Название: Путь незамужней к фаворитке (Бянь Фэнцин)
Категория: Женский роман
Аннотация
Дорога любви долгая и извилистая. Если бы не те повороты, как бы она оказалась рядом с ним — любимой и лелеемой им фавориткой?
Другие ключевые слова: двойное перерождение, ледяной принц, фаворитка, перенос в книгу
Теги: императорский двор, аристократические семьи, судьба свела вместе, путешествие во времени
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чжао Сичэнь; второстепенные персонажи — Сяо Чжунцзинь, Дуань Ехай и др.; прочее: двойное перерождение, ледяной принц, фаворитка, перенос в книгу
☆
В августе Хуэйчжоу сочетал в себе пышную роскошь и освежающую прохладу: небо высоко, облака прозрачны, а осенняя река течёт спокойно и широко.
Во второго сына уездного чиновника уезда Сюйнин, Ван Юаньшаня, звали Ван Юй. Он был статным и талантливым юношей. Воспользовавшись прекрасной погодой, он с помпой и торжеством, в восьминосной паланкине, женился на дочери уездного чиновника из уезда И, Чжао Сичэнь. Брак этот считался идеальным союзом равных — умный жених и прекрасная невеста.
Однако уже на следующее утро служанки, пришедшие помочь молодожёнам умыться, обнаружили, что Ван Юй исчез. С кровати свалилась лишь деревянная кукла в алой свадебной одежде.
Очевидно, новобрачную вновь бросили!
Слово «вновь» здесь уместно: ведь для Чжао Сичэнь это уже третий случай подобного бегства жениха.
Так в округе быстро распространилась молва: у уездного чиновника Чжао есть дочь, которую трижды пытались выдать замуж — и всякий раз безуспешно.
Имя «Сичэнь» ей дали потому, что при родах она вертелась в утробе матери с вечера до самого утра, будто закат сливался с рассветом.
Что до внешности, то Чжао Сичэнь обладала выразительными глазами, алыми губами и белоснежными зубами, была стройной и грациозной. Отец нанимал для неё домашнего учителя, поэтому она немного разбиралась в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи. Характером тоже не грешила.
Единственное, что можно было назвать выходками, — это когда она переодевалась в мужскую одежду, чтобы половить рыбу или похулиганить, а то и вовсе перехватывала цветочный шар у других невест под окнами их женихов.
Но почему же, начиная с шестнадцати лет, все три свадьбы, устроенные свахой, заканчивались бегством женихов? Один из них даже ушёл в монастырь и стал монахом.
Чжао Сичэнь сидела в павильоне своего сада и смотрела на цветущие эфемерные цветы, чей расцвет так недолог. В голове сами собой всплывали грустные стихи о быстротечности юности.
Молодость уходит, а суженый не даётся. Она действительно загрустила. Раньше она думала: «Пускай уходят, мне всё равно». Но теперь в груди сжимался ком, и обида не отпускала.
— Эй, старик Лунный! — взмолилась она, глядя в небо. — Ты где? Неужели совсем забыл обо мне?
Облако над ней, будто услышав её слова, собралось в форму двух соединённых сердец.
— Если ты действительно слышишь меня, — продолжала Чжао Сичэнь, — найди мне мужа, который будет любить и беречь меня и никогда не бросит!
Облако медленно превратилось в улыбающееся лицо.
Через три дня, на закате, после ужина Чжао Сичэнь напевала грустную песенку и бродила под виноградником во дворе. Виноград как раз созрел, и она собиралась сорвать гроздь прозрачных, сочных ягод, чтобы переварить пищу, как вдруг с неба раздался странный свист.
Не успела она поднять голову, как перед глазами всё потемнело. Огромная каменная курильница рухнула прямо на неё. От удара в земле образовалась воронка, поднялась пыль, а тело девушки было раздавлено до неузнаваемости — внутренности превратились в кашу.
Эта курильница явно упала неспроста. Когда удача отвернулась, всякое может случиться.
Душа Чжао Сичэнь вышла из тела и увидела, как родители плачут над воронкой. Она сожалела до слёз, но две прозрачные капли тут же испарились в воздухе.
Затем ей приснился долгий сон. Во сне перед ней предстали два божества. Один — в алой одежде, с белой бородой и бровями, держал в руках книгу. Другой — молодой и красивый, в зелёных одеждах, с веером из драконьих костей.
Юноша в зелёном подошёл ближе и сказал:
— Я Му Фэн, посланник Великого императора Наньцзи, пришёл по поручению Звёздного Владыки Судьбы. Из-за того, что новый слуга Небесного Владыки случайно опрокинул курильницу на его столе, та упала в мир смертных и лишила тебя жизни. Мы пришли, чтобы возместить тебе ущерб.
Прежде чем Чжао Сичэнь успела что-то ответить, старик в алой одежде — сам Лунный старик — добавил:
— Девушка, ведь ты молилась мне о хорошем супружестве. Я как раз пришёл исполнить твою просьбу.
— Правда? — обрадовалась Чжао Сичэнь, но тут же загрустила. — Жаль, что теперь я мертва. Уже неважно, какое там супружество...
Лунный старик спросил:
— А задумывалась ли ты, почему тебе трижды не удавалось выйти замуж?
Чжао Сичэнь растерянно покачала головой.
Старик открыл книгу судеб и сказал:
— Однажды ты невольно разрушила чужое счастливое супружество, и с тех пор в каждом перерождении тебе суждено оставаться одинокой!
Он помолчал и продолжил:
— Пятьсот лет назад ты была дочерью зловещего князя Ань, которую никто не смел взять в жёны. Вместе с матерью вы пришли в храм Судьбы, чтобы помолиться о браке. В тот момент Лунный старик как раз собирался связать красной нитью молодую пару. Он привязал нить к жениху, но ты, сжигая бумажные деньги, случайно подожгла нить и прилипла к ней сама. Потом пришёл ещё один юноша, просить себе суженую, — и тоже прилип. В итоге та пара стала врагами, а ты погибла при несчастном случае, и эта история так и осталась незавершённой. Теперь тебе нужно вернуться во второе перерождение и уладить эту путаницу: помочь влюблённым обрести счастье и найти себе хорошую судьбу.
Чжао Сичэнь не стала спрашивать подробностей о событиях пятисотлетней давности и лишь спросила:
— Что мне делать?
Лунный старик указал в книге на роскошное поместье на берегу реки Хуай:
— Это дом Сяо Циня, богача из Хуайаня. Раньше он служил при дворе, но потом ушёл в отставку и разбогател, торгуя стеклянными изделиями. Именно он построил императорские резиденции в Сучжоу и Ханчжоу. Его сын, Сяо Чжунцзинь, — один из тех, кого связывала красная нить. Ему двадцать лет, он знает медицину и владеет четырьмя аптеками на главной улице, где продаются в основном женьшень, олений рог и редкие травы. Недавно он женился на дочери богатой семьи из западной части Янчжоу, Вэйчи Лин. Но до первой брачной ночи девушка внезапно умерла от острой болезни. Пока никто этого не заметил — воспользуйся моментом. Проникни в книгу судеб, верни Вэйчи Лин к жизни и измени историю к лучшему.
Чжао Сичэнь подумала: «Сыну Сяо уже двадцать лет — нам в самый раз. Хотя... похоже, он приносит несчастье жёнам! Ладно, сначала надо выйти замуж, а там видно будет». Она вытерла пот со лба и неохотно кивнула.
Лунный старик бросил книгу в воздух и произнёс:
— Ступай!
Чжао Сичэнь не успела опомниться, как Му Фэн взял её за руку и повёл в белый свет, исходивший из книги.
Вскоре они оказались в нужном месте — на берегу реки Хуай.
Внизу чёрная вода бурлила и неслась вдаль, а над головой уже взошла луна, и на небосводе редко мигали звёзды.
Как раз ночь для воскрешения!
Му Фэн провёл Чжао Сичэнь в усадьбу, окружённую стенами, с главными воротами на улицу и садом сзади. Дом был двухэтажный, с резными балками и позолоченными украшениями. Они вошли со стороны сада.
Аромат гвоздики и османтуса наполнял воздух. Лунный свет пробивался сквозь листву османтуса и рисовал на земле пятнистый узор.
На галерее ещё толпились гости, не разошедшиеся после свадьбы. Под крышей висели алые фонари, на окнах — красные вырезные узоры, в комнатах мерцал свет, и мелькали тени людей. Очевидно, никто ещё не знал о смерти Вэйчи Лин.
Му Фэн провёл Чжао Сичэнь в спальню у сада. Внутри всё было тихо. Ленты развевались, мебель была из чёрного сандала, антиквариат — изысканный, а на стене красовался огромный алый иероглиф «счастье».
За полупрозрачной занавеской на резной кровати лежала хрупкая девушка в алой одежде. Лицо её было бледным, причёска растрёпанной, а свадебный венец валялся на полу.
Чжао Сичэнь подошла ближе и проверила пульс — дыхания не было!
— Пока никто не видит, скорее входи! — Му Фэн толкнул её вперёд.
Чжао Сичэнь упала в тело Вэйчи Лин и открыла глаза. Всё было по-настоящему: она дышала, чувствовала запахи, ощущала ткань на коже. Это был не сон.
Она ещё не успела как следует рассмотреть своё новое лицо, поэтому подбежала к туалетному столику и взглянула в бронзовое зеркало. Кожа Вэйчи Лин была бледной, но черты лица приятные, волосы чёрные как смоль — вполне симпатичная девушка.
Оглядевшись, Чжао Сичэнь заметила на столике у кровати финики, грецкие орехи и лонганы. Она уселась на стул, взяла лонган, очистила и отправила в рот.
— Ммм, сладкий!
Затем вздохнула с сожалением:
— Такое богатство, а Вэйчи Лин не успела насладиться жизнью... Какая жалость!
Му Фэн едва заметно усмехнулся:
— Надеюсь, тебе нравится, Чжао Сичэнь. Придётся тебе побыть в этой книге судеб ещё некоторое время, пока не распутаешь эту красную нить. Если больше нет вопросов, я отправляюсь докладывать в Небесный чертог Наньцзи.
С этими словами он взмахнул веером и исчез, превратившись в лёгкий ветерок.
Вскоре вошли две проворные служанки с лёгким ужином: рисовой кашей и сладостями.
Расставив блюда, они поклонились и представились.
Тоненькая служанка сказала:
— Госпожа, меня зовут Таотао. Отныне я буду служить вам.
Другая добавила:
— А меня зовут Сиси. Я тоже при вас.
Чжао Сичэнь оглядела их и сказала Сиси:
— Мне нравится тишина. Если у тебя есть другие дела, оставь меня с Таотао.
Сиси кивнула:
— Поняла, госпожа.
И вышла.
— Таотао, — остановила Чжао Сичэнь первую служанку, — где твой молодой господин?
— Он ушёл в аптеку после свадьбы и ещё не вернулся.
«В день свадьбы ушёл в аптеку? Неудивительно, что Вэйчи Лин умерла — наверное, от обиды!» — подумала Чжао Сичэнь, но вслух сказала спокойно:
— Покажи мне дорогу!
Таотао ловко достала из шкафа светло-зелёное платье, помогла переодеться, поправила причёску, воткнула две золотые заколки в виде птиц и взяла фонарь. Затем она вывела Чжао Сичэнь через заднюю калитку, и они обогнули улицу, пока не оказались у ярко освещённой аптеки.
Над входом висела вывеска: «Аптека Искусных Рук».
Перед дверью тянулась длинная очередь, в основном из молодых женщин, одетых вызывающе. Чжао Сичэнь не понимала, зачем они здесь.
Протиснувшись сквозь толпу, она увидела за столом двух лекарей. Один — красивый юноша в тёмно-зелёном парчовом халате с едва заметным узором — внимательно щупал пульс одной из девушек при свете хрустального фонаря. Перед ним стояла длинная очередь. Другой, пожилой и широкоплечий, сидел почти в одиночестве — к нему подходили лишь несколько сгорбленных стариков.
Этот юноша, очевидно, и был Сяо Чжунцзинь.
Чжао Сичэнь сделала пару шагов вперёд, но одна из девушек в очереди дёрнула её за рукав:
— В очередь вставай, девушка! Здесь все по порядку!
Чжао Сичэнь лишь слегка улыбнулась, выдернула рукав и пошла дальше.
Девушка, которой Сяо Чжунцзинь щупал пульс, выглядела совершенно здоровой, но щёки её пылали от смущения. Чжао Сичэнь не выдержала:
— У этой девушки болезнь сердца, а не тела. Врач ей не поможет. Если хочешь узнать о судьбе, лучше найди живого бога!
Сяо Чжунцзинь поднял глаза и укоризненно посмотрел на Чжао Сичэнь, но ничего не сказал. Через мгновение он громко произнёс:
— Следующая!
Следующая девушка была чуть полнее, с пухлыми щеками и жирным блеском на лице — явно жила в достатке. Сяо Чжунцзинь, как обычно, протянул руку, чтобы проверить пульс.
Чжао Сичэнь громко рассмеялась:
— У этой девушки всё в порядке: лоб широкий, подбородок круглый, богатства хватит на всю жизнь. Не хватает только жениха!
Девушка бросила на Чжао Сичэнь сердитый взгляд и, заикаясь, обратилась к Сяо Чжунцзиню:
— Молодой господин Сяо... Я... Я, пожалуй, зайду в другой раз!
http://bllate.org/book/7391/694980
Готово:
