× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Leisurely Main Fujin [Qing Time Travel] / Беззаботная главная фуцзинь [попаданка в эпоху Цин]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но разве в этой комнате не только вы с фуцзинь всё это время разговаривали? Кого ещё, кроме вас, могла велеть замолчать фуцзинь?

Е Цинцю…

Однако Иньцю не могла этого сказать: по всем ощущениям Иньти, Е Цинцю действительно ни разу не проронила ни слова.

Иньцю безнадёжно вздохнула и лихорадочно стала искать выход.

Но ей даже не успеть ничего придумать, как вдруг сзади её резко толкнуло — и без малейшего колебания швырнуло прямо в объятия Иньти.

Подняв глаза, она встретилась с растерянным взглядом Иньти.

Иньцю: «…»

Иньти на миг опешил, но тут же уголки его губ приподнялись в глуповатой улыбке:

— Фуцзинь сама бросилась мне на шею?

[Дурак! При всём моём богатом опыте чтения романов ты сейчас должен был просто поцеловать её — и вся проблема решилась бы сама собой! После такого мозги Первого принца, похожие на грецкий орех, точно не смогли бы вернуться к прежнему вопросу!]

Иньцю ещё не успела воспользоваться советом Е Цинцю, как Иньти вдруг обхватил её за талию, резко притянул к себе и поцеловал.

Иньцю: «…»

Хотя у неё и были романы раньше, почему она вдруг почувствовала, что эти двое «цыплят» куда лучше разбираются в любви, чем она сама?

После этого, несомненно, должна была последовать сцена, не предназначенная для несовершеннолетних. Поэтому, будучи совсем юной девушкой, Е Цинцю без малейшего колебания выскочила из спальни Иньцю.

Только оказавшись за дверью и ощутив на себе холодный ночной ветер, её горячая от азарта голова наконец прояснилась:

[Моя одежда!!!]

[Меня же заморозит насмерть, чёрт побери!!!]

[Хозяйка, замолчи!]

[…]

Е Цинцю тут же расплакалась:

[Вы все издеваетесь над этой бедной малышкой! Белокочанная капуста, пожелтевшая в поле, восемнадцать лет от роду, и ветер дует прямо в задницу~]

[…]

Е Цинцю как раз размышляла, где ей переночевать или у кого одолжить хоть что-нибудь надеть, когда вдруг рядом протянулась рука и без церемоний потянула её в сторону.

Не успела она даже вскрикнуть от испуга, как на плечи ей накинули тяжёлый плащ.

Крик застрял у неё в горле. Она удивлённо обернулась и увидела перед собой Пэньюэ и Чжайсин.

Чжайсин, как всегда, стояла с опущенными глазами, почти не ощущаясь в пространстве. А вот на лице Пэньюэ, обычно украшенном нежной улыбкой, теперь читалась смесь гнева и тревоги:

— Сама напросилась лечь в постель к фуцзинь, не считаясь с порядком и уважением! Теперь получай по заслугам! Хочешь, чтобы тебя заморозило насмерть?

Хотя слова звучали резко, в её голосе явно слышалась искренняя забота.

Е Цинцю была не из тех, кто судит лишь по внешним словам. Увидев это, она тут же крепко запахнула плащ, завернувшись в него, как в кокон, и, не дав Пэньюэ опомниться, бросилась к ней в объятия:

— Сестричка Пэньюэ такая добрая!

Пэньюэ странно на неё посмотрела и с досадой фыркнула:

— Мне всего шестнадцать, я младше тебя на целых два года!

Е Цинцю: «…»

Нет, этого не может быть! Как так получается, что Пэньюэ, эта милая и заботливая девушка, на самом деле моложе её?!

Неужели она уже так стара?

Нет, только не это!

Пэньюэ, словно этого было мало, добавила:

— Чжайсин ещё на год младше меня.

Е Цинцю: «…»

До сих пор молчавшая Чжайсин вдруг произнесла:

— Фуцзинь пятнадцати лет, она младше меня на пять месяцев.

— Да, если считать строго, — продолжила Пэньюэ, слегка сморщив носик, — ты, получается, старше всех нас.

И это ещё мягко сказано! До этого разговора Е Цинцю всегда думала, что она самая юная из всех, поэтому позволяла себе вести себя по-детски…

О боже! Пусть Иньцю и была той самой «старой ведьмой», которая любит прикидываться моложе, но Пэньюэ и Чжайсин — настоящие пятнадцати- и шестнадцатилетние девушки! Как же так получилось, что их характеры настолько зрелы и сдержанны, что она до сих пор считала их женщинами лет двадцати, а то и за тридцать?!

Как же стыдно!

Вспомнив, как совсем недавно её отчитала Пэньюэ — и всё из-за того, что она неосторожно заговорила…

Как же теперь смотреть в глаза Пэньюэ и Чжайсин?!

На следующий день Е Цинцю специально дождалась удобного момента, чтобы отвлечь Пэньюэ и Чжайсин, а затем подошла к Иньцю и рассказала ей обо всём, поделившись своими муками.

Иньцю, к её удивлению, широко раскрыла глаза:

— Продолжай общаться с Пэньюэ и Чжайсин так же, как и раньше. Или ты хочешь стать для них старшей сестрой? Подходит ли тебе такой характер? Справишься ли ты с этим? Лучше сначала убедись, что Пэньюэ больше не будет на тебя сердиться и ругать, а потом уже думай, как менять своё поведение.

Е Цинцю: «…»

Иньцю — настоящая королева жёстких слов: каждая фраза — как нож, и все они бьют точно в сердце.

Е Цинцю захотелось возразить, но, открыв рот, не смогла подобрать ни одного аргумента. Ведь по сравнению с Пэньюэ и Чжайсин она и правда была полным нулём — без шансов на реванш!

Однако…

Е Цинцю с хитрой ухмылкой приблизилась к самому уху Иньцю:

— Скажи-ка, Иньцю, каково тебе, когда из старшей сестры Инцю ты вдруг превратилась в младшую сестрёнку? Поделись ощущениями!

Иньцю повернулась к ней и с вызывающе наглой улыбкой ответила:

— Когда я поняла, что из самой взрослой внезапно стала самой юной, мне так захотелось взлететь от счастья, сестричка Цинцю~

Е Цинцю: «…» (внутренне истекает кровью!)

Автор: Е Цинцю: Бесстыдница!

Иньцю: О чём ты, сестричка Цинцю~

Е Цинцю: …

Хотя тот кризис и был благополучно разрешён, терпение Иньти к слуге Е Цинцю наконец иссякло. Ему было совершенно невыносимо думать, что его фуцзинь могла лежать с ней в одной постели, пока его не было, — даже если они просто укрывались одеялом и болтали о пустяках.

Иньти был человеком прямолинейным: что думал, то и говорил. Поэтому и своё недовольство Е Цинцю он не стал скрывать.

Он не просто открыто демонстрировал неприязнь к ней — каждый раз, встречая Е Цинцю, он смотрел на неё с такой завистью и злобой, что та боялась показываться ему на глаза.

Иньцю удивляло лишь то, что он до сих пор не прогнал её в открытую. Но она не была настолько бесцеремонной, чтобы воспринимать его сдержанность как должное. Она не хотела испытывать его терпение на прочность и ставить жизнь Е Цинцю под угрозу.

После стольких случаев Иньцю больше не смела оставлять её при себе.

Этот непредвиденный поворот нарушил первоначальные планы Иньцю и Е Цинцю. Даже если бы Иньцю очень хотела оставить Е Цинцю рядом, у неё просто не было бы такой возможности.

Е Цинцю некоторое время пребывала в унынии: ведь только недавно ей удалось наладить отношения с Пэньюэ и Чжайсин, а Иньцю была единственным человеком из её мира, единственной землячкой, с которой она могла говорить откровенно, не боясь, что её сочтут сумасшедшей или одержимой.

Но выбора не было.

Из-за этого Е Цинцю даже в мыслях бесконечно ворчала на систему, сетуя, что та дала ей слишком низкий статус, из-за которого она совершенно не могла распоряжаться своей судьбой.

[Хозяйка, мы — чужаки в этом мире. Если бы ты внезапно заняла место человека, оставившего след в истории, мир быстро бы нас обнаружил и автоматически исправил ошибку.]

[Что значит «автоматически исправил»? И почему Иньцю смогла стать женой Первого принца, ведь она тоже заняла место исторической фигуры? Ты что, просто выдумал отговорку, чтобы меня обмануть?]

Она не имела ничего против статуса Иньцю, просто сомневалась в правдивости слов системы — ведь перед ней был самый наглядный пример, опровергающий её доводы! Разве главная супруга Первого принца Иньти не оставила следа в истории? Но Иньцю прекрасно живёт в этом теле, и с ней ничего не происходит.

Е Цинцю не мечтала о таком же высоком положении, но хотя бы обычное положение дочери маньчжурского рода ей вполне подошло бы. Вместо этого она оказалась сиротой-ханькой, лишившейся обоих родителей.

До того как Иньцю забрала её в резиденцию Первого принца, ей было чрезвычайно трудно выжить, не говоря уже о выполнении заданий.

При этой мысли у Е Цинцю возникло ещё большее ощущение нелепости:

[Система, твоя задача и правда — соблазнить девять драконов? Даже ради задания ты не должна была давать мне такой статус!]

[Система бессильна.]

Е Цинцю: «…»

Ладно, пусть будет так. Главное — после ухода из резиденции Первого принца у неё ещё будет шанс встретиться с сыновьями императора Канси, иначе её ждёт неминуемая гибель.

По совету Иньцю Е Цинцю вызвала свой прогресс выполнения задания. Уровень привязанности Первого принца, как и ожидалось, упал до 0,5 %, и даже эти полпроцента, казалось, вот-вот исчезнут.

Прогресс с Наследным принцем давно обнулился, и его карточка даже закрылась.

Единственным более-менее надёжным оставался Третий принц, но, поскольку они давно не виделись, его прогресс тоже постепенно снижался и теперь составлял всего 5 %.

Иньцю тоже переживала за задание Е Цинцю и, узнав, насколько мало осталось прогресса, не удержалась:

— Может, тебе стоит попасть во дворец?

Сейчас только Иньти покинул дворец и обзавёлся собственной резиденцией. Наследный принц никогда не будет строить отдельного дома, а Третий принц ещё не женился. Остальные младшие принцы… даже старшему из них, Четвёртому принцу Иньчжэню, всего десять лет — и уж точно не скоро покинет дворец. Поэтому, кого бы ты ни хотела соблазнить, тебе всё равно придётся найти способ попасть во дворец.

Е Цинцю выглядела крайне неловко:

— Пожалуй, не стоит…

Она всегда была уверена в себе и не боялась, что не сможет выжить во дворце, но ей совершенно не хотелось становиться наложницей!

Иньцю рассмеялась:

— Тебе не придётся становиться наложницей. Пока я не могу устроить тебя во дворец, но в резиденции Первого принца ведь живут ещё четыре младших принца! Разница в возрасте слишком велика, чтобы между вами могли возникнуть романтические чувства. Да и твоя система — система соблазнения, а не система запасных вариантов или измен. Она вряд ли требует, чтобы ты влюбила в себя каждого из наследных принцев! Учитывая твой возраст, это и вовсе невозможно!

Е Цинцю почувствовала, будто её пронзили мечом прямо в грудь:

— Что не так с моим возрастом?

Иньцю, видя, что та всё ещё думает о прежней шутке, снова рассмеялась:

— Ты, конечно, выглядишь молодо, но тебе уже восемнадцать. В этом возрасте ещё можно соблазнить Иньти или Иньжэна, с Иньчжи — уже с натяжкой, но разве ты всерьёз собираешься соблазнять Иньчжэня? Ты забыла, что ему всего десять лет?

Е Цинцю словно ударили током.

Иньцю, не давая ей опомниться, добила:

— Неужели ты хочешь быть «старой коровой, пасущейся на молодой травке»? Хотя… это даже не «старая корова», это уже нарушение закона! Хочешь, чтобы…

— Нет-нет-нет! Я что, сумасшедшая, чтобы соблазнять малолетних мальчишек?! — бросила Е Цинцю, закатив глаза.

Иньцю не обиделась, а лишь улыбнулась:

— Вот именно! Поэтому, если у тебя нет нескольких жизней или возможности сменить личность, а твоё задание действительно связано с романтическими отношениями, у тебя на самом деле всего три возможных кандидата, а не девять, как заявляет система.

Е Цинцю широко раскрыла глаза и в мыслях закричала системе:

[Система, правду ли говорит Иньцю? Моё задание вообще не связано с любовью, верно? Почему ты всё это время молчала?]

В этот момент система предпочла притвориться мёртвой.

Е Цинцю холодно усмехнулась, но тут же услышала, как Иньцю неожиданно бросила:

— Ваша система — продукт будущего, верно? Неужели в будущем настолько пренебрегают моралью, что поощряют взрослую женщину соблазнять детей? Или программист, создавший вашу систему, сам страдает подобными наклонностями и нарушает закон?

Услышав, как Иньцю оскорбляет своего создателя, система не выдержала:

[Задание допускает параллельное выполнение. Система никогда не утверждала, что задание носит романтический характер!]

Иньцю просияла: хотя система и не сказала прямо, это уже почти признание.

Е Цинцю тоже уловила скрытый смысл и сразу повеселела.

http://bllate.org/book/7430/698668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода