то что! Главное, чтобы у тебя не было на меня посягательств, — и, словно идя на казнь, повернулась к нему.

Она знала: если не высушить одежду, последствия будут плачевными. Но его слова всё же задели её самолюбие. Что он имел в виду? Её фигура плохая?

— Ах? Я уж думал, тебе самой интересно посмотреть.

— Фэн Шо! — не выдержала она. — Скажу тебе прямо: я видела немало мужских тел, и твоё — самое… самое… — запнулась она.

— Самое какое? — его глаза опасно сузились. — Ты видела много мужских тел? Говори! Какое у меня тело?

Он смотрел на неё, как хищник на добычу. Её слова о «многих мужчинах» его явно разозлили.

Язык Су Цзинъюнь словно запутался. На самом деле она видела всего одного мужчину — но того она изучила досконально, в деталях, от и до!

— Я… В общем, я точно не заинтересована в таких, как ты. Можешь быть спокоен, — буркнула она и отвернулась, решив больше не касаться этой темы.

В голове Фэн Шо вдруг всплыло лицо Синь Яна, и он язвительно усмехнулся:

— Тебе, наверное, нравятся такие белоручки, как Синь Ян? Ах да, и доктор Чжоу тоже тебя сильно заинтересовал!

Услышав имя Синь Яна, сердце Су Цзинъюнь дрогнуло, и тело её слегка дёрнулось, но она быстро взяла себя в руки. Однако этот едва заметный жест не ускользнул от глаз Фэн Шо, и он продолжил наступление:

— Кстати, он же твой однокурсник, всего на год старше. Наверное, хорошо помнишь?

Лицо Су Цзинъюнь изменилось. Она старалась скрыть это, но в глазах читалась тревога и беспокойство:

— Ах… Не помню. Просто я вообще мало обращаю внимания на других!

Какой жалкий предлог! Ведь когда-то они были так близки, а теперь могут говорить друг о друге лишь как о чужих.

— Правда? — Фэн Шо не поверил, но больше не стал допытываться. — Тогда, госпожа Фэн, может, объяснишь, кто такой этот доктор Чжоу?

— Мои дела тебя не касаются, — её защита уже была наглухо закрыта. — Я не лезу в твои дела, так и ты не вмешивайся в мои.

Она вспомнила ту девочку Яо Яо, которую видела в прошлый раз. «Даже твою внебрачную дочь я не трогаю, а ты лезешь в мои дружеские связи? Да это просто смешно!»

Оба замолчали. Только треск дров нарушал тишину.

Ночь становилась всё глубже, дождь — сильнее, холод — острее, а Су Цзинъюнь — всё холоднее. Они почти полностью разделись — остались лишь самые необходимые вещи.

Су Цзинъюнь не смела смотреть по сторонам. Тишина её не смущала, но Фэн Шо, кажется, после её слов окончательно потерял интерес к разговору.

Его рубашка высохла — всё-таки тонкая, быстро сохнет. Он надел её, а её одежда так и оставалась мокрой.

Он посмотрел на неё с хитрой ухмылкой.

«Без капли благородства! — подумала она. — Есть одежда — и не отдаёт!»

— Ты же сама сказала, что твои дела меня не касаются. Ладно, сушись сама, а я немного посплю, — сказал он и действительно устроился у двери, закрыв глаза.

Су Цзинъюнь не собиралась сдаваться и молча продолжала сушить одежду.

Внезапно небо прорезала молния! Озарив полнеба, она осветила и их укрытие. За ней последовал гром — такой громкий, что Су Цзинъюнь выронила одежду и бросилась к Фэн Шо, вцепившись в него мёртвой хваткой!

— А-а-а! — дрожа, она прижималась к нему и не отпускала.

— Эй! — Фэн Шо едва дышал — она душила его, обхватив шею. Он не мог пошевелиться. А ведь на ней был только бюстгальтер! Пусть и скромный, но фигура у неё явно не без изъянов.

Её мягкие груди терлись о его грудь…

— Су Цзинъюнь! — спокойно приказал он. — Отпусти меня!

Она, зарывшись лицом в его шею, молча качала головой, не ослабляя хватку.

— Так ты боишься грозы, — сказал он, будто нашёл забавную игрушку. Больше не требуя отпустить, он обнял её за талию. — Тогда не вини меня. Тише, спи.

Её тело было ледяным. Он снял с неё мокрую одежду, расстегнул пуговицы и, прикрыв её своей рубашкой, прижал к себе и уснул.

Гроза бушевала всю ночь. Су Цзинъюнь даже не заметила, когда провалилась в сон.

Очнулась она в чистой постели.

Голова раскалывалась, она потёрла виски. Нос закладывало, чихнуть не получалось. Фэн Шо спал на диване неподалёку, укутанный в одеяло, как кокон.

Воспоминания о прошлой ночи хлынули на неё, и она на мгновение растерялась, но тут же пришла в себя и вскочила с кровати. Лишь тогда заметила: на ней была его рубашка, прикрывающая бёдра до самого корня, а под ней — абсолютно ничего.

Это открытие привело её в панику. Как испуганный кролик, она снова прыгнула на кровать, схватила простыню и закричала:

— Фэн Шо, ты подлый ублюдок! Что ты со мной сделал?!

Тот не реагировал.

— Фэн Шо! Фэн Шо! — кричала она. Он по-прежнему не отвечал.

Она обеспокоенно подкралась к нему, накинув простыню. Подойдя ближе, увидела: лицо у него было неестественно красным, и он дрожал.

— Фэн Шо, Фэн Шо? — она потрясла его за руку. Он не просыпался. Она коснулась лба — и тут же отдернула руку. У него был сильный жар!

— Фэн Шо, Фэн Шо! — в отчаянии звала она, пытаясь разбудить его, и уже не замечала, как простыня соскользнула с плеч.

http://bllate.org/book/7441/699371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода