× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wicked Woman Needs a True Love's Kiss / Злой девушке нужен поцелуй истинной любви: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она прекрасно понимала: женственности в ней — ни на грош, привлекательности — никакой, нрав у неё вспыльчивый и мрачный, а высокомерие дошло до того, что она смотрела на всех свысока. В прошлом ей удалось обмануть тех двух простаков лишь благодаря магии и актёрскому мастерству, но её умения хватало разве что на то, чтобы ввести в заблуждение дураков. С Коленом же… это было совершенно бесполезно.

Поэтому, глядя на вернувшегося после оформления документов и теперь стоявшего перед ней застенчивого суккуба, Ирис быстро приняла решение:

— Отказываюсь.

Отказаться от Колена и отправиться на поиски следующего кандидата — вот единственно разумное решение.

[Узнав о твоём решении, богиня любви, уже устроившаяся с попкорном и маленьким стульчиком, чтобы насладиться «эпической историей любви сквозь расы», рухнула лицом в пол.]

[Бог обмана разочарован твоим решением.]

[Бог творения разочарован твоим решением.]

[Бог разрушения разочарован твоим решением.]

Когда на «информационной панели» появился целый поток сообщений, Ирис, погружённая в размышления, сначала даже не отреагировала.

Но как только до неё дошло, гнев мгновенно вспыхнул. Она раздражённо и с недоверием вскочила из-за стола:

— Вы ещё здесь?!

Какого чёрта опять эта компания?! Разве они уже не ушли? Почему вернулись? Решили, что это их личная гостиная?!

Чаб и Колен, присутствовавшие в комнате, никогда бы не догадались, что Ирис сейчас злится на фрагменты воли древних богов — двух верховных и двух средних. Они подумали, что гнев направлен на них.

Чаб тут же затаил дыхание, сердце его забилось быстрее.

Колен же на мгновение замер, а затем осторожно поднял глаза. Его взгляд был полон робкой печали, в глазах даже заблестели слёзы, а голос дрожал, будто он вот-вот расплачется:

— Хозяйка… я… чем провинился?

Перед таким лицом, готовым разрыдаться в любую секунду, невозможно сохранять злость.

Ирис могла — но она и не злилась на него. Поэтому она лишь тяжело вздохнула и снова села, сказав суккубу:

— Подойди.

Суккуб, покрасневший от радости, послушно подошёл. Он не просто подошёл — он полностью вошёл в роль раба и опустился на колени прямо на ковёр у ног Ирис.

Увидев, что она не оттолкнула его ногой, он даже прижался щекой к её юбке и осторожно заглянул в глаза. Его фиолетовые глаза сияли, как звёзды.

В голове Ирис сами собой всплыли слова, описывающие Колена:

[Уверенность в себе]

[Опытность]

[Высокая боеспособность]

[Отсутствие моральных принципов]

«…»

Как она могла не отказаться?

Как она вообще могла соперничать с таким мастером?

Однако на этот раз «реальность», обычно нещадно крушащая надежды, неожиданно поддержала её и подарила проблеск света.

На информационной панели появилось новое уведомление:

[Симпатия кандидата к тебе возросла.]

[Текущий уровень симпатии: 15]

Ирис замерла.

Затем её взгляд стал подозрительным.

Почему симпатия вдруг выросла на 5 пунктов?

Если бы это случилось сразу после того, как она швырнула Колену кожаный амулет с заклёпками внутри — тогда ещё можно было бы понять. Но сейчас… она же ничего не делала.

Её недоумение быстро разрешилось.

Колен, будто не выдержав холодного взгляда Ирис, опустил голову и больше не осмеливался смотреть ей в глаза.

Его тело слегка дрожало, плечи вздрагивали, он выглядел так, будто вот-вот разрыдается — словно преданный щенок, не понимающий, за что его вдруг отвергли.

Чем холоднее и равнодушнее к нему была Ирис, тем больше он трепетал и боялся.

И когда это достигло определённого предела:

[Симпатия кандидата к тебе возросла.]

[Текущий уровень симпатии: 20]

Тут Ирис всё поняла.

Колен дрожал не от страха.

Он дрожал от возбуждения.

Даже начал незаметно учащённо дышать.

Ирис: «…»

Она, кажется, внезапно осознала, как покорить этого маленького суккуба.

Метод был прост:

— Игра в кошки-мышки.

Будто чтобы подтвердить её догадку — или, скорее, чтобы вернуть её к прежнему решению, — фрагмент воли богини любви активировал для неё дополнительную информацию:

[Как прямой потомок третьего по значимости рода Города Ада — семьи Хеллмантов, знаменитой своими суккубами, Колен унаследовал все врождённые таланты своей крови. Он самый одарённый ребёнок в семье и лучший среди молодого поколения суккубов.]

[Он прекрасно знает, как доставить другим удовольствие. Поэтому ради высшего блаженства к нему стремятся представители всех рас — мужчины и женщины.]

[Даже если изначально они приходят лишь из любопытства, стоит его взгляду, полному «Очарования», упасть на них — и они теряют себя, превращаясь в существ, движимых лишь инстинктами, порывами и желаниями.]

[Хотя сейчас, по особым причинам, он изгнан из семьи и стал простым рабом, внешний мир по-прежнему восхищается им. Он остаётся звездой Города Ада.]

Значит, когда Ирис проявляет к нему безразличие, его скрытые наклонности пробуждаются, и он испытывает ни с чем не сравнимое наслаждение.

«…»

Увидев, что Ирис всё ещё колеблется, но уже не так решительно, богиня любви, наблюдавшая за происходящим из неведомого места, решила подбросить ещё немного дров в почти угасший костёр, чтобы разжечь пламя любви.

[Богиня любви дарит тебе тщательно подготовленный подарок.]

[Богиня любви использовала особое право и заранее активировала продвинутую функцию «Компаса богини любви» — «Катализатор любви».]

[Ты получила «сверхобтягивающий комбинезон».]

[«Сверхобтягивающий комбинезон» помещён в специальное хранилище. Забери в любое время.]

Ирис посчитала это несколько нелепым.

Но раз уж дар — не дарят.

Она выбрала «забрать». Перед ней появилось третье отделение [Хранилища уровня B, 10-й уровень]. Она осторожно протянула руку и нащупала чёрный обтягивающий костюм.

Пробежавшись по нему взглядом, она без промедления бросила его Колену:

— Надевай.

Колен, держа костюм в обеих руках, на мгновение замер, но не сказал ни «да», ни «нет». Он просто кивнул, как послушный ребёнок, и начал переодеваться.

Когда обтягивающий костюм соединился с кожаными ремнями и плотно обхватил его тело, будто невидимая рука сжала его со всех сторон, по коже пробежало лёгкое покалывание, а тупая боль от ремней передалась прямо в нервную систему. В этот миг, словно в сердце попала стрела богини любви, он не удержался:

— Ах…

Звук, вырвавшийся из его уст, пронзил тишину. Демонические крылья на одежде вздрогнули, хвост, похожий на антенну, резко поднялся, а маленькое сердечко на его кончике задрожало. Он даже закатил глаза, что ясно показывало: внутри у него всё было далеко не так спокойно, как он старался изобразить.

Хотя Колен тут же прикрыл рот ладонью и снова стал послушным, чистым, как нераспустившийся бутон лилии, информационная панель окончательно выдала его:

[Симпатия кандидата к тебе возросла.]

[Текущий уровень симпатии: 30]

[Уровень симпатии достиг необходимого порога.]

[Активировано задание «Любовная мини-квест». Подсказка: выполнение задания, скорее всего, повысит симпатию кандидата.]

[Этап первый: найди «Ящерицу» на теле Колена.]

[Обрати внимание: при достижении симпатии 50 и 70 будут активированы второй и третий этапы задания соответственно.]

Ирис молчала.

Она взглянула на сообщение [Богиня любви с надеждой смотрит на тебя, ожидая, что ты изменишь решение], потом на застенчивого суккуба, проигнорировала владельца рынка, превратившегося в послушную собачонку под действием «Очарования», и после короткого размышления временно изменила планы.

— Пожалуй, попробую.

— Если не получится — сразу откажусь.

[Богиня любви очень довольна твоим решением. Она поправила стульчик, подобрала упавший попкорн и готова наслаждаться «эпической историей любви сквозь расы».]

[Бог обмана принёс ещё один стульчик и уселся рядом с богиней любви.]

[Бог творения заметил, что стульев всего два, хлопнул в ладоши и создал третий, на котором и устроился.]

[Бог разрушения не смог создать четвёртый стульчик, поэтому пнул богиню любви и занял её место, заодно прихватив её попкорн.]

Если бы у Ирис была возможность, она бы с удовольствием избавилась от всей этой четвёрки разом.

Владелец рынка рабов, ослеплённый «Очарованием» Колена, был настолько растерян, что даже не попытался обмануть Ирис — она легко увела Колена.

А Колен, в свою очередь, оказался образцовым фамильяром. Хотя формальный договор ещё не был подписан, он уже явно перешёл на её сторону.

Одним лишь взглядом и парой слов он заставил Чаба выложить всё, что тот получил от Ирис, и даже добавить сверху — будто в зоомагазине не только отдали щенка бесплатно, но и навалили гору корма, игрушек и грызунков.

Закончив, Колен с надеждой посмотрел на Ирис, ожидая похвалы или ласкового поглаживания.

Но Ирис не только не похвалила его — она даже не удостоила его взглядом и прошла мимо, не останавливаясь.

Хвост Колена жалобно опустился.

Ирис наняла извозчика и сняла повозку — хотя животное, тащившее её, вовсе не было лошадью, всё равно назовём это повозкой.

Она направлялась прямо в центр Города Ада — именно там находились оставшиеся три кандидата. Даже изменив решение и не отказавшись от Колена, Ирис заранее предусматривала запасной вариант: если покорить Колена не удастся, она сразу перейдёт к следующему кандидату.

Колена не выгнали наружу сидеть рядом с возницей — он остался внутри, рядом с Ирис.

В тесном пространстве повозки Ирис, оказавшись наедине с незнакомцем, выглядела совершенно спокойной — совсем не как та колючка, которая при малейшем намёке на угрозу вспыхивала рядом с Аланом.

Потому что Колен не представлял для неё опасности.

Даже несмотря на то, что теперь она могла использовать лишь три заклинания в день.

Как она сама однажды сказала, по-настоящему опасными для неё были лишь Папа Святейший из Священной столицы, главный убийца Честера и тот загадочный мошенник Алан, связанный с «рождённым убийцей».

С Коленом не сравнить — особенно учитывая, что его главное оружие, «Очарование», на неё не действовало.

Поэтому, даже когда он терся щекой о её юбку, Ирис оставалась невозмутимой.

Она взглянула на Колена, сидевшего напротив.

Из-за её человеческих эстетических предпочтений он надел свободные армейские брюки цвета хаки, но всё ещё носил чёрную обтягивающую рубашку с короткими рукавами.

Тёмная ткань делала его кожу ещё белее. Шелковая рубашка плотно облегала тело, подчёркивая следы от ремней и его прекрасную фигуру.

Он не такой мускулистый, как Алан, не даёт того же чувства защищённости, в нём меньше силы — но всё же широкоплечий и стройный, достаточно привлекательный. От широких плеч к узкой талии его силуэт напоминал перевёрнутый треугольник.

Колен, казалось, был в прекрасном настроении — как шерсть у довольного животного, его серебристые волосы сияли, а хвост покачивался в такт какой-то весёлой мелодии.

Ирис отвела взгляд.

Её палец легко коснулся воздуха, и перед ней возник магический круг для заключения договора.

— Я сейчас начну составлять контракт фамильяра, — сказала она Колену. — У тебя есть какие-то пожелания?

Фиолетовые глаза вспыхнули от радости, и он с изумлением спросил:

— Я могу что-то пожелать?!

— Говори.

http://bllate.org/book/7390/694918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода