× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wicked Woman Needs a True Love's Kiss / Злой девушке нужен поцелуй истинной любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Злодейке нужен поцелуй истинной любви

Автор: С грудью, обдуваемой ветром

Аннотация:

Вот что значит — за плохие дела обязательно последует расплата.

Ирис обманула святого сына храма, поиграв с его чувствами, и тот наложил на неё проклятие:

— Ирис, с этого мгновения ты больше не сможешь использовать магию.

— Лишь когда на тебя снизойдёт поцелуй истинной любви и ты поймёшь, что такое любовь, твоя магия вернётся к тебе.

Чтобы снять проклятие, злодейка Ирис отправилась в путешествие в поисках поцелуя истинной любви.

Сначала она встретила мужчину по имени Алан.

Он был простодушным, честным, нежным и наивным — выглядел так, будто его легко обвести вокруг пальца. Поэтому он, разумеется, стал её первой целью для соблазнения.

Ирис притворилась беззаботной, наивной и весёлой глупышкой, проводя с ним дни в беззаботных, но сладких утехах.

Позже она узнала:

Чёрт возьми, оказывается, он и сам был мошенником.

Ирис без сожаления покинула Алана.

Но…

Алан оказался не просто мошенником, а ещё и слегка больным, одержимым фанатиком.

Когда Ирис уже развлекалась вовсю с глуповатой красавицей — молочным пёсиком-инкубом, который постоянно твердил: «Я безумно люблю хозяйку!», «Пожалуйста, хозяйка, используй меня как хочешь!» —

Алан наблюдал за ней из тьмы.

Когда Ирис в замке Повелителя Тьмы воссоединилась со своим нежным бывшим возлюбленным, и старые чувства вспыхнули с новой силой —

Алан переоделся в её личную служанку и выжидал в тени.

Даже когда Ирис случайно провалилась в иное измерение и стала питомцем иномирного злого духа —

Он всё равно последовал за ней.

Ирис: «…»

Наконец она не выдержала:

— Да хватит! Ты что, какой-то извращённый преследователь?!?

Тот лишь смотрел на неё с глубокой нежностью, и его слова прозвучали безумно и одержимо:

— Я просто слишком сильно тебя люблю.

— Ирис, я никогда не оставлю тебя.

— Навсегда.

Ирис должна была испугаться — ведь он говорил как настоящий преступник, без раскаяния давая клятву жертве, что будет преследовать её вечно.

Но в тот миг она почувствовала лишь…

«Сердцебиение».

1 на 1, без выбора из нескольких кандидатов, главный герой — храбрый воин.

Дополнительная информация содержится в авторских примечаниях.


Теги: фэнтези, западное фэнтези, романтика, магия, любовная фантастика

Ключевые слова для поиска: главная героиня: Ирис ┃ второстепенные персонажи: Алан, молочный пёсик-инкуб, глуповатая красавица, бывший возлюбленный, Повелитель Тьмы ┃ прочее: одержимый воин / молочный пёсик-инкуб / наивное существо из иного мира / полусумасшедший павший бог

Краткое описание: поцелую каждого — рано или поздно найдётся тот самый истинный

Основная идея: пусть в любви будет больше искренности и меньше обмана?

Ирис сидела, обхватив колени, в молочно-белой ванне в форме лодки.

По сравнению с её миниатюрной фигурой ванна была явно велика — в неё спокойно поместился бы ещё и взрослый мужчина.

Это была не её ванна.

А ванна мужчины.

И сорок восемь часов назад они были друг другу совершенно чужи.

Дымчато-белый пар медленно поднимался с тёплой воды, томно скрывая женское тело под поверхностью.

Оно уже утратило юношескую несформированность и напоминало сочный персик, спрятанный среди листвы: прозрачная белизна кожи от горячей воды стала нежно-розовой, плоть сочная, стан тонкий — словно дар Создателя.

Ирис подняла руку и стёрла конденсат с оконного стекла. За ним открылся вид на глухую деревенщину.

Ночью в радиусе десятков миль светились лишь луна в небе и эта деревянная хижина. Рядом — полуразрушенные заброшенные дома, дальше — тёмный лес, будто готовый поглотить всё живое.

Иными словами, сейчас здесь были только она — женщина, и снаружи — незнакомый мужчина.

Ирис отвела взгляд от пейзажа и уставилась на своё отражение в стекле. Женщина, редко заглядывающая в зеркало, казалась себе почти чужой.

Светлые золотистые пряди мягко лежали на плечах, кончики волос плавали по воде. Глаза цвета сапфира отражали мерцание воды, словно лунные блики на драгоценном камне — невозможно было отвести взгляд.

Ирис слегка растянула губы в улыбке, и отражение тут же сменило мрачное выражение лица на сладкую, как клубничный торт с кремом.

Холодноватые черты лица смягчились, приобретя тёплые изгибы, и безупречно изящные черты ожили.

Любой мужчина, не знавший, что перед ним — печально известная злодейка Ирис, не смог бы устоять перед ней.

А мужчина в этом доме как раз соответствовал этому важнейшему условию.

Подумав об этом, Ирис встала из ванны.

Прозрачные струйки воды стекали по шёлковой коже, будто струились по телу прекрасной женщины, словно шёлковые ленты — чисто и соблазнительно одновременно.

Она поставила ногу на край ванны и угрюмо уставилась на ярко расписанные плитки пола — розовые, зелёные и белые.

Плитка выглядела ледяной и твёрдой. Упав на неё, можно было сломать кости.

Кости стопы точно сломаются, а при удачном стечении обстоятельств — ещё и рука.

Что может лучше пробудить в мужчине жалость и сочувствие, чем женщина, оказавшаяся в чужом краю, раненая и беззащитная?

Многие любовные истории начинаются именно с жалости и сочувствия.

Ирис нужна была любовь.

Ей отчаянно нужен был поцелуй истинной любви, чтобы снять проклятие.

Решившись, Ирис в следующее мгновение будто потеряла равновесие и рухнула на пол!

— А-а-а! — её крик разнёсся по всей хижине.

Мужчина в доме тут же бросился на звук.

Всё началось давным-давно.

Ирис начала изучать магию лишь в пятнадцать лет.

«Поздняя ученица» ничуть не помешала ей в освоении магии.

Она проявила невероятные, почти фантастические способности: всего за три года окончила десятилетнюю Государственную Высшую Магическую Академию.

В том же году стала самой молодой и единственной в истории магом высшего уровня.

После выпуска глава магического отряда, придерживающийся принципа «сила превыше всего», пригласил её в свою команду.

Ирис с радостью согласилась и, несмотря на огромные споры и бесконечные сомнения, сразу же стала членом Дворцового Совета Главных Магов, средний возраст которого составлял семьдесят лет.

Конечно, она сделала такой выбор не из патриотических или альтруистических побуждений.

Её интересовали лучшие ресурсы, доступные магам. А затем она использовала государственные ресурсы для собственных исследований.

Ирис занималась только одной темой:

«Магия чуда».

В этом мире магия делится на навыки, классифицируемые по уровням: A, B, C, D, E, F.

«Магия чуда» не относится ни к одному из этих уровней.

Более того, даже если перелистать все записи с момента появления письменности, упоминаний о магии чуда не найдётся — она существует лишь в легендах и устных преданиях.

Ирис стала первым в истории исследователем «магии чуда».

Целых два года ушло у неё, чтобы с нуля создать первую аксиому «магии чуда»:

«Чудеса рождаются из сверхъестественного, они — воплощение созидания и разрушения».

Сначала эта аксиома, да и вся «магия чуда» в целом, не только не получила поддержки научного сообщества, но даже была причислена к «ложной магии» и «запретным искусствам».

Всё изменилось, когда Ирис создала супермагию, названную «божественным искусством», и получила высшую награду империи — «Заслуга первого ранга».

Тогда все споры вокруг «магии чуда» наконец утихли.

Но этого было недостаточно.

Это не был тот конец, к которому стремилась Ирис.

Она составила список.

Для создания магии чуда своей мечты ей необходимо было собрать шесть «семян сверхъестественного».

Чётко определив цель, она немедленно приступила к действиям.

Сбор «семян сверхъестественного» шёл гладко.

Как всесторонний маг высшего уровня, не связанный ни с одной из политических сил и не ограниченный моралью, Ирис могла добыть всё, что пожелает.

Более того, учитывая её выдающиеся заслуги, власти предпочитали закрывать глаза на её проделки.

Всё пошло наперекосяк во время сделки с хозяином Чёрного рынка.

У того в руках был «Ключ в иные миры», без которого Ирис не могла добыть четвёртое «семя сверхъестественного» из своего списка.

Она предложила хозяину Чёрного рынка невероятно заманчивые условия: деньги, власть, любовь, силу — всё, что только можно выразить словами, она могла дать ему.

Хозяин не хотел отдавать бесценную реликвию, но знал: даже если весь Чёрный рынок выступит против неё, Ирис всё равно получит то, что хочет.

Тогда он придумал для неё коварное испытание.

Он сказал, что хочет любовь святого сына храма.

Точнее, он хотел, чтобы святой сын влюбился в Ирис, а затем, в самый пик любовного экстаза, она вонзила бы ему нож в сердце и раскрыла правду.

Услышав это требование, Ирис тут же вышла из себя.

Однако, перевернув весь Чёрный рынок вверх дном, она так и не нашла «Ключ в иные миры».

Измученный до предела хозяин, находясь между жизнью и смертью, сказал ей:

— Если ты убьёшь меня… ты никогда не получишь этот ключ.

Ирис помолчала, заставила его заключить магический контракт — и тут же отправилась к святому сыну храма.

Святой сын посвятил всю свою жизнь богу и не имел права влюбляться.

Но это не имело значения. Ведь даже святой сын — всего лишь человек, мужчина, да ещё и молодой, выросший в уютной обстановке храма, среди одних лишь священников и монахинь, и никогда не видевший настоящих женщин.

Добрый и нежный святой сын в конце концов не устоял перед коварной, изощрённой и беспощадной ведьмой.

Надо отдать ему должное — он действительно был хорошим человеком.

Несмотря на то, что знал обо всех её подвигах и дурной славе, и несмотря на то, что старшие храма всеми силами уговаривали его, даже до облысения довели, святой сын всё равно улыбался и говорил ей:

— Я верю только тому, что вижу собственными глазами, а не слухам.

— Не унижай себя. Ты хорошая девушка, Ирис.

— Ирис, я люблю тебя.

Бедняга даже не подозревал, что всё, что он видел, было ложью от начала до конца.

Его упорство и любовь были как раз тем, чего добивалась Ирис. И однажды, в ночь, наполненную романтической атмосферой, она нанесла ему сокрушительный удар.

— Всё это — лишь сделка между мной и хозяином Чёрного рынка.

Слова и кинжал в спину заставили святого сына полностью сломаться.

Узнав, что всё это было лишь частью её плана по созданию магии, он заплакал.

Его глаза выражали такое горе, будто весь мир рухнул.

В тот момент он смотрел на Ирис, возможно, ожидая, что она засмеётся, бросится к нему и скажет, что всё это — шутка, что между ними нет ни обмана, ни лжи.

Но Ирис была полностью поглощена проверкой выполнения магического контракта с хозяином Чёрного рынка и не собиралась заниматься «послепродажным обслуживанием».

Из-за этого произошла трагедия, о которой она позже пожалела.

Чем сильнее святой сын любил, тем глубже теперь ненавидел.

— Ирис, с этого мгновения ты больше не сможешь использовать магию.

— Лишь когда на тебя снизойдёт поцелуй истинной любви и ты поймёшь, что такое любовь, твоя магия вернётся к тебе.

В тот же миг проклятие обрушилось на Ирис.

Сила, позволявшая ей творить магию, исчезла. Ирис больше не могла ничего сделать со святым сыном.

http://bllate.org/book/7390/694888

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода