Название: Злокозненная кузина впоследствии стала Государственным Наставником (Хо Сянгу)
Категория: Женский роман
«Злокозненная кузина впоследствии стала Государственным Наставником»
Автор: Хо Сянгу
Аннотация
Чёрствая, как лотос с чёрной сердцевиной, злокозненная кузина осталась сиротой после гибели всей семьи и с младшими братом и сестрой приехала в столицу, чтобы просить приюта у дальней родственницы — тётушки, вышедшей замуж в дом маркиза Сюаньпина. Чтобы пробиться наверх, она не гнушалась ничем и вызывала всеобщее недовольство.
Когда Нин Вань очнулась в этом теле, злокозненная кузина как раз предлагала себя в наложницы самому маркизу Сюаньпина.
Она растерянно смотрела на холодного мужчину перед собой и даже не успела опомниться, как её выбросили за ворота особняка.
Оставшись ни с чем, без гроша за душой, ей ничего не оставалось, кроме как временно поселиться в заброшенном доме на окраине города, где её враги и соперницы ежедневно приходили поглумиться над ней.
Нин Вань: «Не страшно, не волнуюсь. У меня есть особый талант притворяться духом — вполне хватит, чтобы разбогатеть и взойти на вершину славы».
И вот однажды она перестаралась, и император лично назначил её Государственным Наставником…
Нин Вань: «...?!» Бедняжка, растерянная и беспомощная o(╥﹏╥)o
...
Чу Инь всю жизнь мечтал об этой Государственной Наставнице. Даже став самым могущественным человеком в империи, он мог лишь издали смотреть на неё через дворцовые стены, не имея возможности приблизиться.
Но вот однажды он переродился, и его навязчивая идея стала ещё сильнее.
Правда, накануне перерождения он сам же и приказал выбросить её за ворота особняка.
...
Теги: Дворцовые интриги, аристократия, путешествие во времени
Ключевые слова для поиска: Главные герои — Нин Вань, Чу Инь (Yǐng)
Рецензия
Нин Вань переродилась в образе сироты-кузины, которую только что изгнали из дома маркиза. Чтобы не умереть с голоду на улице, она использует свой особый дар — способность перемещаться между прошлым и настоящим, — усердно учится и стремится к лучшей жизни. Однако никто не ожидал, что, так усердно стараясь, она случайно станет Государственным Наставником. В первой части романа основное внимание уделяется развитию сюжета, во второй — любовной линии. Стиль повествования плавный, мягкий, спокойный, как тихий ручей.
Нин Вань открыла глаза и смутно различила перед собой лицо человека с холодным выражением. Она даже не успела сообразить, что происходит, как её уже вышвырнули из комнаты.
Упав на каменные плиты двора, она долго стискивала зубы от боли, прежде чем сумела сесть.
Дождь немного поутих и теперь шёл мелкой моросью. Нин Вань потянула мокрый рукав и машинально вытерла бледное лицо, задумчиво глядя на персиковые цветы на ветвях, которые от дождя казались ещё ярче и нежнее.
Она так увлеклась созерцанием, что мысли её унеслись далеко. Только порыв холодного ветра, заставивший её чихнуть, вернул её в реальность: нос и грудь засвербели от сырости.
Оглядевшись, она с недоумением и растерянностью рассматривала совершенно незнакомые черепичные крыши и угловатые карнизы.
«Где это я? Разве я не была у себя в поместье? Как я вдруг оказалась здесь?»
Нин Вань невольно посмотрела на дверь комнаты, из которой её вышвырнули. Дверь была распахнута, за ней виднелась глубокая резная ширма с изображением бамбука и луны, а по обе стороны стояли две служанки в простых платьях, прикрывая рты, чтобы не рассмеяться. В их взглядах сквозило насмешливое презрение.
Понаблюдав немного и так ничего не поняв, Нин Вань решила не обращать на них внимания. Её одежда промокла до нитки, а от холода на камнях даже кости ныли. Сон это или какое-то странное приключение — сейчас главное найти сухое и тёплое место, чтобы согреться.
Опершись на каменный столик, она попыталась подняться, но едва двинулась — голова закружилась, и она снова рухнула на землю, больно ударившись локтем, будто иглой кололо.
В этот момент во двор ворвалась целая толпа людей.
Впереди всех быстро шла женщина в синем плаще с белой подкладкой. Её вышитые туфли то и дело хлюпали по мокрым плитам, издавая противный скрип. Дождь намочил край её богатого плаща с узором «четыре радости», и тёмное пятно на ткани ещё больше подчеркнуло её и без того мрачное лицо.
Женщина подошла в ярости и, едва остановившись, занесла руку для пощёчины. Ветер и дождевые капли хлестнули Нин Вань прямо в ухо, и она поспешно отклонилась, но всё равно задрожала от холода.
Вторая госпожа дома Чу, Су, промахнулась и чуть не упала лицом вниз, но проворная служанка с зонтом вовремя подхватила её, не дав устроить позорное зрелище.
Су покраснела от неловкости и ярости и закричала:
— Проклятая тварь!
— Что тебе не так в нашей семье? Ты что, решила довести меня до смерти?!
Этот внезапный нападок оглушил Нин Вань, и она молча сидела, не зная, что сказать. Для Су её молчание выглядело как наглое равнодушие, и женщина чуть не прикусила себе язык от злости.
— Ты только и умеешь, что позорить всех! Мерзавка, тебя стоило бы тысячу раз убить!
Су дрожала от бешенства.
С самого начала она не хотела принимать эту племянницу в дом. Но семья Су была связана с родом Нин родственными узами и когда-то получила от них огромную милость. Когда дом Нин пал и вся семья погибла, оставив лишь нескольких детей, Су, как дальней родственнице, пришлось принять их — иначе весь свет осудил бы её за неблагодарность.
Ладно, пусть живут — в доме маркиза найдётся место и для лишних ртов. Потом можно будет выдать девчонку замуж и избавиться от неё. Но эта мерзкая девчонка оказалась совсем не такой, какой должна быть: вся её голова забита жаждой славы и выгоды, и ради продвижения вверх она готова на любую подлость.
А теперь она вообще дошла до того, что явилась в эти покои и предлагает себя в наложницы самому Чу Ину!
Чу Инь — младший брат второго господина дома Чу, унаследовавший титул маркиза Сюаньпина после старого маркиза. Поэтому вторая госпожа Су должна называть его «младшим свёкром».
Дальняя племянница метит в жёны собственного младшего свёкра! От этой мысли Су становилось ещё злее.
Какая наглость! Совсем не знает стыда!
«Я приняла тебя как племянницу, а ты хочешь стать маркизой и стать моей свекровью, чтобы топтать меня ногами! Да разве такое возможно?!»
Су чувствовала, как внутри всё кипит, и снова принялась осыпать Нин Вань бранью.
Нин Вань слушала всё это и наконец начала понимать, что к чему. Она осторожно произнесла, с хрипотцой в голосе:
— Тётушка?
Это слово, произнесённое дрожащим голосом, прозвучало для Су как искра, поджигающая пороховой заряд.
— У меня нет такой бесстыжей племянницы! — крикнула Су, махнув рукавом так, будто отгоняла грязную тряпку, и продолжила оскорблять её, не давая передышки. Не утолив злобы, она снова занесла руку для удара.
На этот раз Нин Вань не успела увернуться, и острые ногти, окрашенные соком бальзаминов, полоснули её по щеке.
От боли Нин Вань резко вдохнула холодный дождевой воздух, но прежде чем она успела что-то сказать, Су уже яростно кричала:
— Вы что, оглохли?! Такую мерзавку немедленно вышвырните за ворота! И если она ещё раз посмеет переступить порог нашего дома, сломайте ей ноги!
Слуги тут же подбежали, схватили её под руки и подняли с земли. Нин Вань чувствовала себя совершенно обессиленной и не сопротивлялась — так даже легче, не надо тратить силы.
Она стёрла дождевые капли с губ. Во дворе воцарилась тишина. Су всё ещё дрожала от гнева, а многие слуги тайком наблюдали за происходящим, наслаждаясь зрелищем.
Её волокли прочь, и повсюду были взгляды насмешки, любопытства и презрения. Люди собирались группами, перешёптываясь. Правда, при госпоже Су никто не осмеливался открыто издеваться вслух.
Нин Вань закашлялась, голова раскалывалась, перед глазами всё поплыло, и в конце концов она провалилась во тьму, потеряв сознание.
Во дворе воцарилась тишина, но и из комнаты не доносилось ни звука. Вторая госпожа Су никак не могла успокоиться. Хотя день был прохладный, она всё равно махала шёлковым платком, пытаясь справиться с жаром в теле.
Помедлив немного, Су всё же направилась внутрь, чтобы извиниться перед своим младшим свёкром. Подойдя к крыльцу, она вдруг увидела, как из-за ширмы с бамбуком и луной вышла девушка в светло-зелёном узкорукавном платье.
— Вторая госпожа, — присев в поклоне, сказала девушка.
Су поспешила:
— Маркиз там? Сегодняшний инцидент… Эх, Фань Е, пожалуйста, передай ему мои извинения.
Но Фань Е не сдвинулась с места:
— Господин маркиз плохо себя чувствует и отдыхает.
Су не знала, правду ли говорит Фань Е, но раз не могла попасть внутрь, ей оставалось лишь вежливо уйти. Повернувшись спиной, она сразу же нахмурилась и приказала слугам:
— Разнесите весть по всему дому и за его пределами: отныне в нашем доме больше нет никакой «барышни Нин» и «госпожи Нин».
— Слушаюсь.
Су с облегчением выдохнула. Эта мерзкая девчонка совсем не знает стыда, пользуется подлыми методами и опозорила весь дом. Она давно хотела её выгнать, но боялась сплетен: вдруг кто-нибудь вспомнит, как семья Нин спасла весь род Су, и начнёт осуждать её за неблагодарность. Поэтому она терпела до сих пор.
Между ними никогда не было настоящей привязанности, и за это время накопилось много обид и недовольства. Сегодня, изгнав эту девчонку, Су почувствовала, что половина злобы ушла, и ей было совершенно всё равно, выживет ли Нин Вань или нет.
Возвращаясь в свои покои, она специально добавила:
— Строго следите за Нин Пэем и Нин Нуанем. Не дайте им вынести из дома ни единой вещи. Пусть уходят так же, как пришли!
Когда скандал закончился, Фань Е проводила взглядом уходящую Су и с насмешкой подумала: вторая госпожа тоже жестокосердна. Ведь Нин — сироты, и, выгнав их без денег и поддержки, она фактически обрекает их на гибель.
Господин и госпожа Нин когда-то спасли всю семью Су. Пусть Нин Вань и вела себя неподобающе, её можно было прогнать. Но ведь Нин Пэй и Нин Нуань всегда были послушными и тихими детьми! А вторая госпожа не желает принимать даже их. Слова её: «Пусть уходят так же, как пришли» — звучат особенно жестоко.
Большое благодеяние, спасшее целый род… и всё это не стоит даже горстки вещей.
Фань Е покачала головой и вошла в комнату. За бусинной завесой она опустилась на колени:
— Господин маркиз, всё закончилось.
С ложа раздалось тихое «хм», и больше ничего. Фань Е не стала говорить дальше и встала рядом, опустив глаза.
...
Нин Вань выбросили в переулок за боковыми воротами. Слуга не церемонился и просто швырнул её на землю — даже птицы, прятавшиеся от дождя, испуганно взлетели от глухого удара.
Минут через пятнадцать служанка Юньчжи и младшие дети Нин Пэй с Нин Нуанем тоже были вытолканы за те же ворота. В ужасе и гневе они поспешили поднять бесчувственную Нин Вань и, поддерживая друг друга, двинулись по узким улочкам.
Нин Вань пробыла в обмороке целых два дня, и за это время воспоминания прежней хозяйки тела постепенно начали всплывать в её сознании.
Вот тебе и сидела спокойно в своём поместье — беда пришла ниоткуда! Она мирно отдыхала у себя дома, и вдруг — бац! — переродилась в этом мире.
Прежняя хозяйка носила то же имя — Нин Вань, родом из рода Нин в Шэнчжоу, империя Дацин. Год назад её семья пала, все погибли, и ей с младшими братом и сестрой пришлось отправиться в столицу вместе с верной служанкой Юньчжи, чтобы просить помощи у дальней родственницы — тётушки, вышедшей замуж в дом маркиза Чу, то есть той самой второй госпожи Су, которая только что дала ей пощёчину.
У Су было двое детей — сын по имени Чу Чаньтин и дочь по имени Чу Хуаинь.
Когда Нин Вань только приехала в дом маркиза, она была осторожна в словах и поступках, отличалась мягкостью и изяществом — словно цветок водяной лилии на весенней реке: глаза нежные, движения грациозные.
Её внешность и манеры напоминали на пять баллов Хуань Янься, дочери главы Гонконгского управления иностранных дел.
Хуань Янься отлично владела музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, славилась своей учёностью, была красива, скромна и добродетельна. Полгода назад она уехала на юг, чтобы ухаживать за больной бабушкой, и все хвалили её за искреннюю преданность и чистое сердце.
Хуань Янься была белой луной в сердце Чу Чаньтина, но император уже дал понять, что собирается выдать её замуж за наследного принца. Чу Чаньтин, хоть и питал к ней глубокие чувства, не осмеливался соперничать с императорским домом и мог лишь тайно скорбеть.
Когда же в дом приехала Нин Вань, Чу Чаньтин, увидев её впервые, сразу почувствовал симпатию. Он начал посылать ей стихи и картины, часто искал поводы для встреч.
Но Чу Чаньтин преследовал корыстные цели. А Нин Вань, которая раньше была избалованной девочкой, за последнее время пережила столько горя, что давно перестала быть наивной мечтательницей. Она поняла: всё остальное — пустое, только власть, слава и деньги дают человеку опору в этом мире.
Её двоюродный брат был красив и талантлив. Хотя титул маркиза не перейдёт к нему, он вполне мог сдать экзамены и получить должность чиновника. На данный момент он казался подходящей партией.
Решившись, Нин Вань не стала изображать скромницу и в ответ на подарки то и дело посылала ему цветы или травинки — всё это выглядело очень романтично.
Так прошло некоторое время, и, казалось, всё шло к свадьбе, как вдруг Хуань Янься вернулась в столицу.
А затем, на маленьком празднике по случаю дня рождения Чу Хуаинь, Чу Чаньтин напился и вступил в интимную связь с Хуань Янься.
В империи Даянь даже при самом свободном нраве подобное не считалось пустяком. Семьи Хуань и Чу немедленно обменялись свадебными документами, провели все шесть обрядов, и менее чем через месяц сыграли свадьбу. Вскоре после этого у Хуань Янься обнаружили беременность.
Чу Чаньтин был вне себя от радости и совершенно забыл о недавней возлюбленной-кузине.
Нин Вань, конечно, не могла с этим смириться. В этих отношениях она не была виновата — почему же она должна терпеть такое унижение?
Снаружи она плакала и жаловалась на несправедливость, но втайне быстро придумывала козни и использовала все уловки из прочитанных романов и пьес.
Увы, удача ей не сопутствовала: из десяти раз девять заканчивались неудачей, и каждый раз её ловили с поличным, лишь добавляя себе позора.
http://bllate.org/book/7403/695787
Готово:
