× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wicked Woman Needs a True Love's Kiss / Злой девушке нужен поцелуй истинной любви: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь это был её последний поцелуй на ночь для него.

— Я буду скучать всю ночь.

Ирис смущённо ткнула его кулачком.

Когда она уже собиралась закрыть дверь, большая ладонь Алана внезапно упёрлась в щель. Он немного смутился и спросил:

— Ирис… тебе нравятся драгоценные камни?

— Нравятся. А что?

— Красные? Синие? Или, может, бриллианты, жемчуг…

Ирис сразу всё поняла.

Её улыбка стала ещё шире. Она чуть приподняла подбородок и прямо посмотрела Алану в глаза.

— Мне нравится цвет морской волны.

— На свету он ярко-изумрудный, как солнечные блики на поверхности озера. А в темноте — скорее тёмно-зелёный: глубокий, загадочный и завораживающий.

Алан внимательно слушал её описание и не заметил, что Ирис, говоря об этом оттенке, смотрит именно на его глаза. Он лишь смутно почувствовал нечто странное, но так и не осознал, в чём дело.

— …Правда ли существуют такие камни? — задумчиво пробормотал он.

— Не знаю. Если хочешь подарить мне такой — постарайся найти.

Её маленькая хитрость была раскрыта, и лицо Алана медленно залилось румянцем.

Он смутился до такой степени, что не мог даже взглянуть на неё, но голос звучал твёрдо:

— Я найду его.

— Тогда я буду ждать, — сказала Ирис.

Но, к сожалению, к тому моменту её уже не будет рядом.

Неизвестно, отправился ли Алан действительно искать тот самый водно-зелёный камень, о котором даже сама Ирис никогда не слышала и который существовал лишь в её воображении, но с полуночи до рассвета его нигде не было.

Куда именно делся Алан, Ирис совершенно не волновало.

В данный момент она лежала на кровати, болтая ногами в воздухе, и писала свой сценарий.

Ирис решила устроить «смерть с побегом».

Она должна «умереть» прямо на глазах у Алана.

Сегодня вечером.

Сегодня вечером она придумает предлог, чтобы отправить его в лес. Как только он уйдёт достаточно далеко, она применит магию призыва и вызовет монстров.

Учитывая силу Алана, она вызовет целый отряд монстров ранга А.

Хотя появление такого количества монстров ранга А — способных в мгновение ока уничтожить целый город — в этом месте покажется странным, другого выхода нет: Ирис обязательно должна «умереть».

С телом проблем не будет.

В тот самый момент, когда монстр проглотит её целиком, она активирует магию перемещения и исчезнет. Поскольку монстр сочтёт Алана опасным противником, он немедленно начнёт отступать. Монстр, проглотивший Ирис, «случайно» окажется самым быстрым из всех, и когда Алан доберётся до места — лучше бы ему вообще ничего не найти — он обнаружит лишь намеренно оставленные следы.

План казался Ирис неплохим.

Она хочет, чтобы Алан поверил: она навсегда исчезла. Он не станет искать её и никогда не узнает, что всё это было лишь обманом.

Он не отомстит ей, как проклял её Святой сын, узнав правду.

Ирис не хочет повторять прошлые ошибки.

Поэтому сейчас ей остаётся только терпеливо ждать наступления ночи.

Алан вернулся с восходом солнца.

Увидев, что Ирис уже проснулась, он тут же надел фартук, вымыл руки и принялся готовить завтрак.

Ирис, как обычно, сидела на любимом бежевом диване, напевая безымянную лёгкую мелодию и наблюдая, как Алан возится на кухне.

Мужчина обернулся и улыбнулся ей:

— Сегодня настроение неплохое?

Ирис без тени смущения ответила, что да.

В голове уже зрел чёткий план, который осталось лишь воплотить, и по сравнению со вчерашним днём сегодня она чувствовала себя гораздо спокойнее и легче.

Взглянув Алану в глаза, она тут же отвела взгляд.

Перед ней висела карта континента.

Только она одна могла её видеть — это была способность артефакта «Компас богини любви».

Как и полмесяца назад, все четверо кандидатов в истинные возлюбленные всё ещё находились в Городе Ада; их местоположение почти не изменилось, равно как и совместимость с ней и уровень симпатии.

Однако вместо того чтобы сразу отправляться к следующему кандидату, она решила сначала заключить договор с фамильяром.

Ирис уже определилась.

Добравшись до Города Ада, она сначала отправится на рынок рабов и купит достаточно сильного раба. В обмен на полную свободу она заключит с ним договор фамильяра.

Срок действия договора… пусть продлится до тех пор, пока не будет снято проклятие. Конечно, после завершения контракта она щедро одарит его парой дополнительных подарков в знак благодарности за помощь.

Однако… в данный момент Ирис сильно заблуждалась.

Выбранный ею фамильяр вовсе не желал никакой свободы и уж точно не нуждался в каких-то там «мелочах».

С самого начала ему было нужно только одно — она сама.

Но это уже будет позже.

Сейчас же, погружённая в размышления, Ирис даже не заметила, что Алан уже закончил готовить последний завтрак.

Он обошёл диван и оказался перед ней.

Увидев, что непослушная Ирис снова кусает себе ногти, Алан с досадой подумал, что зря не подстриг ей ногти до гладкости, пока они были в хороших отношениях.

Но сожаления уже ни к чему.

Он вынул из кармана мягкое, студенистое нечто и приложил к её переносице.

От внезапной прохлады Ирис вздрогнула и вернулась в реальность.

Чтобы получше рассмотреть предмет на лбу, она невольно скосила глаза.

— Это… что такое?

На её ладонь упала мягкая, словно гелеобразная, синяя капля, чуть меньше размером, чем её ладонь.

Похоже на игрушку-водяной шарик.

Алан кивнул:

— Попробуй сжать. Даже сильно — ничего не случится.

Ирис нахмурилась, не понимая, что он задумал.

Но всё же послушалась и изо всех сил сдавила шарик.

— Не хмурься так.

Голос, раздавшийся из синего шарика, заставил Ирис вздрогнуть. Она инстинктивно ослабила хватку, и шарик, деформированный до неузнаваемости, но не лопнувший, медленно принял прежнюю форму.

Почувствовав, что зря потратила силы, Ирис не удержалась и снова сжала его изо всех сил.

— Ирис, расслабься.

Это был голос Алана, но доносился он изнутри водяного шарика.

Она разжала пальцы, потом снова сжала.

— Всё наладится.

Разжала, снова сжала.

— Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

На этот раз Ирис не повторила движения.

Одна бровь приподнялась, и она, слегка усмехаясь, посмотрела на Алана, нарочито протянув слова:

— …Любишь меня, любишь меня, любишь меня?

Алан прокашлялся.

Не желая поддаваться насмешкам, он ловко уклонился от вопроса:

— В будущем используй это вместо ногтей. Отличная вещь для снятия стресса. Если не захочешь слушать голос — просто скажи «замолчи».

Его палец нежно коснулся уже посиневшего синяка на её руке, и в глазах читались боль и печаль.

— Больше не причиняй себе вреда.

Ирис думала, что давно уже перестала обращать на это внимание.

Но в этот момент, увидев страдание в глазах Алана и услышав, как он говорит, что любит её, внутри неё вдруг вспыхнул необъяснимый гнев.

Она не понимала, почему злится. Причина этой ярости была совершенно неясна. Можно даже сказать, что она превратилась в настоящую бочку с порохом — стоит только чиркнуть спичкой.

Авторские комментарии:

Позже будет глава с точки зрения Алана, где объяснятся все необъяснённые события~

Сегодня время тянулось особенно медленно.

По крайней мере, так казалось Ирис.

Она начала ждать с семи утра.

Но уже через час терпение иссякло, и лишь пошловатый любовный роман помог ей как-то дотянуть до полудня.

Однако вторая половина дня оказалась ещё мучительнее.

Хотя на дворе была весна, сегодня не было ни облачка, ни ветерка, и с самого утра стояла адская жара, будто лето.

Казалось, будто её запекают в духовке: пот не испарялся, и Ирис становилась всё раздражительнее и мрачнее. Она не могла ни уснуть, ни сосредоточиться на чтении, метаясь, как муравей на раскалённой сковороде, ничего не в силах изменить.

Она не понимала, что с ней происходит.

Вчера она была тревожна, но стоило составить чёткий план побега — и всё внутри успокоилось.

А теперь из-за утренних слов Алана, его заботы и проклятого водяного шарика она снова потеряла равновесие.

Почему?

Ирис не могла дать себе ответа.

[Богиня любви считает, что ты всё ещё любишь его.]

Внезапно всплывший перед глазами текст заставил Ирис замереть.

В следующее мгновение её лицо потемнело, и она холодно предупредила назойливый фрагмент воли древнего божества:

— Замолчи.

[Богиня любви считает своим долгом направить тебя, заблудшую. Она хочет сказать: вся твоя странность происходит от того, что ты всё ещё любишь его.]

[Ты любишь его, поэтому хочешь, чтобы он тоже любил тебя. Но он не оправдывает твоих ожиданий, и ты считаешь его доброту и заботу ложью и обманом. Поэтому ты злишься. Прямо как сейчас.]

Ирис почти сквозь зубы процедила:

— Он обманул меня. Я его больше не люблю.

[Богиня любви с сожалением сообщает: даже если он обманул тебя, ты всё равно не можешь перестать любить его.]

Фрагмент воли богини любви настойчиво заставлял Ирис признать правду.

Наконец она не выдержала. Деформированный водяной шарик с силой швырнули в стену.

— Плюх!

Когда шарик скатился на пол, из него донёсся голос Алана:

— Ирис, сегодня будет прекрасный день.

[Богиня любви пытается проанализировать твою психику: ты считаешь глупостью продолжать любить его. Как можно питать чувства к лжецу? Поэтому ты постоянно обманываешь саму себя, пряча истинные эмоции за завесой лжи.]

Терпение Ирис достигло предела.

Когда она молчала, это было страшнее, чем когда говорила.

Фрагмент воли богини любви почти почувствовал убийственный импульс, пронзивший пространство.

Бестелесное существо дрожало от страха.

[Богиня любви просит защиты у Бога-Творца. Она ещё не хочет окончательно исчезнуть.]

[Бог-Творец советует: тогда замолчи.]

[…]

[Богиня любви стратегически отпивает глоток воды.]

Что до Ирис — мир наконец стал тихим, но она закрыла глаза.

Её бесстрастное лицо не позволяло понять, о чём она думает.

Вскоре раздражение прошло.

Просто не было смысла ломать голову над этим.

Потому что это не имело значения.

Единственная цель её жизни сейчас:

«Убить нового бога Пено».

Любит ли она Алана?

Неважно.

Не любит ли она его?

Тоже неважно.

Важно лишь то, что «этот бесполезный человек не может помочь ей снять проклятие». Его существование для неё лишено смысла.

Поэтому она должна уйти от него.

Всё просто.

Осознав это, Ирис почувствовала облегчение. Гнев и раздражение исчезли, хотя лёгкая тревога всё ещё не отпускала её — возможно, она не исчезнет до тех пор, пока не будет снято проклятие.

Но она знала: у неё достаточно уверенности и сил, чтобы встретить следующего кандидата в истинные возлюбленные.

Ведь её решимость убить нового бога была непоколебима.

Ирис терпеливо ждала.

Солнце взошло и закатилось.

Когда до полуночи оставалось всего тридцать минут, она, наконец, приступила к действию.

Алан удивительно хорошо вписался в её план.

Как и вчера вечером, вскоре после прощания на ночь он покинул дом, неизвестно куда направившись, избавив Ирис от необходимости придумывать неуклюжий предлог, чтобы от него избавиться.

В этот момент Ирис стояла во дворе.

— Пено.

— Использую способность «Небесная сеть Честера».

http://bllate.org/book/7390/694912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода