× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Leisurely Main Fujin [Qing Time Travel] / Беззаботная главная фуцзинь [попаданка в эпоху Цин]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Книжная лавка, разумеется, должна оставаться прежде всего лавкой книг, но за её пределами Иньцю вполне могла устроить отдельное место для еды, питья и развлечений.

Представьте себе такую картину:

Солнечный свет мягко ложится на ряды книжных полок, окутывая тома золотистым сиянием. Изящный юноша-учёный с жадным любопытством перелистывает редкие издания, а в укромном уголке — дымка благоухающего чая, красавица с книгой в руках, рядом — лежанка, маленький столик, на нём — кувшин прекрасного вина и изысканные угощения…

Ну скажите честно — разве не мечта?

Только откуда взять таких красавиц?

Иньцю горячим взглядом окинула женщин, которых привезла с собой. Кроме той, что пришла из другого мира, всех остальных можно было смело устраивать в лавку.

Услышав её слова, Иньти лишь безмолвно покачал головой:

— То есть вы, Фуцзинь, выкупили этих женщин не для того, чтобы они служили мне, а чтобы работали в вашей книжной лавке?

Иньцю улыбнулась, совершенно не смутившись:

— Если вам понравятся эти девушки, я, конечно, найду других.

Иньти с отвращением замахал руками:

— Нет-нет-нет! Оставьте их себе!

С этими словами он ушёл из двора вместе с Чжао Юфу.

— Как вам такая идея? — Иньцю с ласковой улыбкой посмотрела на девушку из другого мира. — Кстати, я даже не спросила вашего имени.

— Отвечаю, Фуцзинь: моё имя Е Цинцю. Готова служить вам.

Иньцю кивнула, поочерёдно спросила имена остальных и, подняв чашку, дала понять, что аудиенция окончена.

Чжайсин тут же вывела их из комнаты.

Е Цинцю шла последней и вновь завела в голове перепалку со своей системой:

[Знаешь, первая Фуцзинь на самом деле очень красива и добрая. Если бы я встретила её в современном мире, мы бы точно подружились. Жаль, что мы в древности… Позже она будет беспрестанно рожать детей, истощит тело и умрёт в юном возрасте.]

[Хозяйка, если вы соблазните первого принца и заставите его любить только вас, первой Фуцзинь удастся избежать преждевременной смерти.]

[Ты — мерзкая система!]

[Что значит «мерзкая»?]

[«Я спасаю тебе жизнь, поэтому забираю твоего мужа» — кто так говорит? Либо идиотка, либо мерзкая тварь. Ты же система, не можешь быть идиоткой, значит, остаётся только второй вариант. Я думала, характеры бывают разные у людей, но не ожидала, что и у систем тоже! Эх, как же мне не повезло — попалась именно ты!]

[Хозяйка может разорвать контракт!]

[Можно разорвать?]

[После разрыва вы будете отправлены обратно в свой родной мир.]

Голос Е Цинцю внезапно стих. Лишь когда её силуэт скрылся за дверью, она вновь заговорила:

[Система, прости!!!]

— Пф-ф… — Иньцю поперхнулась чаем и чуть не выплюнула его.

Ей даже стало жаль систему Е Цинцю: попалась такая ненадёжная хозяйка… Удастся ли вообще выполнить задание?


Иньцю вдруг замерла. Если Е Цинцю ненадёжна, то не только её система рискует провалом — и собственные планы Иньцю тоже рухнут! Она чуть не расплакалась: какое она имеет право жалеть чужую систему, если сама находится в той же лодке!

Не поздно ли ещё передумать и выбрать кого-то другого для соблазнения Иньти?

Очевидно…

Что уже поздно.

Ведь вскоре Чжайсин привела к ней Е Цинцю, полностью переодетую и приведённую в порядок:

— Фуцзинь, я уже устроила Е Цинцю умыться и привести себя в порядок. Сейчас она ждёт за дверью. Пожалуйста, укажите, куда её определить.

Иньцю слегка приподняла бровь, всё ещё не теряя надежды:

— Не нужен ли кому-нибудь из слуг первый принц?

— Отвечаю, Фуцзинь, — Чжайсин подняла глаза, слегка удивлённо. — Ранее первый принц сам сказал, что Е Цинцю должна оставаться при вас. Разве вы не согласились?

Иньцю вздохнула:

— А если я всё же настояла бы и отправила Е Цинцю к первому принцу…

— Её бы выгнали!

Их господин был упрямым, как осёл. Если бы он увидел, что служанка из свиты Фуцзинь вдруг появилась у него, то даже если бы она была красавицей во всём Поднебесном, он бы не испытал ни малейшего влечения. Напротив, он бы, как обычно, логично рассудил: «Раньше ты оставалась, чтобы служить Фуцзинь. Если не хочешь служить ей — зачем тебе здесь быть? Какая от тебя польза?»

А нужно ли ему самому такая служанка? Об этом первый принц даже не задумывался.

Иньцю довольно безнадёжно усмехнулась:

— Тогда пусть обучается у Пэньюэ. Даже если будет просто подавать чай — сгодится.

Пэньюэ нахмурилась и бросила взгляд на Е Цинцю, полный недоумения:

— Фуцзинь, если вы действительно хотите оставить эту девушку в доме, зачем ставить её прямо к себе в покои? Лучше пусть ходит с Чжайсин по делам — так даже лучше.

Хотя Фуцзинь и купила девушку для первого принца, и сама Е Цинцю, кажется, на это рассчитывает, всё же нелогично держать её рядом с собой. Ведь первый принц почти всегда остаётся ночевать в покоях Фуцзинь. Если поставить такую двуличную красавицу прямо в её комнате, разве это не увеличит шансы на встречу с ним?

Пэньюэ не знала замыслов Иньцю, но ставила себя на её место: если бы её муж вдруг заинтересовался служанкой из её собственной свиты и взял её к себе, разве не было бы от этого тошно? В конце концов, одно дело — самой выбрать наложницу мужу, и совсем другое — когда он сам положит глаз на твою служанку.

Она не догадывалась, что именно этого и добивается Иньцю: создать условия для встреч и дать Е Цинцю максимум возможностей для «прохождения задания». Цель Иньцю была всего одна — как можно скорее заставить другую женщину родить сына Иньти. Обычные женщины, возможно, не справятся, но эта Е Цинцю со странной системой — вполне может.

Иньцю всё же настаивала:

— Пусть служит в моих покоях. Я сказала первому принцу, что Е Цинцю куплена для меня — так и должно остаться. Нужно убедить его, что я не лгала.

Пэньюэ была всего лишь служанкой и больше не осмеливалась возражать.

Иньцю вдруг вспомнила о дочери:

— Буэрхэ ещё спит? Сказал ли лекарь, полностью ли восстановилось её здоровье?

— Старшая девочка просыпалась один раз посреди дня, но быстро снова уснула. Лекарь сказал, что опасности больше нет, просто после болезни ей нужно много спать, чтобы восстановить силы.

Иньцю наконец успокоилась:

— Как только Буэрхэ проснётся, сразу приведите её ко мне.

— Есть.


Е Цинцю стояла за дверью, не слыша, о чём говорят внутри. Не решаясь заговорить с другими, чтобы не нарушить правила и не навлечь беду, она могла только спорить со своей системой в уме.

Но вскоре Пэньюэ вышла и позвала её:

— Фуцзинь желает вас видеть.

Е Цинцю оживилась и поспешила за ней в комнату. Увидев Иньцю, она тут же опустилась на колени и с театральной интонацией начала:

— Сегодня благодарю Фуцзинь за великодушие! Если бы не вы, отец мой был бы завёрнут в соломенную циновку и брошен в пустыне. Такой милости не отблагодарить ничем — я готова служить вам до конца дней своих…

— Стоп! — Иньцю вздрогнула. — Мы рассчитались — никакой милости нет. Просто будь сама собой.

Е Цинцю моргнула. Почему-то показалось, что Фуцзинь намекает на что-то.

Но Иньцю тут же сменила тему:

— Отныне ты будешь служить в моих покоях. Смотри не ошибись.

Е Цинцю, разумеется, согласилась.


В ту же ночь Чжао Юфу вновь пришёл с вестью: первый принц сегодня снова остаётся в покоях Фуцзинь.

Вчерашний вопль «Спасите!» сильно подставил Иньти, но, по крайней мере, у него было оправдание. Если же сегодня повторится то же самое, даже самый глупый человек заподозрит её в чём-то.

Поэтому Иньцю ничего не сказала. Аккуратно вымылась, высушила волосы и легла спать.

Иньти пришёл уже после того, как сам омылся —

Вчерашнее происшествие оставило в нём глубокий след. Он понял, что всё началось лишь потому, что неожиданно появился за спиной Фуцзинь и напугал её. Поэтому он решительно отказался от мысли принимать ванну вместе с ней.

Иньцю встала, чтобы поклониться, затем села рядом с ним. Они тихо разговаривали, в основном о дочери Буэрхэ. Иньцю также объяснила всё, что не успела сказать днём.

Согласно её распоряжению, Е Цинцю вскоре принесла два бокала чая в спальню.

Один подала Иньцю, другой поставила перед Иньти.

Иньти лишь мельком взглянул на неё и тут же отвёл глаза, будто и не узнал ту самую женщину, которая днём причитала и рыдала перед ним.

Иньцю, наблюдая за этим, не знала, радоваться или огорчаться. Но когда её взгляд упал на чайную чашку, глаза её засияли.

Когда Иньти поднёс чашку к губам, а Иньцю только собиралась отпить, в её сознании раздался голос духа пространства:

— Хозяйка, вы ведь знаете, что в этом чае что-то не так. Зачем тогда пить?

— Почему ты знаешь, что с чаем что-то не так?

— Потому что вы — хозяйка пространства, и ваша жизнь неразрывно связана с ним. Как только ваше здоровье окажется под угрозой, система внутри вас тут же это почувствует.

Дух пространства, казалось, был озадачен:

— Этот препарат явно предотвращает беременность, но побочных эффектов почти нет.

И те незначительные последствия не навредят здоровью Иньцю — их легко устранить целебной водой из источника.

Иньцю не стала объяснять и спросила:

— Ты можешь видеть, что происходит снаружи?

— Отвечаю, хозяйка. Можете быть спокойны. Когда пространство создавалось, учли вашу приватность. Поэтому, кроме случаев угрозы вашему здоровью, пространство полностью изолировано от реального мира, и я, дух пространства, сплю, пока вы не войдёте в него.

— А если мы сейчас разговариваем, услышит ли нас система Е Цинцю?

— Нет, хозяйка. Пространство, благодаря своей природе роста, стоит выше таких созданий, как система, которой управляют извне. Поэтому мы можем улавливать разговоры системы с её хозяйкой, но она не способна услышать нас.

Иньцю наконец облегчённо вздохнула и объяснила духу пространства, зачем она выпила чай:

— Потому что именно этот противозачаточный эффект мне и нужен.

Когда Чжао Юфу сообщил, что Иньти сегодня снова остаётся ночевать, Иньцю сразу же велела Е Цинцю подать два бокала чая.

Она знала: как бы ни обстояли дела с тем, заметит ли Иньти Е Цинцю сегодня, ей всё равно не избежать ночи с ним. Отправив Е Цинцю с чаем, она лишь хотела дать той шанс проявиться и запомниться первому принцу.

Но Иньцю не ожидала, что Е Цинцю преподнесёт ей такой сюрприз —

Когда та налила чай, она вдруг попросила у системы противозачаточное средство.

По её словам, чтобы избежать неожиданностей, нужно лишить Иньцю возможности забеременеть до тех пор, пока она сама не соблазнит Иньти. Ведь если Иньцю родит старшего законнорождённого сына, её положение станет непоколебимым, и Иньти никогда не сможет полностью отвернуться от неё: любой разумный наследник трона не станет холодно обращаться с женой, родившей ему первенца.

А задание Е Цинцю — добиться исключительной любви одного из девяти драконов.

Видимо, логика Е Цинцю сошлась с расчётами системы, и та согласилась. За накопленные ранее очки заданий система выдала ей две таблетки: эффект длится два года, и за это время сколько бы раз ни происходил контакт, беременность невозможна.

Товар от системы — качество гарантировано.

Лучше любого презерватива.

http://bllate.org/book/7430/698653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода