× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ах! В голове Ло Чжихэн словно ударила молния. Перед ней стоял Му Юньхэ с глазами, полными слёз, и смотрел так обвиняюще, будто она — самая подлая изменница и безответственная негодяйка на свете.

Почему она ничего не помнит? Если уж она действительно «съела» его, как же досадно забыть всё! Наверняка было необычайно пылко и соблазнительно!

— Ты разве не хочешь нести за меня ответственность? — Му Юньхэ постепенно стёр с лица жалобное выражение и теперь смотрел на неё пронзительно, его взгляд заставлял волосы на затылке вставать дыбом. Самое страшное было то, что он высоко задрал подбородок, явив холодную надменность и врождённую упрямую натуру.

— Нет-нет, я, конечно, возьму на себя ответственность! — поспешно заверила Ло Чжихэн, стараясь говорить как можно серьёзнее. Их взаимоотношения, похоже, строились на странной основе.

Лицо Му Юньхэ тут же озарила ослепительная улыбка. Он и вправду был первым красавцем Поднебесной — стоило ему улыбнуться, как любой терял голову. Он быстро подскочил к кровати, нырнул под одеяло и, обхватив окаменевшую Ло Чжихэн длинной рукой, притянул её к себе. Его голос прозвучал низко и ласково:

— Ты почти не спала этой ночью. Поспи ещё немного — ещё рано.

Тут Ло Чжихэн наконец осознала: они оба… совершенно нагие! Она уже видела… его… там… И он без стыда направил это прямо на неё… такой огромный…

Лицо Ло Чжихэн мгновенно вспыхнуло, стало горячим, как раскалённый уголь. Она скованно опустила голову и тяжело вздохнула. В душе воцарилась печаль: неужели Му Юньхэ специально её подставил? Притворяется невинным? С каких это пор Му Юньхэ научился такому? Ведь по логике, это она должна была вчера «съесть» его! А он, оказывается, умеет кусаться первым. Действительно, скрытый извращенец и коварный хитрец!

— Куда ты только что ходил? — спросила она, стараясь говорить спокойно, хотя рука Му Юньхэ уже начала блуждать по её телу.

— В уборную, — весело ответил Му Юньхэ, ничуть не выглядел смущённым или лживым. Его руки продолжали гладить её — такая мягкая, нежная, гладкая кожа! Действительно, обнимать Ахэн — лучшее настроение в мире. Глядя, как Ахэн растерялась, он не мог сдержать радости. Только бы она не догадалась — иначе точно разозлится.

Ло Чжихэн попыталась вывернуться, но не смогла. Его ладонь накрыла её грудь, и девушка резко вдохнула, застыв:

— Можно не трогать?

— Нет! Может, от прикосновений она ещё немного подрастёт. Ахэн, мне нравится, когда у тебя есть немного мясца. Такая мягкая… — Му Юньхэ ответил совершенно серьёзно, глядя на неё с тёплой нежностью в глазах. Ему хотелось превратиться в сеть, чтобы полностью окутать её и слиться с ней воедино.

Лицо Ло Чжихэн пылало, она опустила глаза и крепко сжала губы, но в душе чувствовала тепло и мягкость. Пусть он и пользуется её положением, но если это Му Юньхэ — она готова смириться. Просто он слишком прямолинеен: такие откровенные слова он произносит так, будто это великая истина, и ей становится неловко.

Му Юньхэ обожал её в таком состоянии — робкую, совсем не властную. Её мягкое тело полностью в его распоряжении, и сердце его переполнялось. Он знал, что поступает подло: ведь это он обманом заставил Ахэн взять на себя ответственность за то, что сам же её и обидел. Но кто виноват, что Ахэн постоянно будоражит его, не давая прикоснуться? Он боялся, что она потребует с него расплаты, поэтому решил ударить первой.

Но стоило ему вспомнить о проклятом Бай Миньюэ, как в душе вспыхнула ярость. Он мечтал немедленно уничтожить этого человека.

В тот миг, когда в его ауре мелькнула убийственная злоба, Ло Чжихэн это почувствовала. Она удивлённо подняла голову:

— Что случилось?

Му Юньхэ улыбнулся:

— Ничего. Ахэн, тебе не больно?

Лицо Ло Чжихэн исказилось. Конечно, больно! У неё там всё ноет. С самого утра чувствовала кислоту и дискомфорт, а теперь, узнав, что это она якобы сама его «съела», не осмеливалась жаловаться. Боль не сильная, просто лёгкая кислота. Она покачала головой.

Му Юньхэ нежно поцеловал её в лоб:

— Когда мы поедем домой? Мне не хочется здесь больше оставаться.

— Я тоже хочу уехать как можно скорее. Здесь всё уже улажено, главная цель — вылечить тебя — достигнута. Нет смысла задерживаться. Я поговорю с князем Сяньши, надеюсь, сможем уехать уже через несколько дней.

— Как скажешь, — улыбнулся Му Юньхэ и снова поцеловал её, но в душе думал: нескольких дней вполне достаточно. Его нынешние способности не позволяют мгновенно наложить смертельное проклятие, но сделать кого-то калекой или свести с ума — запросто.

Бай Миньюэ уже перешёл все границы. Му Юньхэ не собирался его щадить. Он больше не хотел полагаться на чужую силу, чтобы защитить свою женщину. Жена — его собственность, и он сам должен доказать миру, что достоин обладать Ло Чжихэн!

Няня вернулась очень быстро — видимо, дата рождения Бай Миньюэ оказалась легко доступной. Уже днём она принесла самые точные данные!

Весь остаток дня Му Юньхэ никого не пускал к себе. Он заперся в комнате, держа в руках листок с датой рождения Бай Миньюэ, и зловеще усмехнулся. Затем достал пучок соломы и спокойно уселся в кресло. Сначала было непонятно, что он делает, но постепенно из его длинных, изящных пальцев начал вырисовываться силуэт куклы. Она становилась всё более чёткой, пальцы двигались всё быстрее, но он работал тщательно — кукла получалась не идеальной, но гораздо лучше обычной грубой поделки.

К закату он закончил. Перед ним лежала соломенная кукла — небольшая, но с чётко обозначенными глазами, носом, руками и ногами. Он бросил её в таз, наполненный конским навозом и мочой, который Сяо Сицзы принёс по его просьбе.

Самая грязная ванна — для самого совершенного проклятия!

В этот момент никто не мог видеть, как в лучах заходящего солнца разворачивался загадочный и изящный ритуал убийства.

Длинные чёрные волосы Му Юньхэ струились по плечам, как три тысячи рек. Его черты лица были безупречны, белые одежды придавали ему святой и целомудренный облик, но в лучах заката он казался окутанным таинственностью, атмосфера вокруг него становилась всё более зловещей и мрачной.

В тот самый миг, когда наступила тьма, он резко открыл глаза. Его зрачки были глубокими и холодными, как бездна. Он взял листок с датой рождения Бай Миньюэ, проколол палец серебряной иглой, и капля крови упала на бумагу. Элегантно, будто рисуя узор, он начертил что-то кровью, а затем бросил лист в грязный таз и воткнул его серебряной иглой прямо в лоб соломенной куклы.

Он холодно усмехнулся:

— Все думают, что Божественные Жрецы Прорицаний могут изменить судьбу и даже воскресить мёртвых. Но никто не знает, что если они захотят убить — это будет так же легко, как дуновение ветра!

В главном зале Сянского княжеского дворца Бай Миньюэ, принимавший гостей-прихвостней, внезапно побледнел. Без малейшего предупреждения изо рта хлынула струя крови, глаза остекленели, и он рухнул на пол, словно марионетка, у которой перерезали нити.

Во дворце поднялся переполох!

Неожиданное и таинственное заболевание Бай Миньюэ вызвало панику при дворе Наньчжао.

Императорские лекари не могли найти причину: тело Бай Миньюэ было здоровым, но он впал в беспричинную кому. Астрологи из Бюро Небесных Знамений заявили, что, будучи представителем императорского рода, Бай Миньюэ столкнулся с небесной карой и, возможно, скоро сойдёт с ума.

Эти два мнения лишь усилили тревогу, но не дали ясности. В обществе царило беспокойство: ведь это походило на одержимость! В эпоху, когда вера в духов и проклятия ещё жива, подобное событие неизбежно порождает слухи.

Наконец, даосский монах заявил: Бай Миньюэ проклят!

Это слово взорвало всё как бомба.

«Проклятие» — мрачное и таинственное понятие, наполненное ужасающей силой. Неверующие лишь усмехнутся, но верующие поспешат бежать, даже произносить это слово им страшно. С древних времён всё, что связано с проклятием, считалось зловещим и демоническим.

При дворе воцарилась паника. Все почти одновременно вспомнили одного человека и одно событие.

Событие: Бай Миньюэ ошибочно оскорбил Ло Ниншан, приняв её за Ло Чжихэн, тем самым нанеся позор самой Ло Чжихэн. А Ло Чжихэн крайне важна для одного человека — Му Юньхэ!

А Му Юньхэ — Божественный Жрец Прорицаний!

Это могущественное и загадочное существо, способное предсказывать будущее не только отдельных людей, но и целых государств. Они обладают тайной силой: могут стать покровителями царств или уничтожить их одним взмахом руки. Их тела хрупки, как у книжных червей, но они способны обратить в прах любого врага одним щелчком пальцев.

У Му Юньхэ точно есть такие способности, и ранее он уже намекал на подобное.

Бай Миньюэ внезапно без причины впал в кому — явно дело нечистой силы. А тот, кто может так незаметно поразить человека, — только Му Юньхэ.

Чиновники пришли в ужас, и даже император Наньчжао побледнел.

— Неужели правда существует такая сила, что можно убивать, даже не выходя из дома? Получается, Му Юньхэ может в любой момент уничтожить любого из нас? — лицо императора было мрачным. Перед ним сидел седовласый старец, не менее обеспокоенный.

— По моим наблюдениям, состояние Бай Миньюэ действительно похоже на проклятие. Но таких, кто умеет так убивать, крайне мало. Не стоит спешить с выводами. Люди из Небесного Дворца Прорицаний — не те, кого можно обсуждать вслух. Достаточно одного неосторожного слова, чтобы навлечь беду на всё Наньчжао, — мрачно произнёс старец.

— Но я всё равно не верю! Как может один человек обладать такой властью, чтобы превратить другого в овощ без всякой причины? — император был в смятении.

— Ты ещё многого не знаешь. Способности Божественных Жрецов Прорицаний различны. Они могут быть защитниками государства, но также и его палачами. Их методы убийства выходят за рамки твоего воображения. Говорят, что книжные черви беспомощны, но тела Жрецов Прорицаний ещё слабее. Однако они способны обратить любого в пепел одним движением пальца.

— Наше государство Наньчжао однажды получило благословение от Небесного Дворца Прорицаний. Наш Воин-Бог Йе Люй Цаншэн был их любимцем. Но такая удача не вечна. Сейчас состояние Бай Миньюэ явно показывает, что Божественный Жрец разгневан. Если ваше величество не хотите, чтобы один Бай Миньюэ погубил всё Наньчжао, не стоит дальше злить Жреца. Боюсь, его действия — не просто месть, а предупреждение.

Император сильно вздрогнул, его лицо побелело:

— Вы хотите сказать, что он бьёт по мне?

Старец кивнул:

— Да. Вчерашние поступки вашего величества его разозлили. Но он не стал мстить вам напрямую, а выбрал Бай Миньюэ. И нанёс удар с такой силой! На поверхности всё спокойно, но под водой уже бушует смертельный водоворот. Он, вероятно, предупреждает нас: не злитесь дальше, иначе следующим может оказаться кто-то другой… или даже вы сами!

http://bllate.org/book/7423/697677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода