× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Supporting Actress Raises Her Child Peacefully [Transmigration] / Злая второстепенная героиня, спокойно воспитывающая ребёнка [попадание в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пользователь5: А как же наше обещание — все вместе ругать Яо Цинь за то, что она плохая женщина? Как вы вообще посмели тайком перейти на другую сторону? Я — нет! Я открыто и честно заявляю: Яо Цинь, ты самая смелая актриса из всех, кого я когда-либо видел!

……

Яо Цинь с облегчением наблюдала, как в комментариях исчезают бездумные оскорбления и появляется всё больше признаний в поддержку. Первый шаг удался.

В будущем она докажет тем, кто поверил в неё и присылает слова ободрения, что действительно достойна их доверия — своими работами.

Конечно, тех, кто швырял в неё камни, она тоже не забудет. Например, кто стоит за организацией этого хайпа? Она с нетерпением ждала результатов расследования Ли Цяна.

Автор говорит:

Бейте меня! Сегодня я опоздал с обновлением — опоздал, опоздал, опоздал _(:зゝ∠)_

Пока Яо Цинь ждала новостей от Ли Цяна и сидела рядом с Биньбинем, помогая ему практиковаться в каллиграфии, Тан Шаохуа прислал ей в WeChat грустный смайлик.

[ ̄へ ̄]

[?]

Яо Цинь ответила вопросительным знаком — не понимала, что с ним опять случилось.

С тех пор как в прошлый раз он не смог убедить Биньбиня и, наоборот, сам остался без слов, у изголовья кровати Тан Шаохуа появилось две книги: «Отцы и дети» и «Руководство по любви», рекомендованные, как говорили, лично секретарём Юанем.

Яо Цинь поддерживала такое стремление к самообразованию и даже поощряла его поцелуями. Однако насчёт эффективности обучения она оставляла сомнения, особенно касательно «Руководства по любви» — хотя она и не заглядывала в него, изменения в поведении Тан Шаохуа были налицо: ведь объектом его экспериментов была именно она.

Использование смайликов в переписке — один из таких примеров.

[Сетевые слухи я видел. Почему ты не обратилась ко мне за помощью?  ̄へ ̄]

[Про слухи, что я толкнула Цзян Шутин, из-за чего у неё случился выкидыш?]

[Я два часа ждал твоего звонка с просьбой о помощи  ̄へ ̄]

[Можно без смайликов?]

Хотя смайлики и милые, но, представляя лицо Тан Шаохуа, Яо Цинь чувствовала сильнейший диссонанс. Сможете ли вы представить себе крупного бизнесмена в строгом костюме и галстуке, который на каждом слове надувает губы и хмурится?

[(⊙︿⊙)] Тан Шаохуа немедленно сменил смайлик.

[……] Яо Цинь промолчала. Этот смайлик выглядел ещё более нелепо.

[Я два часа ждал тебя (⊙︿⊙)]

Хотя эти смайлики и контрастировали с образом Тан Шаохуа, Яо Цинь должна была признать одно: глядя на такие сообщения, ей хотелось его приласкать, и она не могла сказать ничего резкого или холодного.

[Я сама справлюсь. Если не получится — обязательно обращусь к тебе. Гладит по голове~]

[Ты уже выяснила, кто стоит за манипуляцией общественным мнением?]

[Пока нет, но долго ждать не придётся. Ли Цян в таких делах очень силён. Я ему доверяю.]

[А мне? o(︿o︿)o]

Сначала Яо Цинь не поняла, что он имеет в виду, но, сообразив по смайлику, поняла: он ревнует. Улыбнувшись, она быстро ответила:

[Тебе верю больше, чем ему. Ты мой мужчина, а он — мой менеджер. Нельзя сравнивать.]

[Повтори ещё раз o(≧v≦)o~~]

Оказывается, утешать любимого мужчину — тоже большое удовольствие. Яо Цинь повторила:

[Ты мой мужчина, а он — мой менеджер. Нельзя сравнивать.]

[Повтори ещё раз o(≧v≦)o~~]

[……] Хватит. Она боялась превратиться в говорящую попугая!

Увидев, что она замолчала, Тан Шаохуа вовремя перешёл к делу.

[Не заставляй своего менеджера тратить силы. Заказчика всей этой грязи я уже для тебя урегулировал. Это тот самый режиссёр рекламы, который в прошлый раз тебя оскорбил.]

[Он?]

Яо Цинь была удивлена. Она думала, что это какая-нибудь коллега-актриса, которая не хочет, чтобы Яо Цинь снова оказалась в центре внимания, и специально раздула слухи о конфликте с Цзян Шутин, чтобы снова втоптать её в грязь.

Ведь у «прежней» Яо Цинь было столько скандальных историй, что при любом намёке на конфликт с Цзян Шутин доверие интернет-пользователей легко могло рухнуть. Более того, если бы она осталась прежней, то, увидев этот хайп, сразу бы заподозрила, что Цзян Шутин сама всё подстроила: ведь на первый взгляд вся поддержка и сочувствие достались именно Цзян Шутин, а холод и ненависть — Яо Цинь.

Выходит, вся выгода — у Цзян Шутин, а Яо Цинь получает лишь брань.

К счастью, она уже не та «прежняя» Яо Цинь, и Цзян Шутин тоже не так сильно её ненавидит — обе поступили вопреки замыслам провокатора.

[Да. Видимо, до сих пор злится, что из-за тебя лишился работы и ещё должен был заплатить компенсацию. Но не переживай — у него больше не будет возможности повторить такое.]

[Что ты с ним сделал?]

[Ничего особенного. Просто устроил его на работу, о которой он давно мечтал :-)]

[Какую работу?] Яо Цинь усомнилась — чувствовалось, что он говорит иронично.

[В Африку снимать диких животных.]

[……] Это точно та работа, о которой он мечтал?

Она и не думала переоценивать доброту Тан Шаохуа и спросила: [Тан Шаохуа, а если я однажды тебя рассержу, меня тоже отправят в Африку общаться с дикими зверями?]

[Ты мне изменить хочешь? (⊙︿⊙)]

[……Нет!] Яо Цинь смутилась.

[Тогда такого дня не будет.]

[……] Вот оно какое у Тан Шаохуа «красную черту» для неё. Яо Цинь закрыла лицо рукой и тихо рассмеялась.

……

Закончив переписку с Тан Шаохуа, Яо Цинь сразу же позвонила Ли Цяну и сказала, что расследование можно прекращать — раз Тан Шаохуа уже решил проблему, дальнейшие поиски будут пустой тратой времени и ресурсов.

«Что?! Официальный аккаунт TM Group тебе в личку написал? Когда?» — спросила Яо Цинь, держа телефон.

«Сегодня. Сразу после того, как ты опубликовала пост в Weibo», — ответил Ли Цян, тоже удивлённый. «Он спросил, кто я тебе. Я сказал, что твой ассистент».

«Он ещё расспрашивал, какие у тебя сейчас проекты. Я ответил, что ты почти свободна — кроме участия в одном шоу, дома сидишь».

Ли Цян тоже задумался: «Как ты думаешь, что они задумали? Может, хотят возобновить с тобой контракт?»

Яо Цинь молчала. Она лежала на диване, глядя в потолок. TM Group хочет снова заключить с ней агентский контракт — значит, снова начать её продвигать и давать ресурсы. Но возможно ли это?

Яо Цинь считала, что нет. Цзян Шутин и Хэ И наверняка не захотят видеть перед глазами человека, который им так досаждал. Зачем им портить себе настроение?

Но тогда зачем они интересуются её графиком? И в прошлый раз они за неё заступились, отчитав Шу Тинтин. Это не похоже на попытку создать ей проблемы, но и не выглядит как желание помочь.

«Не обращай внимания. Пока они не перехватывают наши ресурсы, пусть спрашивают, что хотят», — решила Яо Цинь, что лучше пока ничего не предпринимать.

«Да и перехватить-то им особо нечего, — с уверенностью добавил Ли Цян. — У тебя сейчас только один стабильный проект — шоу, спонсируемое Циньтаном. TM его не отберёт».

«……» Один проект, который невозможно отобрать, — это повод для гордости? Как актриса, Яо Цинь не знала, плакать ей или смеяться. «Кстати, измени статус в своём Weibo — укажи, что ты мой менеджер!»

До сегодняшнего дня она и Ли Цян почти не взаимодействовали в соцсетях, и мало кто знал, что он работает у неё. Инцидент с личным сообщением от TM напомнил ей: теперь, когда у неё есть шоу и будут появляться новые проекты, всем нужно чётко знать, кто её представитель.

А то вдруг кто-то ошибётся и предложит сценарий не тому человеку — она же рискует всё упустить!

«Ты что, повышаешь меня и даёшь прибавку?» — с лёгким волнением спросил Ли Цян на другом конце провода. Слова Яо Цинь были признанием его недавней работы и одновременно стимулом.

«Конечно! Мой великий менеджер Ли, приятно работать вместе!» — услышав его радость, Яо Цинь тоже улыбнулась. За последнее время она убедилась в его компетентности и с нетерпением ждала их совместного роста.

Когда сетевой шторм утих, на следующий день Яо Цинь с Биньбинем отправились на вторую локацию съёмок шоу «С мамой в деревню» — в южный уезд Ляньсян, известный как «край риса и рыбы».

Благодаря адаптационному периоду на первой локации, встреча взрослых и детей на этот раз прошла гораздо теплее. Биньбинь и Панпань обменялись подарками, которые приготовили друг для друга. Китти и Миньминь сидели рядом и весело болтали, а Вэньвэнь тихо читал книгу рядом с мамой.

Пять мам, хоть и не проявляли такой активности, как дети, всё же старались избегать острых тем, чтобы общение оставалось гармоничным и приятным.

Конечно, это не касалось моментов, когда Шу Тинтин и Яо Цинь сталкивались.

— Шу Тинтин! — раздражённо крикнула Яо Цинь, вытирая с лица лак, который та «случайно» на неё брызнула. — Ты вообще слушала мастера? Лак уже в третий раз тебе на лицо летит!

Правила здесь были похожи на те, что в деревне Датун: продюсеры давали участникам возможность заработать, и они должны были усердно трудиться.

Жители Ляньсяна в основном занимались рыболовством, и рыболовные сети были их главным и самым важным инструментом. Новые сети после плетения обычно покрывали специальным лаком, чтобы усилить прочность нитей и улучшить водоотталкивающие свойства, делая сети долговечнее.

Именно этим и должны были заниматься пять мам: опускать свежесплетённые сети в ведро с разбавленным лаком, тщательно проминать их руками, чтобы раствор полностью пропитал нити, а затем вывешивать сушиться. Всё это называлось «лакировка сетей».

— Я же не специально! Чего так орёшь? — без малейшего сожаления бросила Шу Тинтин, презрительно на неё взглянув. — Не хочешь, чтобы лак попал на лицо — не приходи сюда.

— Один раз — случайность, второй — недосмотр, третий — уже закономерность? — Яо Цинь чуть не рассмеялась от злости и с сарказмом добавила: — Может, вернуть тебе твою «случайность»?

После того как в прошлый раз в сети она открыто высмеяла Шу Тинтин, та стала явно меньше разговаривать, но к Яо Цинь стала относиться ещё враждебнее, даже не пытаясь сохранять видимость вежливости.

Видимо, поняла, что весь интернет уже знает об их плохих отношениях, и решила больше не притворяться — жить так, как удобно ей.

— Скряга! — фыркнула Шу Тинтин, испугавшись ответной мести, и отошла подальше с ведром лака, но при этом не унималась: — Такая мелочная — и интернет-пользователи верят, что ты исправилась и стала другим человеком!

Вспомнив о волнах поддержки в адрес Яо Цинь в сети, Шу Тинтин не могла сдержать зависти.

Почему эта женщина снова на коне? Разве Цзян Шутин и Хэ И не ненавидят её до смерти? Почему не изгнали её навсегда из шоу-бизнеса, а наоборот — заступились за неё? Неужели правда «злодеи живут дольше», и небеса слепы?!

Услышав такие кислые слова, Яо Цинь сразу поняла, что Шу Тинтин просто завидует, и злость её прошла.

Она вспомнила хайп #ШуТинтинНеМожетГоворитьОтНашегоИмени, появившийся после выхода второго эпизода первой локации.

Этот хайп возник из-за спора при плетении корзинок, когда Шу Тинтин потребовала от Яо Цинь назвать отца Биньбиня. Та ответила: «Сначала спроси у интернета, разрешают ли тебе говорить от их имени».

Неожиданно этот момент не вырезали, а показали целиком, вызвав бурное обсуждение в сети. Пользователи массово писали под постом Яо Цинь: «Шу Тинтин не может говорить от нашего имени», хотя и сами хотели знать, кто отец Биньбиня.

Шу Тинтин, которая раньше тоже была звездой, никогда не совершала серьёзных проступков и всегда пользовалась поддержкой фанатов, теперь оказалась в тени Яо Цинь, чья репутация была испорчена. Неудивительно, что она злится и не может скрывать неприязнь.

Понимая, что та просто завидует, Яо Цинь гордо улыбнулась:

— Конечно, потому что у них глаза на месте! А некоторые цепляются за чужое прошлое, будто у них личная ненависть. Видимо, очень не любят, когда другим хорошо.

— …

Шу Тинтин онемела от злости, бросила на неё яростный взгляд, вытащила пропитанную лаком сеть и с размаху тряхнула в сторону Яо Цинь. Однако, поскольку она только что отошла подальше, лак на этот раз не попал на Яо Цинь.

Зато Ван Цзюань, мама Панпаня, пострадала: лак брызнул ей на спину и голову.

— Ай! Ты чего делаешь! — вскрикнула она, вскакивая.

Мастер, наблюдавший за работой, встал:

— Так нельзя трясти! Ты лак зря тратишь. Сначала отожми.

Шу Тинтин, кипя от злости, резко ответила:

— Я заплачу! Всего-то ведро лака! Чего шумишь!

И с размаху пнула ведро — лак разлился по полу.

http://bllate.org/book/7398/695464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода