× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villainous Supporting Actress Goes on a Spending Spree [Transmigrated into a Book] / Злая второстепенная героиня тратит деньги онлайн [попаданка в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Фэй уже однажды ошибся в вопросе еды и не собирался дважды наступать на одни и те же грабли. Он давно определился с выбором.

Однако, взглянув на часы — было четыре часа дня, — он понял, что пока никто из них не голоден. Цинь Фэй решил сначала вернуться в отель, чтобы Цзян Хуай немного отдохнула, а сам тем временем разберётся с парой документов.

По дороге обратно в отель Цзян Хуай услышала второй за день хороший повод для радости.

Звонок поступил от Лао Чжана. Тот сообщил, что в деревне Ци Ян один житель упорно отказывается подписывать соглашение о сносе своего дома, несмотря на предложенную компенсацию.

Глаза Цзян Хуай блеснули:

— Сколько он хочет?

Лао Чжан тяжело вздохнул. Всего вчера он уверенно обещал завершить сделку с минимальными затратами, а сегодня уже возникла серьёзная проблема:

— Наглый, как лев. Требует сто тысяч.

Сто тысяч за квадратный метр.

Цзян Хуай спокойно ответила:

— Дадим ему.

Лао Чжан замялся:

— Я тоже так подумал сначала. Но этот человек — полный дурак. Если бы он молча согласился, мы бы заплатили и дело с концом. Однако он устроил целый цирк, теперь вся деревня Ци Ян следит за нами.

Он начал объяснять сложившуюся ситуацию:

— На самом деле все хотят побольше денег. Раньше именно из-за их алчности многие инвесторы боялись связываться с этим районом. Сейчас, конечно, они поостереглись после прошлых неудач и не осмеливаются слишком задирать цены, зная, что дело в руках корпорации Цзян. Но в душе каждый надеется: если мы уступим одному, остальные тут же потребуют того же.

Цзян Хуай кивнула, хотя Лао Чжан этого не видел. Тот продолжал сетовать:

— Мисс Цзян, я уже послал людей осмотреться. К счастью, дом этого упрямца стоит на окраине деревни. Может, просто откажемся от него?

Цзян Хуай почувствовала возможность потратить деньги:

— Нет, будет странно, если останется один дом среди пустыря.

Лао Чжан тоже об этом думал:

— Тогда давайте сначала заключим договоры со всеми остальными, а его оставим в стороне. Пусть подумает, что мы не пойдём на уступки. Возможно, он сам передумает и подпишет.

Цзян Хуай спросила:

— А если он так и не согласится?

Лао Чжан помолчал и сказал:

— Тогда просто обойдём его участок при строительстве фундамента. Со временем он увидит нашу решимость и сам придёт к нам. Даже если он до конца будет стоять на своём «сто тысяч», другие жители уже получат свои деньги и не станут устраивать скандал. Мы просто снесём его дом и разобьём там сквер.

Это был разумный план, и Цзян Хуай это признавала, но всё равно отклонила предложение:

— Я сама приеду.

После звонка она сказала Цинь Фэю:

— В корпорации возникла небольшая проблема. Высади меня где-нибудь, а сам возвращайся в отель.

Цинь Фэй бросил на неё лёгкий взгляд:

— Из-за квартир под школу?

Цзян Хуай неопределённо промычала:

— Мм.

Цинь Фэй сказал:

— Я поеду с тобой.

Вспомнив, что Цинь Фэй и Лао Чжан ранее уже договаривались о чём-то подобном, Цзян Хуай поспешно отказалась:

— Не нужно! Занимайся своими делами, я справлюсь сама.

Цинь Фэй промолчал. Он понимал, что сопровождать её в штаб-квартиру корпорации Цзян было бы странно. После долгого молчания он произнёс безапелляционно:

— Я отвезу тебя.

— Ладно, — сдалась Цзян Хуай.

Цинь Фэй сел за руль. Заметив, что Цзян Хуай всё время что-то набирает в телефоне, он решил, что у неё срочное дело, и нажал на газ. Неизвестно, из-за скорости или чего-то ещё, но в его сердце закралась тревога. Когда машина остановилась у здания корпорации Цзян, а Цзян Хуай уже собиралась выйти, Цинь Фэй резко схватил её за плечо и удержал на месте.

— Если что-то случится, звони мне, — сказал он. — Ужин… я подожду тебя.

Цзян Хуай кивнула.

Только тогда Цинь Фэй неохотно отпустил её.

Цзян Хуай выскочила из машины и бросилась внутрь здания.

Лао Чжан уже ждал её у входа. Увидев её издали, он сразу подошёл и стал подробно рассказывать о ситуации.

Человека звали Янь Лаосы. Его жена умерла при родах, оставив ему сына и дочь. Сам он был бездельником, пьяницей и игроком, даже отсидел два года за кражу. Такой тип никогда не насытится — настоящая головная боль.

В кабинете президента корпорации Цзян служащий принёс Цзян Хуай чашку горячего чая. Она смотрела на поднимающийся пар, слушая бесконечные уговоры Лао Чжана, и еле сдерживала зёвоту. Когда тот наконец замолчал, Цзян Хуай подняла глаза:

— Неужели такая огромная корпорация Цзян боится одного ничтожного человека?

Лицо Лао Чжана покраснело:

— Дело не в страхе… Просто это самый разумный выход.

Цзян Хуай понимала, что Лао Чжан искренне заботится о благе компании, но не могла прямо сказать, что сама мечтает о том, чтобы жители устроили ещё больший переполох и потребовали ещё больше денег.

Она задумалась и спросила:

— Вы говорили с Янь Лаосы?

Лао Чжан кивнул:

— Посылали людей. Не договорились.

Цзян Хуай сказала:

— Я сама поговорю с ним.

Лао Чжан немедленно возразил:

— Нельзя! В деревне Ци Ян полно подозрительных личностей. Мисс Цзян, я не могу позволить вам туда ехать.

Цзян Хуай возразила:

— Ничего страшного. Если так волнуешься, пришли пару человек в сопровождение. К тому же у меня там есть знакомые — заодно навещу друзей.

После долгих колебаний и настойчивых уговоров Цзян Хуай Лао Чжан всё же согласился, хотя ему предстояли важные совещания. Он назначил двух своих людей сопровождать её.

В машине Цзян Хуай отправила сообщение Вэнь Янь, но ответа не последовало. Подумав, что Вэнь Янь сейчас на занятиях, она решила не беспокоить её снова.

Вскоре Цзян Хуай вновь оказалась в этом укрытом от глаз города трущобах. Дорога в деревню была слишком узкой для автомобиля, поэтому пришлось оставить машину снаружи.

Охранники открыли заднюю дверь, один из них прикрыл рукой верхний край, чтобы хозяйка не ударилась головой.

Цзян Хуай вышла и посмотрела на деревню Ци Ян в лучах заката.

Слово «убогость» уже не могло передать всю степень запущенности этого места. Если городские небоскрёбы были светом, то эта деревня — тьмой, скрытой в тени этого света.

Двое сопровождающих не были настоящими телохранителями — просто люди Лао Чжана. Цзян Хуай, желая увеличить сумму компенсаций, вовсе не хотела, чтобы за ней следили.

Капризная госпожа приказала — и оба охранника остолбенели на месте. Идти за ней — боялись, что разозлит; не идти — переживали за её безопасность.

Увидев их замешательство, Цзян Хуай смягчилась:

— Не то чтобы я не хочу, чтобы вы шли со мной. Просто от вас всё равно нет толку.

Охранник А сказал:

— Мисс Цзян, позвольте нам сопровождать вас.

Охранник Б подхватил:

— Да-да.

Цзян Хуай подняла руку:

— Давайте проверим. Поиграем в перетягивание запястий.

Охранники недоумевали.

Цзян Хуай пояснила:

— Кто выиграет — тот идёт со мной.

Оба долго молчали, но в конце концов выбрали безопасность работодательницы, а не её хрупкие запястья.

Охранник А, который был выше Цзян Хуай на целую голову, слегка присел и положил локоть на капот внедорожника Mercedes G-Class. Перед тем как схватить её ладонь, он даже положил между ними салфетку — вдруг кто-то увидит и подумает невесть что.

Едва он почувствовал тепло её ладони, как будто на неё обрушилась тысяча цзиней. Его рука с глухим стуком ударила по капоту — поражение.

— …Можно… можно переиграть? — растерянно пробормотал он.

— Ладно, — согласилась Цзян Хуай.

На этот раз он приложил все силы, но всё равно проиграл без боя.

Охранник А: …

Теперь он понял, что имела в виду Цзян Хуай, говоря: «От вас всё равно нет толку».

Разобравшись с охраной, Цзян Хуай направилась к дому Янь Лаосы по адресу, который дал Лао Чжан. Пройдя несколько шагов, она вдруг вернулась и протянула ладонь:

— Давайте ваши телефоны.

Она боялась, что те доложат Лао Чжану. У неё была система, которая обеспечивала безопасность, но не хотелось лишний раз тревожить Лао Чжана.

Охранники переглянулись и неохотно отдали телефоны.

Цзян Хуай отправилась на поиски Янь Лаосы, прихватив три телефона.

Благодаря подсказкам системы она быстро нашла нужный дом.

Солнце уже клонилось к закату.

Цзян Хуай постучала в дверь, но никто не отозвался. Однако изнутри доносились звуки — в таких старых домах звукоизоляция почти отсутствует.

— Я столько лет тебя ращу, а ты мне ничего не даёшь!

— Нет денег? Тогда продайся!

— Через час придёт брат Цян. Ты должна хорошо его угостить, иначе я тебя прикончу!


Цзян Хуай нахмурилась, слушая эти крики и тихие всхлипы девочки, перемежаемые звоном разбитой посуды.

Внезапно система заговорила:

— Хуайхуай, это Вэнь Янь.

Цзян Хуай замерла, а затем резко пнула дверь, которая и так была непрочной.

Крошечная комната сразу открывалась взгляду.

Перед ней стояла хрупкая Вэнь Янь с порезанными руками, вокруг валялись осколки бутылок. А сам Янь Лаосы, которого Цзян Хуай узнала по фотографии, методично бил девочку своей огромной ладонью.

«Жена умерла при родах, остались сын и дочь», — вспомнились слова Лао Чжана.

Цзян Хуай быстро подскочила и схватила Янь Лаосы за запястье. Тот сразу обездвижился и злобно зарычал:

— Ты кто такая, чёрт побери?

Вэнь Янь тоже не ожидала увидеть Цзян Хуай в своём доме. Она пару секунд смотрела на неё широко раскрытыми глазами, как испуганный олень, а потом закричала:

— Мисс Цзян, бегите скорее!

Цзян Хуай спросила:

— Янь Лаосы?

Янь Лаосы, чувствуя боль в запястье, зашипел:

— Да-да, я. Отпусти!

Цзян Хуай отпустила его, помогая Вэнь Янь подняться:

— А, я глава корпорации Цзян. Приехала поговорить с тобой о сносе дома.

Янь Лаосы опешил, оценил её одежду и сказал:

— Опять вы? Я уже сказал: сто тысяч за квадрат. Ни цента меньше!

Цзян Хуай, хоть и терпеть не могла этого человека, всё же сдержалась ради возможности потратить деньги:

— А если дать больше?

Янь Лаосы икнул от водки:

— А?

Цзян Хуай проигнорировала его и спросила у Вэнь Янь:

— У вас есть перекись водорода?

Вэнь Янь покачала головой и тихо, боязливо взглянув на отца, прошептала:

— Мисс Цзян, уходите скорее. Скоро придёт брат Цян, и тогда вам не выбраться.

Брат Цян был связан с криминалом. Сегодня Янь Лаосы вытащил Вэнь Янь из школы, потому что снова проигрался и собирался продать дочь этому бандиту.

Цзян Хуай покачала головой:

— Ты слишком доверчива.

Глаза Вэнь Янь наполнились слезами:

— Мисс Цзян, не занимайтесь мной.

Янь Лаосы, которому никак не удавалось вставить слово, вначале не осмеливался грубить из-за статуса Цзян Хуай. Но услышав упоминание брата Цяна, его мелкие глазки сузились, и в его подлом сердце зародился новый замысел.

Помня о силе Цзян Хуай, он специально взял толстую деревянную палку и со всей силы ударил её по спине.

Десять часов вечера.

За последние несколько часов Цинь Фэй не мог оторваться от часов. Он нервничал, бросил контракт на стол и снова набрал номер Цзян Хуай. В отличие от предыдущих звонков, которые просто долго не брали, теперь раздался холодный механический голос.

В тёмной комнате Цзян Хуай медленно открыла глаза.

Она попыталась пошевелиться и поняла, что связана. Её малейшее движение не укрылось от нескольких мужчин, сидевших на диване и пивших.

http://bllate.org/book/7395/695257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода