× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Leisurely Main Fujin [Qing Time Travel] / Беззаботная главная фуцзинь [попаданка в эпоху Цин]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вскоре она снова приуныла:

— Четвёртый, восьмой, девятый и десятый принцы — все до единого крайне сложные персонажи. За несколько дней я точно не успею пройти их всех, да и нет никакой гарантии, что после моего отъезда прогресс по этим маленьким агэ не обнулится из-за долгого отсутствия.

— Значит, надо идти во дворец. Пусть Е Цинцю последует за Иньчжэнем и другими маленькими агэ…

Едва эти слова сорвались с её губ, как Иньцю тут же поняла, насколько это нереалистично.

Иньчжэнь и остальные, возможно, и согласились бы оставить Е Цинцю при себе в качестве служанки, но Иньти точно не захочет, чтобы она осталась в резиденции Первого принца. А ведь именно там на ближайшее время и будут проживать эти маленькие агэ. Сколько продлится их пребывание? Скорее всего, до тех пор, пока не скончается императрица-консорт Тунцзя.

— А что, если… — Иньцю вспомнила о давно отложенном плане. — Раньше я ведь говорила, что хочу открыть книжную лавку? Может, тебе устроиться туда управляющей? Это моё заведение, и я смогу часто приводить туда маленьких агэ, а заодно дам тебе больше времени на общение с девятью драконами.

Хотя этот план тоже звучал не слишком убедительно, на данный момент он казался лучшим из возможных.

Иньцю кивнула.

Они быстро договорились, и вскоре Иньцю выделила часть своего приданого, чтобы купить торговое помещение в оживлённом месте. Затем она поведала Е Цинцю о своём замысле и поручила ей самостоятельно заняться ремонтом. Жить же Е Цинцю будет во дворе за лавкой.

Как и предполагали обе, едва только Е Цинцю получила своё вольное, прогресс по Иньти мгновенно сбросился до нуля, а его панель заданий вновь заблокировалась.

Странно, но когда Иньти узнал, что Е Цинцю собирается покинуть резиденцию Первого принца, её прогресс вдруг подскочил — и даже на целый один процент!

Когда система выдала уведомление, Иньцю была в полном замешательстве:

«Неужели Иньти такой же, как и те мерзавцы, которым неинтересно то, что легко достаётся, но которые начинают жалеть и влюбляться, лишь потеряв человека?»

«Да неужели всё так жестоко?»

Однако вскоре она поняла, что слишком много думает.

Узнав о скором отъезде Е Цинцю, Иньти не проявил ни малейшего сожаления или раскаяния — наоборот, выглядел весьма довольным. Даже узнав, что Е Цинцю устроится управляющей в книжную лавку Иньцю, он совершенно равнодушно произнёс:

— Главное, чтобы фуцзинь не видела её слишком часто.

Иньцю окончательно запуталась и не удержалась:

— А как ты вообще относишься к Е Цинцю?

Иньти не понял, зачем фуцзинь задаёт такой вопрос, но почти не задумываясь ответил:

— Если смотреть на неё просто как на служанку, то довольно приятная девушка.

Но разве она обычная служанка?

Он же видел собственными глазами, как Е Цинцю спала в одной постели с фуцзинь! После такого зрелища любой мужчина пришёл бы в ярость! Ни за что нельзя оставлять её в резиденции Первого принца.

— Ты её не ненавидишь?

— Нет, — улыбнулся Иньти и придвинулся ближе к Иньцю. — Она ведь первая, кто сказал, что мы с тобой прекрасная пара — настоящий красавец и красавица!

Пусть другие думают что хотят! Он отлично помнил, как после свадьбы его братья шептались, будто он недостоин фуцзинь. Недостоин?! Да у них просто нет вкуса!

В тот день, едва рассвет занялся, Иньцю лично повела Е Цинцю на новое место — осмотреть купленную лавку.

Увидев перед собой помещение, занимающее почти полквартала и в десятки раз превосходящее по ширине соседние магазины, Е Цинцю остолбенела:

— Это ты называешь «одной» лавкой? Тебе в начальной школе математику разве не учитель физкультуры вёл?

Иньцю сдерживала смех, стараясь вспомнить, и наконец уверенно кивнула:

— Да, мою математику действительно вела учительница физкультуры. В те времена педагогов не хватало, и один учитель вёл сразу три предмета — математику, был классным руководителем и ещё преподавал физкультуру. Так что, если сказать, что мою математику вела учительница физкультуры, то технически это будет верно.

Е Цинцю уставилась на неё мёртвыми глазами:

— …Ты прекрасно понимаешь, о чём я.

— Конечно, понимаю, — Иньцю наконец расхохоталась, а затем серьёзно продолжила: — Оригинальная хозяйка этого тела вышла замуж в императорскую семью. Жених преподнёс столь щедрое приданое, что родители, чтобы не ударить в грязь лицом и обеспечить дочери достойную жизнь при дворе, собрали ей огромное приданое — множество магазинов, земель и, конечно, уйму серебра.

В прошлой жизни она этого не ценила, но теперь, переродившись, решила изменить свою судьбу и потому почти не трогала эти деньги. Всё досталось Иньцю.

Покупка этой лавки, хоть и стоила немало, не нанесла серьёзного ущерба её состоянию.

Е Цинцю позеленела от зависти:

— Как же мне хочется столько серебра! Почему мне так не повезло? Я получила в сопровождение этого бесполезного (систему), который не только не дал мне богатую личность, но и заставил самой зарабатывать на жизнь!

Иньцю ласково похлопала её по голове:

— Зато теперь ты сможешь зарабатывать сама!

Е Цинцю уставилась на неё, не сводя глаз, боясь упустить малейшее выражение лица.

— Я хочу открыть здесь библиотеку. Будут обычные книги, а в одном уголке я выделю место под… — Иньцю на мгновение задумалась, но решила сохранить свой главный козырь в тайне. — Книги, которые я помню из современности. Надеюсь, они хоть немного помогут развитию этой эпохи.

Е Цинцю с изумлением посмотрела на неё:

— Иньцю, ты просто гений! Ты даже помнишь современные книги! Я уж не то что современные книги — даже учебник, который каждый день листаю, не могу запомнить!

Иньцю: «…»

Хотя она и могла «помнить» столько книг лишь благодаря своему золотому пальцу, но как можно гордиться тем, что не запоминаешь даже свой ежедневный учебник?

Е Цинцю, заметив выражение её лица, смутилась и покраснела, но восхищение перед Иньцю только усилилось.

Иньцю с лёгким раздражением посмотрела на неё:

— Впредь не ленись. Ты ведь будешь управляющей этой лавки. Теперь, когда ты покинула резиденцию Первого принца, я не могу платить тебе жалованье и не в силах особо помогать тебе в быту. Если хочешь жить получше — старайся изо всех сил. За каждый месяц я буду отдавать тебе двадцать процентов прибыли.

Глаза Е Цинцю распахнулись:

— Правда столько дашь?

Иньцю улыбнулась:

— Конечно, правда. Мы же землячки, да и я всегда считала тебя младшей сестрой. Двадцать процентов — это не так уж много. Но если не будешь стараться, твой уровень жизни резко упадёт.

Е Цинцю серьёзно кивнула — теперь дело касалось лично её.

Иньцю одобрительно посмотрела на неё и продолжила:

— Кроме того, в моём положении я не могу постоянно выходить на улицу. Эта лавка для меня очень важна, и я вынуждена полностью доверить её тебе. Надеюсь, ты не подведёшь меня.

Как можно отказать или не отнестись серьёзно к просьбе кумира? Е Цинцю чуть не вытянулась по стойке «смирно» и готова была закричать: «Есть, сэр!»

Когда Иньцю рассказала ей все свои идеи по оформлению лавки, глаза Е Цинцю вспыхнули:

— Иньцю, ты просто великолепна! Ты даже не представляешь, какая у меня была мечта — открыть именно такую книжную лавку! Там можно не только читать, но и отдыхать, а если устанешь — полюбоваться на красивых людей… А если ещё и кофе попить… Ох, какое это блаженство!

Она подмигнула и хитро улыбнулась:

— Только в моей мечте все служащие — парни!

Красивые девушки, конечно, тоже неплохи, но разве можно сравнить удовольствие от созерцания красавцев?

Иньцю улыбнулась:

— Раз так, тем более старайся.

Е Цинцю энергично закивала:

— Не сомневайся, Иньцю! Я ни за что не подведу тебя!

Оставив Е Цинцю в лавке знакомиться с помещением и присматривать за ремонтом, Иньцю вскоре села в карету, чтобы вернуться в резиденцию Первого принца.

Но, сидя в карете и слушая шум уличной торговли, она вдруг почувствовала лёгкое любопытство и приоткрыла занавеску.

Первое, что бросилось в глаза, — повсюду лысые головы с тонкими косичками, что вызвало лёгкое отвращение. Однако вскоре её внимание привлекли товары на прилавках: карамель на палочке, сахарные фигурки, глиняные игрушки…

Для Иньцю, выросшей в Пекине, всё это было удивительно знакомо.

Под влиянием ностальгии она велела слуге купить целую кучу сладостей и безделушек.

Она думала, что вернётся в резиденцию, где её будут ждать только Буэрхэ и двое господ, но едва она вошла во двор, как к ней явился Четвёртый принц Иньчжэнь.

Иньцю с удивлением уставилась на него: в руках он крепко держал маленькую собачку в специально сшитой одежде.

«Значит, правда, что в анналах писали — Иньчжэнь обожал собачек?»

Вспомнив о его исторической репутации — жестокого, скупого императора, прославившегося конфискациями имущества, она смотрела на нынешнего Иньчжэня, который, хоть и сохранял бесстрастное лицо, но не переставал моргать, явно ожидая одобрения.

Разительный контраст!

От этого Иньцю заговорила с ним особенно мягко и нежно:

— Иньчжэнь, это хабадог, что ли? Очень милый.

Глаза Иньчжэня засияли, и он даже одарил её… улыбкой с дырками на месте передних зубов.

Император Юнчжэн без передних зубов!

Иньцю чуть не покатилась по полу от смеха. Весь её страх перед ним испарился.

Хотя она и понимала, что в его возрасте смена молочных зубов — абсолютно нормальное явление, но, вспоминая его будущую славу «железного императора», она едва сдерживалась, чтобы не заржать во весь голос.

«Я же лично стала свидетелем чёрной полосы Юнчжэна!»

Но дети в этом возрасте очень ранимы, и если она сейчас расхохочется, Иньчжэнь не только никогда больше не улыбнётся ей так радостно, но и навсегда запомнит обиду.

— Ведь он же знаменит своей злопамятностью!

Иньцю заставила себя забыть, что перед ней будущий император, и с трудом подавила смех.

Иньчжэнь заметил искорки веселья в её глазах, заморгал и вдруг понял, в чём дело. Он тут же сжал губы. Но, не услышав насмешек, как от братьев, через некоторое время робко спросил:

— Эта собачка зовётся Чаншэн. Мне она очень нравится. Поскольку я теперь буду долго жить у старшей невестки, а матушка больна и не может за ней ухаживать, я хотел спросить… Можно ли оставить Чаншэна здесь?

Иньцю на мгновение опешила, а потом рассмеялась:

— Конечно можно! Раз тебе нравится — оставляй.

Иньчжэнь чуть не подпрыгнул от радости, но, вспомнив о своём положении, сдержался.

Однако по его сияющим глазам было ясно, как он счастлив.

— Не думала, что Иньчжэнь может быть таким живым, — улыбнулась Иньцю. — Но ведь в доме ещё и девятый с десятым. Следи за Чаншэном, чтобы он никого не укусил. Иначе придётся отдать его обратно.

Она нахмурилась:

— Девятый и десятый — настоящие хулиганы. Пусть за ними присматривают слуги, и лучше не пускай Чаншэна к ним на глаза — а то неприятностей не оберёшься.

http://bllate.org/book/7430/698669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Leisurely Main Fujin [Qing Time Travel] / Беззаботная главная фуцзинь [попаданка в эпоху Цин] / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода