× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Beast / Зверь чувств: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа У открыла дверь и увидела детей. Громко вскрикнув, она бросилась к ним и крепко обняла:

— Мои детки! У-у-у, мои родные!

Лицызы притаилась за соломенной кучей, довольная до глубины души. С закрытыми глазами она жадно вдыхала — какое наслаждение, настоящее лакомство!

Если бы каждый, кто загадывает желание, излучал такую чистейшую энергию, ей хватило бы всего нескольких дней, чтобы вернуться к Тан Ли.

При этой мысли силы Лицзы мгновенно прилили, и она исчезла из деревни, оставив после себя лишь вспышку белого света.

Однако, когда к рассвету она снова проходила мимо дома семьи Ван, вместо чистой энергии почувствовала нечто иное.

Госпожа Ван заперлась дома и ругала двух вернувшихся девочек:

— Да вы просто барышни! Вас так далеко выбросили, а вас всё равно нашла Лисья Богиня! Вам не суждено умирать, а мне — да! За какие грехи я должна страдать из-за вас? Еле-еле хлеб достали, а тут ещё два рта добавилось! Ой, как же мне больно…

Звери чувств питаются эмоциями. В широком смысле они могут усваивать любые человеческие переживания, но эмоции делятся на положительные и отрицательные. Отрицательные подобны испорченной еде: хоть и можно проглотить, но вредно для здоровья. Ни один зверь чувств специально не станет поглощать негативную энергию.

Среди положительных эмоций у каждого свои предпочтения — как у людей в еде. Одни звери любят страсть между мужчиной и женщиной, другие — родительскую любовь, третьи — всеобщее восхищение… Лицзы же особенно ценила чистейшие, добрые чувства. У госпожи У она сытно пообедала.

Но то, что вернула ей госпожа Ван, не только не было положительной энергией — из её слов валил чёрный, зловонный негатив, словно густой смрадный туман.

Лицызы нахмурилась и больше не стала слушать. Она развернулась и направилась прямо в храм.

Янь Юэ и Бэйби уже вернулись. Увидев, что Лицзы чем-то расстроена, малышка-лиса «бию» — и шлёпнулась перед ней, прижавшись чёрными круглыми лапками:

— Что случилось, сестрёнка?

Янь Юэ заранее предвидела такой поворот:

— Та женщина, госпожа У, низкого характера и нрава. То, о чём она просила, — плод собственных злодеяний. Спасают от беды, но не от нищеты. А семья её и так уже на самом дне. Муж с женой ленивы и прожорливы — сколько бы ты им ни дал, в следующем году они опять будут жаловаться на бедность.

Лицызы покачала головой:

— Она бросила двух девочек.

Янь Юэ презрительно фыркнула:

— Чёрное сердце, гнилые внутренности! Фу!

Лицызы думала, что помощь всегда встречает благодарность. Она не ожидала, что люди так различны, что добро и зло сосуществуют в одном человеке. Некоторым, даже получив помощь, не только не благодарны, но и отвечают злобой. Впервые столкнувшись с таким, Лицзы почувствовала разочарование.

Янь Юэ утешала:

— Ну, первая ошибка — последняя. Сегодня днём будь внимательнее к людям.

Втроём они легли рядом и немного поболтали о забавных и странных случаях, случившихся во время исполнения желаний, а потом постепенно уснули.

Через четверть часа Лицзы открыла глаза и мгновенно исчезла.

Янь Юэ не открывала глаз, лишь почесала ухо. Эх, всё-таки в ней ещё много звериного.

Лицызы вернулась в дом семьи Ван. Госпожа Ван уже рано утром вышла, собираясь идти в горы и жаловаться на свою бедность.

Лицызы ворвалась в дом и мелькнула по комнатам. Вскоре она вылетела оттуда с двумя золотыми слитками во рту и отправилась к домам семей Ван, Ли, Лю и другим.

Спасай добрых, не спасай злых. Почему те, кто помогает, должны терпеть грубость от тех, кому помогают!

Разделив золото на мелкие кусочки, она разбросала его по домам. Затем вернулась к семье Ван, оглушила двух девочек и по очереди унесла их на склон другой горы, к дому семьи Чжэн.

Эта семья несколько лет назад услышала историю о Лисьей Богине и специально построила у подножия храма простую хижину. Каждый год они молились Лисьей Богине о дочери.

Супруги были уже за пятьдесят и давно не могли иметь детей. Да и даже если бы могли, ведь они не настоящие боги — как они могут решать, кто родится в утробе? Поэтому Янь Юэ все эти годы молчала.

С каждым годом надежда угасала, и в этом году они решили: если Лисья Богиня не ответит, они вернутся в свой прежний дом и больше не будут мечтать.

Раз госпожа У не хочет девочек — отдадим их тем, кто хочет.

Госпожа Чжэн только что поплакала в доме, привела себя в порядок и собиралась идти готовить. Открыв дверь, она увидела двух оборванных девочек, прижавшихся друг к другу и лежавших без сознания у порога.

Она была поражена и огляделась — здесь, на склоне горы, вообще нет людей! Как же эти девочки, да ещё в беспомощном состоянии, оказались здесь?

Мелькнула мысль, и глаза её наполнились слезами:

— Спасибо тебе, Лисья Богиня! Спасибо, Лисья Богиня!

Она тут же позвала мужа, и они, радостные, как дети, каждый взял по девочке и занесли их в дом.

Лицызы почувствовала, как от них исходит только положительная энергия, и успокоилась. Перед уходом она оставила у окна слиток золота и весело умчалась.

Вернувшись в храм, Лицзы услышала, как какая-то женщина плачет:

— В этом году страшная засуха, ничего не уродилось. Убогая служанка и вся её семья три дня не ели ни зёрнышка. В отчаянии пришла просить Лисью Богиню явиться и спасти нас!

Лицызы фыркнула про себя. Если засуха повсюду, почему у семьи Ли срочно убирают пшеницу, а здесь — ни зёрнышка? Она посмотрела на переплетённые потоки положительной и отрицательной энергии, исходящие от женщины, и окончательно убедилась — та лжёт. Лицзы облизнула лапки и не издала ни звука.

Янь Юэ в другом конце храма тоже молчала.

Среди пришедших загадывать желания было немало искренних, но и немало лжецов. Осмелиться говорить неправду перед Лисьей Богиней — конечно, отчасти потому, что Лицзы сначала смягчилась и выполнила просьбу госпожи Ван.

К счастью, Лицзы быстро одумалась и пресекла этот порочный замысел в зародыше. После этого все лжецы остались ни с чем. А когда люди узнали, что золото семьи Ван было возвращено Лисьей Богиней, их благоговение возродилось, и они снова стали вести себя прилично.

Три подруги спокойно провели здесь полмесяца. Их энергия день ото дня росла. Однажды Лицзы вдруг почувствовала прилив сил, и в её сердце мелькнула мысль — она мгновенно вернулась в человеческий облик! Обрадованная, она чуть не бросилась домой сразу.

Янь Юэ тоже попробовала — и тоже восстановила форму.

Но Бэйби вдруг ослаб, стал мягким комочком и потерял сознание.

Автор говорит:

Сегодня весь день чувствовала себя разбитой. Утром температура была 37 °C — подумала, что просто плохо выспалась после ночной работы. Но днём температура резко подскочила до 38,3 °C. Почувствовав неладное, дописала немного и решила съездить в больницу.

Я почти не выхожу из дома, а когда беру еду, надеваю маску и перчатки и обязательно обрабатываю всё спиртом. Должно быть… не заразилась?

Извините за сегодня. Как только спадёт жар — допишу.

Янь Юэ вздохнула:

— Надо отвезти его обратно в столицу Чу. У зверей чувств, заключивших договор, источник энергии — чувства их хозяина. Бэйби держался из последних сил.

Лицызы и Янь Юэ уже восстановились — пора возвращаться в Ми-чэн. Лицзы взяла Бэйби на руки, и они исчезли из храма.

В Ми-чэне Янь Юэ вернулась в Павильон Цзышэн, а Лицзы — во Врата Подвесной Луны.

Она сначала хотела просто влететь внутрь, но едва её нога коснулась черепичного карниза, со всех сторон засвистели стрелы. Она в ужасе отскочила назад — и вспомнила: во Вратах Подвесной Луны множество ловушек. Если ворваться силой, придётся пройти через все механизмы, установленные Тан Ли.

Тан Ли был человеком безупречным, а его ловушки ещё с детства внушали Лицзы ужас. Она пару раз прыгнула и решила послушно идти через главные ворота.

Лицызы, держа чёрный комочек, уверенно направлялась во внутренний двор и не видела в этом ничего странного. Но это был её первый выход в человеческом облике, и никто из слуг Врат Подвесной Луны её не знал.

Однако она была настолько необыкновенно прекрасна, что все на мгновение остолбенели и забыли её остановить. К тому же выражение её лица было таким самоуверенным, будто она сама хозяйка этих мест, — некоторые слуги даже начали сомневаться: не отстал ли я в новостях?

Когда она уже почти вошла во внутренний двор, как раз вернулся У Фэн, закончив задание. Увидев картину, он нахмурился и одним прыжком оказался перед Лицзы, холодно спросив:

— Кто ты такая?

У Фэн видел её только в виде нищенки, а потом — в облике лисы, так что, конечно, не узнал.

Но Лицзы узнала его. Она не ответила на вопрос, а лишь спросила:

— Где Тан Ли?

В глазах У Фэна мелькнула угроза. Только он и Дуншань знали, что Тан Ли — глава Врат Подвесной Луны. Откуда эта женщина знает имя Тан Ли?

Не говоря ни слова, он выхватил меч и рубанул — движение было чётким и стремительным. Все вокруг ахнули: такая красавица сейчас погибнет от клинка этого безумца?

У Фэн был быстр, но Лицзы — ещё быстрее, хотя и с лёгким пренебрежением, будто он для неё — мелкая рыбёшка, не стоящая внимания.

Едва рука У Фэна коснулась рукояти, Лицзы уже могла уйти в сторону, но она «замешкалась» — дождалась, пока клинок почти коснётся её плеча, и лишь тогда легко отступила на десять шагов.

Она не рассердилась, а снова спросила:

— Где Тан Ли?

Она уже принюхалась — запаха Тан Ли не было. Похоже, его здесь нет.

У Фэн был потрясён. Он не верил, что в мире есть люди с такой скоростью, да ещё и явно не выкладывающиеся полностью.

Он понял: с ней не справиться. Здесь никто не сможет её одолеть. У Фэн убрал меч и холодно произнёс:

— Одно дело за другое. Если хочешь торговать — бери номер у входа. Это внутренний двор, для клиентов закрыт.

Лицызы ответила:

— Я не торгую. Я ищу Тан Ли.

В ушах У Фэна это прозвучало как: «Я не торгую. Я пришла устроить разборки».

Он снова выхватил меч.

Лицызы нахмурилась и тоже раздражённо сказала:

— У Фэн, сегодня я не хочу с тобой драться.

Все вокруг в ужасе ахнули. Что?! У Фэн?! Тот самый безумец при главе — это У Фэн? Самый лучший мастер из уезда Байпу?!

И снова все сглотнули — если безумец это У Фэн, то кто же эта небесная красавица? Её мастерство просто невероятно!

У Фэн, услышав своё имя, опешил:

— Кто ты?

Оказывается, он просто не узнал её! Лицзы всё поняла, хотела представиться, но вдруг остановилась — конечно, он не должен её знать, и сейчас не время раскрывать личность. Подумав, она сказала:

— Мы пара.

У Фэн взглянул на неё:

— Есть ли знак?

Лицызы удивилась:

— Нужен знак?

Она задумалась, потом вытащила из-за пазухи сигнальную ракету:

— А это подойдёт?

У Фэн увидел — это была сигнальная ракета высшего уровня Врат Подвесной Луны. Таких сделали всего три, и все у Тан Ли. У Фэн поверил и постепенно рассеял угрожающую ауру:

— Павильон Цзюйе во Дворце принца И.

— А, — сказала Лицзы и, взяв Бэйби, направилась туда.

Тан Ли, как только почувствовал улучшение, вернулся во Дворец принца И.

Все телохранители, которых Янь Линь приставил к нему, погибли у подножия горы, да и долг перед Янь Линем ещё не отдан — пока лучше не покидать дворец. Главное — его картины остались в павильоне Цзюйе.

Лицызы раньше уже пробиралась во Дворец принца И, чтобы украсть пилюлю возвращения души, и её тогда заметили. В человеческом облике появляться там было небезопасно. Поэтому по дороге она свернула в Павильон Цзышэн, оставила там Бэйби и, превратившись в лису, метнулась во Дворец принца И.

В павильоне Цзюйе принц И и Тан Ли играли в го.

Белая лиса валялась на полу и то и дело играла с нефритовой подвеской, висевшей у Тан Ли на поясе. Ей это понравилось, она протянула лапку, зацепила шнурок и стащила подвеску.

Подвеска упала на пол и откололась по краю.

Служанки ахнули и бросились вперёд — одна подхватила лису, другая — подвеску. Принц ненавидел шум во время игры.

Янь Линь нахмурился, уже собираясь прикрикнуть, как вдруг издалека влетел белый сноп света. Стража закричала:

— Убийца!

Мечи вылетели из ножен, но белый сноп мелькнул мимо каждого стражника — «шшш!» — и клинки сами вернулись в ножны.

Маленькая лиса прыгнула прямо в объятия Тан Ли и радостно протянула:

— У-у-у!

Тан Ли смягчился и прикрикнул:

— Опять шалишь.

Янь Линь замер.

Все присмотрелись — где убийца? Перед ними была лишь белоснежная лиса с изысканной мордочкой и редким цветом глаз, явно не из этого мира. Она ласково прижалась к Тан Ли, терлась щёчкой, вызывая умиление.

Янь Линь махнул рукой, и стража отступила. Он с интересом разглядывал лису:

— Разве вы не говорили, что лису не поймали?

Тан Ли кивнул:

— Эта лиса — не та. Это первая, которую я приручил.

— Разве она не серая?

— Не вымыли.

Янь Линь опешил.

Тан Ли невозмутимо добавил:

— Признаю свою вину.

Лицызы с круглыми голубыми глазами не отрывалась от Янь Линя — так вот он какой, принц.

В это время другая белая лиса дрожала под столом и обмочилась от страха.

Слуга, отвечавший за её содержание, с трудом вытащил её наружу. Увидев Лицзы, лиса задрожала всем телом и снова описалась.

Лицызы с любопытством склонила голову и уставилась на неё. Лиса тряслась, как осиновый лист, и пыталась вырваться.

Янь Линь недовольно нахмурился — позор! Слуга, заметив морщину на лбу принца, поспешно унёс лису прочь.

Лицызы спокойно облизнула лапки.

Оба смотрели, как она это делает: один — невольно улыбаясь, другой — с живым интересом.

http://bllate.org/book/7429/698578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода