— Я же девчонка, да ещё и добрая, мягкая, щедрая — никогда не ругаюсь!
— Сестрёнка!!
Чэнь Нинъань поправила прядь волос и, слегка склонив голову, спросила:
— Макияж не потёк?
— Нет, всё в порядке, — стараясь выглядеть серьёзно, ответил Чэнь Бай. — Иди скорее!
— Подожди.
Чэнь Нинъань неторопливо вошла в класс на высоких каблуках. Ядро компании из четырёх человек не отреагировало, но толпа зевак невольно обернулась на стук каблуков — и, поражённая, расступилась, освобождая ей дорогу.
— Ну и шум у вас тут! — протянула Чэнь Нинъань, подойдя к Линь Вань, и поправила растрёпанные пряди Цяоцяо. — Ты чего такая замарашка?
— Ни—
Цяоцяо успела вымолвить лишь один слог, как Чэнь Нинъань уже повернулась к Гу Яо:
— Палка-перемешка?
Толпа захихикала.
Гу Яо мгновенно покраснела от обиды и злости. Лишь с огромным трудом Цяоцяо удержала её, натянуто улыбаясь:
— Сестра Нинъань, Яо Яо просто…
— Цяоцяо.
Чэнь Нинъань резко перебила её и, скрестив руки на груди, словно самая коварная красавица из дорам, произнесла:
— Я ещё официально не вошла в вашу семью Цяо, но как будущая невестка уже наполовину старшая. Я — добрая и заботливая свекровь, так что подскажу тебе: тебе уже не ребёнок, выбирай друзей глазами открытыми. Не копайся в мусорке в поисках подруг, поняла?
Все: «Ого!»
Выходит, это семейная разборка между невесткой и свояченицей!
Цяоцяо онемела, а Гу Яо, оскорблённая до глубины души, закричала:
— Да у вас с братом Цяо и свадьбы-то ещё не было! Какое право ты имеешь об этом говорить? Даже если ты выйдешь за него замуж, разве твой статус будет выше, чем у Цяоцяо? Слушай сюда…
Чэнь Нинъань, не моргнув глазом и не изменившись в лице, резко дала ей пощёчину — звонко и чётко. Затем поморщилась и, потирая ладонь, пробормотала:
— Больно же.
Гу Яо, словно одержимая, рванулась вперёд, но Цяоцяо изо всех сил удерживала её:
— Яо Яо, успокойся! Прошу тебя! — и при этом жалобно посмотрела на Лу Хуая: — Брат Лу Хуай…
Чэнь Нинъань уже готова была вмешаться снова, но её за уголок платья слегка дёрнули. Она приподняла бровь, мгновенно поняла намёк и бросила Чэнь Баю многозначительный взгляд: «Сестрёнка, я сделала всё, что могла», — после чего бесшумно отошла в сторону.
— Гу Яо, — сказала Линь Вань, — наши с тобой проблемы мы решим сами.
Но Цяоцяо вмешалась:
— Это Яо Яо неправильно поступила, но я знаю — она не хотела зла. Правда. Её просто обманули, она неправильно поняла ситуацию и поэтому написала тот пост в вэйбо. Линь Вань, ты же взрослая, прости её ради меня. Пусть извинится, удалит пост — и будем считать, что всё было недоразумением, хорошо?
— Отпечаток твоей ладони на моём лице — тоже недоразумение? — холодно спросила Линь Вань, резко переведя взгляд на неё. — Сначала она запустила слухи в сети, намеренно направляя пользователей на травлю меня; теперь пришла на съёмочную площадку, сорвала рабочий процесс и прямо при всех намекнула, что меня «протащили» через постель. И ты хочешь всё списать на «недоразумение»?
— Госпожа Цяо, — продолжила Линь Вань уже спокойнее, но с ледяной чёткостью, — кто начал этот конфликт, понятно любому здравомыслящему человеку. Я понимаю твои чувства, но прошу больше не выставлять своё «лицо» или «лицо семьи Цяо» в качестве угрозы, требуя, чтобы я снова и снова отступала.
Её спокойный, но уверенный тон и ясная логика мгновенно подавили Цяоцяо. Наивная барышня побледнела и невольно отступила на полшага:
— Я… я не это имела в виду…
Гу Яо всё ещё не сдавалась:
— Линь Вань, не лезь выше погона! Ты думаешь, что можешь выдать ложь за правду? Я говорю только то, что есть на самом деле! Почему я должна удалять пост и извиняться?
— Ты утверждаешь, что всё правда? — Линь Вань стала ещё холоднее. — Так «Восьмая сестра» — это не ты?
Гу Яо замолчала.
— У тебя ещё есть шанс извиниться, — с иронией усмехнулась Линь Вань. — Немедленно удали пост и опубликуй извинение в две тысячи иероглифов. Иначе получишь повестку от адвоката.
— Присылай повестку! Кто её боится…
Линь Вань вдруг шагнула вперёд.
Остальные лишь смутно разглядели движение её губ — будто бы она что-то прошептала. В следующий миг Гу Яо широко раскрыла глаза, словно увидела привидение, и уставилась на Линь Вань. Её губы задрожали несколько раз, и наконец она, заикаясь, выдавила:
— Прости.
Линь Вань бесстрастно:
— Не расслышала.
Гу Яо стиснула зубы:
— Прости!
Повернувшись, она уже собралась уходить, но голос Линь Вань тихо, но отчётливо донёсся сзади:
— Это ещё не всё.
Гу Яо резко обернулась:
— Не задирайся!
Линь Вань по-прежнему бесстрастна:
— Ты ещё должна мне пощёчину.
Цяоцяо в это время уже стояла рядом и тихо плакала, выглядя невинной и обиженной, изредка бросая робкие взгляды на Лу Хуая. Но тот даже не замечал её. Его глаза были прикованы к Линь Вань, и в уголках губ играла едва уловимая усмешка.
Сама Гу Яо дрожала от ярости:
— Линь Вань, лучше не перегибай!
В ответ Линь Вань подняла руку.
Она никогда в жизни никого не била и даже не думала, что дойдёт до того, чтобы дать кому-то пощёчину. В этот миг перед её глазами мелькнула тёмная, сырая тюрьма;
вокруг — одни злодеи. Сегодня она ударила Гу Яо, а завтра её самих могут бросить в камеру, где её изобьют до полусмерти. Её могут избить до крови, до разрыва кожи и мышц — и никто не придёт ей на помощь.
Она может умереть в… Внезапно два пальца щекотливо поцарапали её ладонь, вернув в реальность.
Лёгкое, щекочущее прикосновение.
Линь Вань опустила взгляд — Лу Хуай слегка согнул её пальцы своей рукой.
Она подняла глаза. В них уже не было колебаний — лишь ледяное спокойствие.
— Прости, но я делаю то, что хочу.
Шлёп!
Жёсткая пощёчина отпечаталась на левой щеке Гу Яо.
Не дав той опомниться, последовал второй удар — по правой щеке! На лице Гу Яо проступили два ярко-красных отпечатка. Вокруг раздался коллективный вдох. Щёки Гу Яо горели, и от этого позора всё тело её задрожало:
— Ты… на каком основании…!
Линь Вань хитро прищурилась:
— Настоящий торговец всегда берёт процент.
У Гу Яо в ушах зазвенело. Её красноречие куда-то испарилось. Она долго не могла подобрать достойного ответа и в итоге лишь бросила ядовитый, змеиный взгляд, после чего резко раздвинула толпу зевак и ушла.
Проходя мимо, она на миг увидела Чэнь Бая. Цяоцяо бросила последний томный взгляд на Лу Хуая и поспешила вслед за подругой.
Скандал закончился.
Режиссёр опомнился и громко скомандовал: «Всем по местам!». Любопытные, под давлением обстоятельств, разошлись, но всё ещё шептались между собой, бросая косые взгляды на Линь Вань.
Линь Вань первой поблагодарила Чэнь Нинъань:
— Спасибо, сестра Чэнь.
Чэнь Нинъань покачала головой:
— Если хочешь благодарить — благодари моего брата. Хотя ты, признаться, довольно интересная.
— Увидимся! — Она ослепительно улыбнулась и величаво удалилась.
Режиссёр неловко спросил, не хочет ли Линь Вань немного отдохнуть. Она кивнула и, собрав все силы, медленно пошла к трейлеру. Ни слишком быстро, ни слишком медленно — под пристальными взглядами толпы она открыла дверь временной гримёрки и тихо захлопнула её за собой.
А затем, словно спущенный воздушный шарик, рухнула на пол.
Щёки и ладони всё ещё горели, а конечности только сейчас начали дрожать и неметь. По коже побежали мурашки. Она обхватила себя за плечи, пульс всё ещё бешено колотился, но эмоции были неописуемы.
Это было не просто обида от лжи, не стыд от чужих взглядов и даже не радость от мести. Внутри бурлило нечто более глубокое, невыразимое словами.
Слёзы одна за другой покатились по щекам.
Ей просто хотелось плакать — от злости, страха, облегчения… Просто плакать.
За стеной и за дверью кто-то был, поэтому она, всхлипывая, оглядывалась в поисках средства для снятия макияжа и косметички — надо подправить макияж, чтобы никто не заметил.
Дверь внезапно открылась. Лу Хуай, как всегда, опустился перед ней на корточки.
Если бы появился Цзи Наньчжи, Линь Вань, наверное, мгновенно втянула бы слёзы обратно. Но с появлением Лу Хуая она, наоборот, почувствовала облегчение. Когда он сказал: «Разве ты не победила?» — в его голосе прозвучала лёгкая нежность, и Линь Вань расплакалась ещё сильнее.
— Она меня ударила! Ууууууууууууууууууууууууууууууу!
— Ты ударила в ответ.
— Она ещё и ругалась! Ууууууууууууууууууууууууууууууу!
— Не ругалась, — Лу Хуай провёл большим пальцем по её слезящемуся глазу, строго придерживаясь принципов социалистического реализма: — Просто насмехалась.
Линь Вань на секунду задумалась, а потом зарыдала ещё громче:
— Я забыла ответить насмешкой! Ууууууууууууууууууууууууууууууу! Надо было сказать: «Твои глаза такие грязные, что всё видишь грязным!» Ууууууууууууууууууууууууууууууу! Я так злюсь! Ууууууууууууууууууууууууууууууу!
Лу Хуай подумал, что Линь Вань одновременно и смешная, и жалкая.
И в этот момент его сердце слегка сжалось.
Он притянул её к себе, одной рукой обнял, а другой погладил по голове и лениво утешил:
— Чего злиться? Ты ведь победила.
Линь Вань замерла:
— Правда?
— Правда.
Прошло две секунды — и она снова завыла:
— Ты такой хороший мальчик на побегушках!
— Ты самый лучший и надёжный! Ууууууууууууууууууууууууууууууу!
— Я буду хорошо к тебе относиться!
— Если меня посадят в тюрьму…
— Ууууууууууууууууууууууууууууууу!
— Если меня посадят, ты будешь меня навещать?
— Будешь приносить вкусняшки? Ууууууууууууууууууууууууууууууу!
Дали пощёчину — и сразу в тюрьму?
Лу Хуай в очередной раз усомнился, не сделана ли голова Линь Вань из глины. Но, видя, как она рыдает, не стал её обрывать и добренько кивнул:
— Раз в неделю принести сладостей?
— Да.
— Купить что-нибудь из павильона Наньюань?
— Уже запомнил.
— А ещё хочу…
— Линь Вань.
Лу Хуай хотел сказать: «Хватит уже!»
Но Линь Вань тут же испуганно обвила его шею и захныкала:
— Ну ладно, без павильона Наньюань можно! Ууууууууууууууууууууууууууууууу! Только не забывай раз в неделю! Ууууууууууууууууууууууууууууууу! Я умру, но хоть сытой! Ууууууууууууууууууууууууууууууу!
Тьфу.
Такой дурочки ещё не встречал.
С ней вообще ничего не поделаешь.
Автор примечает:
Линь Вань: Ууууууууууууууууууууууууууууууу! Мне кажется, я могла бы лучше!
Лу Хуай: Нормально.
Линь Вань: Ууууууууууууууууууууууууууууууу! Я точно могла бы лучше!
Лу Хуай: Ладно, в следующий раз будет лучше.
Их взаимодействие — это чистое баловство друг друга.
Дом Цяо.
Мать Цяо постучала в дверь комнаты дочери.
— Кто там?
Голос Цяоцяо прозвучал хрипло, и мать с тревогой нахмурилась:
— Мама войдёт, хорошо?
— Хорошо.
Мать вошла и увидела, как её дочурка в бархатном ночном платье сидит, прислонившись к изголовью кровати. В руках книга, но взгляд прикован к экрану телефона. Лицо бледное, щёки горят нездоровым румянцем.
С тех пор как два дня назад она вернулась со съёмок, у неё держится температура. Не только тело ослабло — весь её вид выдавал уныние и подавленность, совсем не похоже на прежнюю жизнерадостную девушку.
Мать села рядом с чашкой цветочного чая и мягко поддразнила:
— Смотришь в телефон? Общаешься с Лу Хуаем?
Имя Лу Хуая всегда было слабым местом Цяоцяо. Обычно при его упоминании эта беззаботная девчонка превращалась в застенчивую красавицу. Но сегодня на лице её появилось обиженное, почти плачущее выражение.
Мать сразу погладила её по голове:
— Что случилось? Поссорились с Лу Хуаем?
— Не поссорились.
Цяоцяо теребила пальцы:
— Брат Лу Хуай… похоже, у него есть та, кого он любит… И это не я.
Мать всё поняла.
Вот почему Цяоцяо последние дни так подавлена — значит, у неё первая любовная неудача. Это серьёзно. Её дочь всегда была послушной, заботливой и весёлой, никогда не доставляла хлопот, кроме как в одном — в любви к Лу Хуаю…
Репутация Лу Хуая в их кругу была скандальной. В детстве он был умным и рассудительным, любимцем старшего поколения. Но потом что-то пошло не так: сначала дед его изгнал из дома, а после возвращения парень стал безбашенным и дерзким. В школе он умудрялся и прогуливать, и курить, и драться, а ещё спорить с учителями и ловить рыбу в школьном пруду.
В университете бросил учёбу, чтобы рисовать мангу для девочек, и чуть не угодил под ремень от отца-военного.
Все говорили, что у Лу Хуая нет мозгов, но Цяоцяо утверждала, что в нём просто врождённый бунтарский дух, отличающий его от других. Чтобы не разрушать её светлые мечты о первой любви, мать тогда не стала раскрывать правду.
http://bllate.org/book/7405/695946
Готово:
