× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти фотографии явно подбросили специально! Но…

В голове Юй Нуаньсинь вдруг всплыли слова Фитцман, сказанные всего несколько минут назад:


— Ты разве не заходила в интернет перед тем, как прийти?


— Хуо Тяньцину и Фан Янь уже расторгли помолвку!


— Остерегайся сплетен — не повторяй мою судьбу!

Дыхание Юй Нуаньсинь сразу сбилось. Эти снимки поддельные — кто-то целенаправленно распускает слухи!

— Мисс Юй, разве это не вы на фотографиях? Только не говорите, что они фальшивые, будто их кто-то специально подделал. Что до мужчин — возможно, вы их и вправду не знаете, но достаточно того, что все они богатые бизнесмены, — в голосе журналиста прозвучало презрение.

— Я… я действительно ничего подобного не делала! Эти фотографии — подделка!

Юй Нуаньсинь, хоть и была в профессии уже три года, совершенно не умела справляться с подобными ситуациями. Её только недавно начали замечать, и она ещё не научилась отвечать на вопросы журналистов и гасить внезапные скандалы.

Она даже не подозревала, что в такие моменты любые оправдания лишь усугубляют положение!

— Мисс Юй, вы, конечно, так и скажете. Какой же артист признается в подобном? Но журналисты обязаны сообщать самую настоящую правду. Сейчас вас поддерживает столько поклонников — неужели вы хотите их разочаровать? — смело спросил другой репортёр.

Юй Нуаньсинь нахмурилась. Её начало кружить, пальцы задрожали.

— Мистер Хуо, утечка этих откровенных фотографий, безусловно, повлияет на ваши инвестиции в фильмы и рекламные контракты. Как вы намерены поступить в этой ситуации?

Все журналисты перевели взгляд на Хуо Тяньцину и затаили дыхание в ожидании его ответа.

Атмосфера стала ещё напряжённее.

Сяо шагнул вперёд, пытаясь сгладить ситуацию, но Хуо Тяньцину резким жестом остановил его.

Юй Нуаньсинь чувствовала одновременно гнев и обиду, особенно под пристальными взглядами толпы. Фотографии будто ножом вспарывали ей сердце.

— Эти снимки — подделка! — раздался над ней низкий мужской голос.

В следующее мгновение её талию обхватила крепкая рука, и она оказалась в его объятиях.

Знакомый аромат драгоценного амбрового дерева вновь окружил её…

Проникая в самые глубины души вместе с прерывистым, тревожным дыханием.

Журналисты в изумлении зашумели:

— Мистер Хуо, а какие у вас доказательства?

Тонкие губы Хуо Тяньцину слегка изогнулись, и он посмотрел на Юй Нуаньсинь.

Она невольно подняла на него глаза. Их взгляды встретились, и сердце её непроизвольно забилось быстрее. Она тут же отвела глаза.

Мужчина тихо рассмеялся, и его смех, исходящий из груди, почти вибрировал у неё в ушах.

— Мисс Юй — профессионал с безупречной репутацией. В столь важный период она вряд ли станет настолько глупа, чтобы самой себя погубить!

Юй Нуаньсинь снова подняла на него глаза.

Его подбородок был чётко очерчен, лицо — полное достоинства и власти. Его пронзительный взгляд уже был устремлён на журналистов, и в нём читалась полная уверенность.

Он защищает её?

— Но…

— Задача журналиста — раскрывать истину, а не сеять панику! — Хуо Тяньцину вновь предупредил их, после чего, не обращая внимания на дальнейшие вопросы, обнял Юй Нуаньсинь и направился к машине.

— Сяо, немедленно разберись с этим делом! И ещё… тот журналист слишком много болтает! — холодно бросил он, захлопнув дверцу автомобиля.

— Понял, мистер Хуо! — Сяо поклонился. Когда он снова поднял глаза, Юй Нуаньсинь уловила в них знакомую жажду крови.

* * *

Вилла у моря.

Роскошное здание, величественное и внушительное, возвышалось между небом и морем.

Управляющий уже ждал у входа. Увидев, что Хуо Тяньцину вошёл, он тут же принял у него пиджак.

— Всё, можешь идти! — приказал Хуо Тяньцину, бросив взгляд на Юй Нуаньсинь.

Управляющий удалился.

Юй Нуаньсинь подошла ближе и молча помогла ему снять галстук. Её пальцы слегка дрожали.

— Ты хочешь что-то спросить? — проницательный, словно рентген, взгляд чёрных глаз Хуо Тяньцину пронзил её насквозь.

Она кивнула и, собравшись с духом, посмотрела ему прямо в глаза:

— Что вы сделали с тем журналистом?

Он легко приподнял её подбородок, большим пальцем нежно провёл по её мягкой коже.

— Ты переживаешь за него?

— Что вы с ним сделали? — повторила она, не отвечая прямо на его вопрос. Голос её звучал спокойно, но в нём чувствовалась настойчивость.

Хуо Тяньцину наклонился и лёгким поцелуем коснулся её прохладных губ, после чего усмехнулся и уселся на диван.

— Вы приказали своим людям избить его, верно? — не отступала она, подходя ближе. Его поведение тревожило её всё больше.

— Избить? — он с насмешкой посмотрел на неё. — Неужели ты думаешь, что я настолько примитивен?

В его улыбке чувствовался лёгкий привкус крови…

Сердце её замерло.

— Вы так и не ответили на мой вопрос!

— Ты — моя женщина. Если будешь так открыто беспокоиться о другом мужчине, мне это не понравится. Особенно если этот человек только что унизил тебя! — Хуо Тяньцину холодно усмехнулся, принимая из рук слуги свежесваренный кофе, и не торопясь добавил:

— Мне просто нужно знать, что с ним случилось!

Юй Нуаньсинь вспыхнула и резким движением вырвала у него чашку. Горячий кофе плеснул ей на руку.

Она нахмурилась от боли, но не вскрикнула — сейчас её волновал только ответ Хуо Тяньцину.

Увидев это, он нахмурился ещё сильнее:

— Ты что, дура? Не чувствуешь, что кофе обжигает? — рявкнул он и резко притянул её к себе, усадив на колени.

— Линьма, принеси аптечку!

— Мне не нужно…

— Заткнись! — оборвал он её.

Аптечку принесли мгновенно. Управляющая Линьма уже собралась обработать ожог, но Хуо Тяньцину остановил её:

— Я сам!

Линьма на миг замерла, а затем мудро отступила.

За все годы службы она ни разу не видела, чтобы господин лично обрабатывал раны какой-либо женщине.

Хотя… в последнее время на вилле и так происходило немало удивительного. Господин и раньше приводил сюда женщин, но ни одна из них не задерживалась так надолго. Неужели… господин изменился?

Лекарство легло на покрасневшую кожу её пальцев, вызвав лёгкую гримасу боли.

— Больно? — спросил он, глядя ей в глаза. В его глубоких зрачках, к её изумлению, мелькнула нежность, словно водоворот, затягивающий её внутрь.

Она замерла.

В его глазах было нечто, чего она никогда прежде не видела…

Он был так осторожен, будто она — хрупкая кукла из стекла, которую он бережно держит в ладонях.

Боже! О чём она вообще думает?

— Нет, — тихо ответила она, покачав головой.

Хуо Тяньцину вздохнул, и на его губах появилась лёгкая усмешка. Он сам не мог поверить, что делает нечто подобное — обрабатывает рану женщине.

— Тот журналист слишком много болтает. Он не понимает простой истины: еду можно есть вволю, а слова — нельзя говорить без меры! — продолжал он, аккуратно нанося лекарство.

Юй Нуаньсинь вздрогнула и посмотрела на него.

В этот момент черты его лица были смягчены, голос — спокоен, но…

Его слова заставили её похолодеть.

Эти два противоположных состояния — нежность и жестокость — удивительным образом сочетались в нём, порождая пугающую, почти гипнотическую силу.

— И что дальше? — голос её дрогнул. Предчувствие становилось всё мрачнее.

Хуо Тяньцину прекратил обработку раны и, приподняв бровь, посмотрел на неё. В его глазах мелькнула зловещая усмешка:

— Такие журналисты, которые любят распускать слухи, — общественный вред. Лучше избавить их от страданий заранее!

С этими словами он взял другое лекарство и продолжил обрабатывать её пальцы.

Рука Юй Нуаньсинь дрогнула — будто от жжения мази, но на самом деле — от ужаса перед его словами.

Её тревога превратилась в жестокую реальность, опутывая её, словно паутина, пока она не смогла дышать.

— Вы… убили его?

Хуо Тяньцину закончил перевязку и, ласково погладив её по волосам, притянул к себе:

— Просто сделал пример для остальных!

Глаза Юй Нуаньсинь распахнулись от ужаса.

Постепенно её дыхание стало прерывистым, взгляд — полным ужаса, будто перед ней предстал сам повелитель ада.

— Как вы могли так поступить? Это же человеческая жизнь!

— Иногда человеческая жизнь не стоит и гроша! — в отличие от её паники, он оставался спокойным и безмятежным.

— Вы…

Губы её дрожали. Холод пронзил её до самых костей, и она почувствовала, как задыхается, несмотря на то, что его рука по-прежнему нежно гладит её по волосам.

Как она раньше об этом не задумывалась?

В её наивном мире подобной жестокости просто не существовало. А теперь это происходило прямо перед её глазами!

Говорили, что Хуо Тяньцину — человек, способный одним движением руки решить чью-то судьбу, что с ним лучше не связываться. И вот… это оказалось правдой!

Эта рука, что сейчас так нежно гладит её волосы, — вся в крови.

Нет!

Она вскрикнула и бросилась к двери, не раздумывая.

Нужно уйти! Во что бы то ни стало — уйти отсюда!

Вилла у моря с этим человеком внутри превратилась в настоящую тюрьму. Она не хочет быть рядом с таким кровожадным убийцей!

Её длинные волосы резко дёрнулись — мужчина схватил их, и в тот же миг другой рукой притянул её к себе.

— Так хочешь уйти от меня, да? — его тёплое дыхание коснулось её шеи, а низкий, соблазнительный голос прозвучал у самого уха. Если бы не всё, что она только что узнала, она бы наверняка поддалась этому голосу.

— Отпусти меня! Я не хочу быть рядом с тобой, убийцей! — она изо всех сил вцепилась в дверную ручку, пальцы побелели от напряжения.

http://bllate.org/book/7372/693377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода