× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Loving You / Одержимость любовью к тебе: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м. У нас в группе примерно так же. Несколько дней назад собрались выпускники нашего медвуза, и треть врачей уже ушли из профессии. Некоторые даже уехали очень далеко — их нынешняя работа вообще не имеет ничего общего с медициной.

Хотя Лу Ваньтун и сбежала с поля боя, она прекрасно знала, насколько тяжёл путь в медицине.

— Нужно проходить практику, клиническую подготовку, сдавать экзамены, а после оформления в штат всё равно существуют ограничения по повышению в должности. Старший товарищ Цзинмо уже больше десяти лет всё это терпит… — голос её дрогнул, слова вырывались с перебоями. — Почему всё так получилось…

— Тс-с, — Е Цзюньчжи снова бросил взгляд на Цзян Ли, сидевшую прямо, как струна, и приложил палец к губам. — Сейчас никто не страдает больше Цзян Ли. Не плачь, пожалуйста.

Лу Ваньтун зажала рот ладонью и энергично закивала:

— М-м!

Е Цзюньчжи, видя, что слёзы всё равно не остановить, лишь похлопал её по плечу и, опустив голову, вернулся на место рядом с Цзян Ли.

Цзян Ли оказалась гораздо спокойнее, чем он ожидал.

Она не дрожала от страха, как Фу Сипань, и не рыдала навзрыд вместе с Лу Ваньтун.

Цзян Ли просто сидела у дверей операционной, сложив руки на коленях, неподвижная, как статуя.

Никто не знал, о чём она думает.

Прошло немало времени, прежде чем она хриплым голосом произнесла:

— Е Цзюньчжи.

Он вздрогнул всем телом и испуганно отозвался:

— А?

Голос Цзян Ли оставался ровным, в нём не слышалось ни тени эмоций:

— Сможет ли Цзинмо ещё держать в руках скальпель?

Е Цзюньчжи, будучи врачом отделения реабилитации, лучше всех знал, как восстанавливаются подобные травмы. И как врач он прекрасно понимал, насколько важна для хирурга рука.

Он сжал губы, не зная, как ответить.

Цзян Ли, угадав его сомнения, спокойно сказала:

— Ничего. Просто скажи правду. Мне нужно быть готовой.

— Хорошо, — глубоко вздохнув, с трудом выдавил он. — Я не видел, где именно он ранен, но, по словам Фу-гэ, повреждена ладонь. Даже если рана заживёт, новая кожа может стянуться и срастись, и тогда потребуется длительная физиотерапия и упражнения для восстановления подвижности. Что до результата… Это у каждого по-разному. Если задеты нервы, возможна частичная потеря чувствительности. В таком случае ему вряд ли удастся вернуться к операциям.

Цзян Ли кивнула:

— Поняла.

Пока они разговаривали, над операционной погас красный сигнал.

Врач вышел, сняв маску:

— Нервы не повреждены, но реабилитация всё равно займёт немало времени.

Цзян Ли поблагодарила и последовала за медсестрой в палату.

Е Цзюньчжи же остался у дверей операционной, чтобы подробнее расспросить врача о состоянии Линь Цзинмо.

Фу Сипань, увидев, как Линь Цзинмо выкатили из операционной, немного успокоился. Он осторожно отвёл руку Бай Чжи:

— Иди домой сегодня. Я хочу немного побыть в больнице. Один.

— Фу Сипань…

— Я в порядке, — повторил он.

Когда он вернулся в кабинет врачей, все коллеги уже сидели там, уныло опустив головы.

Фу Сипань снял окровавленный халат, надел чистый и сел на своё место.

Из ящика стола он достал блокнот.

Там были записаны все операции, которые он провёл — как успешные, так и неудачные. Между страницами лежали фотографии с пациентами и благодарственные письма.

С каждым перевёрнутым листом перед глазами всплывали улыбки выздоровевших людей. Но, вспоминая сегодняшнее, в душе у него разгоралась жгучая боль.

Эта ночь стала бесконечно долгой для всего отделения общей хирургии.

На следующее утро Янь Цзюньцзе, ещё находившийся на больничном, пришёл на утреннюю планёрку.

Медсестра-старшая поставила на его стул надувной круг и помогла сесть.

В кабинете царила подавленная атмосфера. У всех под глазами залегли тёмные круги, а несколько молодых медсестёр стояли в углу с покрасневшими глазами, будто только что плакали.

Янь Цзюньцзе стукнул ладонью по столу:

— Я понимаю, что все переживают из-за травмы доктора Линя, но сейчас у нас полные записи на приём, очередь в операционную не убывает. Вам нужно взять себя в руки.

Одна из медсестёр недовольно пробурчала:

— Ведь именно доктор Линь делал ту операцию! Как он мог так поступить?!

— Хватит! — прервал её Янь Цзюньцзе. — Это единичный случай. — Он указал на развешанные в конференц-зале благодарственные грамоты и фотографии пациентов. — Мы не можем из-за одного инцидента предавать тех, кто верит в нас.

— Раз доктор Линь травмирован, распределим его операции.

Янь Цзюньцзе достал истории болезни и расписание операций:

— Пациентов сейчас много, придётся потрудиться.

Даже после перераспределения операций в зале по-прежнему витала тягостная тишина.

Янь Цзюньцзе вздохнул, встал и обошёл стол, мягко похлопывая каждого по плечу.

Перед тем как выйти, он сказал:

— Я доложу об этом заведующему. Будь то усиление охраны или установка систем досмотра — я сделаю всё возможное, чтобы подобное больше не повторилось. А пока прошу вас исполнять свои обязанности.

Обещание заведующего немного подняло настроение врачам.

Они последовали за ним из конференц-зала: кто — в приёмное отделение, кто — на обход палат.

Фу Сипань не спешил уходить. Он подошёл к молодому врачу Ли.

Линь Цзинмо пострадал, защищая именно его. Тот сидел в углу, глаза его покраснели от бессонницы и слёз.

Молодой врач Ли поднял голову:

— Доктор Фу?

— Ты ни в чём не виноват. Старший товарищ точно не хотел бы видеть тебя в таком состоянии. Случившееся уже не исправить, и одни слёзы проблему не решат. У него есть несколько пациентов из Б-ского города, их операции нельзя откладывать. Старший товарищ говорил мне, что среди новых врачей ты самый талантливый. Так покажи, на что способен.

Фу Сипань протянул ему несколько историй болезни:

— Через час у меня три операции. Ты будешь моим ассистентом.

Глаза молодого врача Ли загорелись:

— Хорошо!

* * *

Линь Цзинмо пользовался огромной популярностью в больнице, и после его травмы многие врачи коллективно обратились к заведующему с требованием усилить охрану и ввести досмотр на входе, запретив пациентам приносить с собой ножи, легковоспламеняющиеся вещества и другие опасные предметы.

Янь Цзюньцзе несколько раз наведывался в кабинет заведующего, чтобы обсудить этот вопрос с господином Туном.

На закупку оборудования требовались средства, а на установку систем досмотра — время.

Но поднять боевой дух врачей нужно было немедленно.

Особенно молодых специалистов, которые ещё не успели прочувствовать «огре» профессии, а их энтузиазм уже был подавлен суровой реальностью.

Поэтому на общем собрании господин Тун особо подчеркнул, насколько серьёзно больница относится к инциденту, и рассказал о мерах, которые будут приняты для предотвращения подобного в будущем.

Однако несколько молодых врачей в задних рядах по-прежнему хмурились и понуро сидели.

Господин Тун видел это и тревожился.

К счастью, хорошие новости приходят быстрее плохих.

Пока заведующий бегал по инстанциям, решая вопрос с досмотром, Лу Ваньтун первой принесла ему решение.

После того как Линь Цзинмо пострадал, она связалась с несколькими компаниями в А-ском городе и организовала закупку оборудования для досмотра.

Центральные городские больницы стали первыми, кто получил эти установки.

В день монтажа оборудования во время обеденного перерыва у входа в больницу собралась толпа врачей.

Е Цзюньчжи, заложив руки в бок, хлопнул Лу Ваньтун по плечу:

— Ну ты даёшь, госпожа Лу! Такое богатство!

Лу Ваньтун подмигнула, гордо выпятив грудь:

— Ещё бы! Разве я не справилась быстро?

Всего за несколько дней она привлекла спонсоров. Бай Чжи не могла поверить:

— Как тебе удалось так быстро уговорить их?

— Проще простого, — Лу Ваньтун хлопнула в ладоши, легко и непринуждённо. — Все же хотят заслужить хорошую репутацию. После того как история со старшим товарищем Цзинмо стала вирусной в сети, стоило мне только подойти — и все сразу согласились.

Она обняла Бай Чжи за плечи, и её тон стал серьёзным:

— Хотя я больше не работаю в медицине, моя любовь к этой профессии только растёт.

Лу Ваньтун гордо похлопала себя по груди:

— Теперь, когда у меня есть возможности, вы — на передовой, а тыл я беру на себя!

— Ууу… — Бай Чжи, сдерживая слёзы, бросилась ей на шею.

Ещё в университете, на занятиях у клинических преподавателей, часто звучали жалобы на современные условия работы медиков или нравоучения.

А после начала практики Бай Чжи сама на каждом шагу ощущала все трудности этой профессии.

Не раз она задавала себе вопрос: стоит ли становиться врачом?

Ответом были не только любовь и вера, но и поддержка окружающих.

С детства к её отцу часто приходили пациенты, не сумевшие записаться на приём или не имевшие денег на лечение. В кабинете отца висели десятки благодарственных грамот.

А первую свою операцию она проводила, держа за руку пациента, который вложил в неё всё своё доверие.

Все эти мелочи, словно невидимые руки, подталкивали её вперёд.

Слова Лу Ваньтун тронули и Е Цзюньчжи.

Он кашлянул, смущённо похвалив:

— Говорят: «Трёх дней не видел — уже не узнаешь». А у тебя и трёх дней не прошло, а мышление уже на таком уровне!

Обычно они постоянно поддевали друг друга, но на этот раз Лу Ваньтун не стала спорить.

Она мягко улыбнулась:

— Старший товарищ, помнишь, что сказал заведующий в первый день нашего поступления?

Е Цзюньчжи стал серьёзным:

— Помню. «Однажды став врачом — будь им всю жизнь».

Путь в медицину требует огромных усилий, а сама профессия полна преград. Многие сходят с дистанции.

Поэтому заведующий в первый же день не читал им нравоучений и не говорил красивых слов — он оставил им только эту фразу.

Он хотел, чтобы его ученики, независимо от выбранного пути, несли в себе «врачебное милосердие».

Е Цзюньчжи уже несколько лет как окончил университет, но, услышав эти слова от Лу Ваньтун, почувствовал, как в груди снова закипает та самая горячая кровь, с которой он когда-то вступил в профессию.

После обеда Бай Чжи вернулась в отделение. Несколько медсестёр радостно подбежали к ней и вручили приглашение.

Она открыла его — приглашение от Су Жань.

Рана Су Жань заживала лучше, чем ожидалось, поэтому свадьба состоялась в намеченный срок, и она специально разослала приглашения врачам и медсестрам из гинекологии и отделения общей хирургии.

Для отделения общей хирургии это приглашение стало радугой после бури, первым лучом солнца после долгой зимней ночи.

В день свадьбы медики пришли как и обещали.

Последнее время в больнице было столько неприятностей, что все чувствовали уныние.

Эта свадьба словно дала им проблеск надежды.

Несколько хирургов не удержались и выпили лишнего.

Су Жань в роскошном свадебном платье и безупречном макияже сияла на сцене.

Жених в безупречно сидящем костюме выглядел благородно и элегантно — пара была идеальной.

Ведущий чередовал вопросы и мини-игры, подогревая атмосферу до предела.

Все улыбались, только Фу Сипань оставался невозмутимым, задумчиво глядя куда-то в сторону.

Бай Чжи толкнула его локтём:

— Фу Сипань, с тобой всё в порядке?

Он поднял руки, сложил их в форме цифры «семь», а затем соединил в прямоугольную рамку, направив на свадебное фото, висевшее сбоку от сцены:

— Посмотри, не криво ли повешена фотография?

Бай Чжи так и застыла с открытым ртом.

На сцене ведущий старался изо всех сил, молодожёны сияли, музыка играла весело и громко.

Все смотрели на сцену, а Фу Сипань беспокоился, ровно ли висит свадебное фото??

http://bllate.org/book/7377/693845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода