× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Упрямая девчонка…

Голос Хуо Тяньцину прозвучал низко и мягко — с лёгкой ноткой нежности, но в то же время с насмешливой иронией:

— Сегодня я послушаюсь тебя… если только сама захочешь.

— Ты… — голос Юй Нуаньсинь дрожал от слёз, а её тело вздрагивало под его мучительно-сладостными ласками.

Он был слишком подл.

Хуо Тяньцину, словно прочитав её мысли, наклонился и стал целовать всё увереннее и страстнее: сначала — томные, нежные поцелуи, будто не желая отпускать губы; затем — жадные, пьянящие укусы. Эта атака быстро лишила девушку сил: её тело обмякло, разгорячилось, стало податливым и безвольным.

Длинные чёрные ресницы Юй Нуаньсинь дрожали, щёки покрылись алым румянцем, а глаза, изредка распахиваясь под натиском его ласк, сверкали огнём, будто готовы были пролиться каплями страсти. Из горла вырывались тихие стоны, и вся она источала опасное, неотразимое обаяние.

— Попроси меня овладеть тобой…

Его движения в сочетании с хриплым, завораживающим шёпотом окончательно разрушили последний барьер её разума. Она судорожно извивалась, словно пытаясь найти опору, и её белоснежные пальцы инстинктивно вцепились в его шею, будто утопающая, хватающаяся за спасительный плот.

— Я… — прошептала она, захлёбываясь рыданиями.

— Не говоришь? — низко рассмеялся он.

— Ты… такой злой…

В её глазах блестели слёзы, но тело уже не выдерживало этой мучительной игры. Эти слова прозвучали скорее как кокетливая жалоба, выдавая её бессильное желание.

— Молодец, скажи: «Я хочу, чтобы ты любил меня!» — его голос становился всё ниже, дрожа от искреннего волнения.

Юй Нуаньсинь всхлипнула, и её тело обмякло, будто смытое потоком.

— Прошу… возьми меня… — прошептала она сквозь слёзы.

Воля сдалась плоти.

— Умница, — удовлетворённо улыбнулся Хуо Тяньцину. — Я дам тебе всё самое лучшее.

Женщина в его объятиях была слишком прекрасна — ещё немного, и он сошёл бы с ума от нетерпения…

Комната наполнилась сладким запахом страсти. Грубое дыхание мужчины и мольбы женщины переплелись в один томительный аккорд.

* * *

После бури чувств Хуо Тяньцину полулежал у изголовья кровати, крепко обхватив тонкую талию Юй Нуаньсинь. Он не собирался её отпускать и тем более уходить.

Она бессильно прижималась лицом к его мощной груди, её щёки пылали, а сердцебиение мужчины отчётливо отдавалось в её ушах.

Его бурная страсть чуть не лишила её жизни, и теперь она не могла пошевелиться.

— Маленькая ведьма, — наконец произнёс он хрипловато, — твой вкус становится всё лучше.

Его большая рука снова жадно скользнула вниз по её спине…

Юй Нуаньсинь не сопротивлялась. Но слёзы стыда и унижения катились по её щекам.

Как она могла так потерять контроль над собой? Как могла стонать и даже… просить?

Сейчас, в трезвом уме, ей хотелось умереть от стыда.

Горячие слёзы упали на грудь Хуо Тяньцину. Он почувствовал этот жгучий след и нахмурился.

— Ты сама просила, чтобы я тебя взял. Почему теперь обижаешься? — Его пальцы подняли её подбородок. — Прекрати плакать. Я терпеть не могу женских слёз!

Голос, сначала спокойный, теперь звучал раздражённо.

Её слёзы вызывали в нём странную боль в груди — чувство, которое он никогда раньше не испытывал и которое выводило его из себя.

Юй Нуаньсинь отвела взгляд. Слёзы смочили её ресницы, и те дрожали, словно осенние листья на холодном ветру.

— Ты получил то, что хотел. Теперь уходи. Мне нужно отдохнуть.

Хуо Тяньцину резко потемнел взгляд, брови сошлись.

— Так быть моей женщиной для тебя — позор? — Его руки сжали её плечи, как тиски, и на висках вздулись жилы от ярости.

— Не притворяйся святой! Ты всего лишь моя игрушка, мой товар. Я беру тебя, когда захочу, и тебе не место отказывать. Так что лучше учись быть покладистой — это выгоднее, чем злить меня!

Его слова, жестокие, как кнут, хлестнули её по сердцу.

Она посмотрела на него. На миг её глаза стали ледяными, острыми, как клинки, и из них брызнула яростная сила. Пальцы сжались в кулаки.

Но уже через несколько секунд этот огонь погас. Длинные ресницы опустились, скрывая глубокую боль.

— Я поняла, — тихо сказала она, без борьбы, с покорностью обречённой.

В комнате повисло тягостное молчание.

В этот момент раздался звонок у входной двери.

Тело Юй Нуаньсинь вздрогнуло. Хуо Тяньцину бросил на неё пристальный взгляд.

Она никому, кроме Сяо Юй, Цзо Линчэня, родителей и этого мужчины, не сообщала свой адрес.

Сяо Юй весь день занималась делами артистов, родители были в больнице… Значит, в эту минуту у её двери может быть только один человек.

Лицо Юй Нуаньсинь побледнело.

Она невольно подняла глаза — и увидела, что её испуг отразился в глазах Хуо Тяньцину.

Сердце заколотилось неровно.

А когда она заметила, как на его губах медленно расцветает жестокая усмешка, её пальцы задрожали, будто тонкие стебли лука-порея.

— Нет… — вырвалось у неё, и она отчаянно замотала головой, почти до крови прикусив нижнюю губу.

Он остановился у двери спальни, холодно усмехнувшись:

— Заставлять его ждать — невежливо.

И высокая фигура исчезла за дверью.

Звуки его шагов в коридоре заставили её голову закружиться, а сердце — провалиться куда-то в бездну.

За дверью.

Он открыл.

Цзо Линчэнь застыл с поднятой рукой, ещё не успевшей опуститься после звонка.

Хуо Тяньцину, завёрнутый лишь в полотенце, с обнажённой грудью, на которой ещё витал аромат недавней близости, смотрел на него с холодной насмешкой победителя.

— Что ты здесь делаешь? Что ты сделал с Нуаньсинь? — Цзо Линчэнь побледнел, его лицо исказилось от ярости.

— Я её покровитель. Моё присутствие здесь — вполне естественно, — невозмутимо ответил Хуо Тяньцину, хотя в глазах мелькнул ледяной гнев. — Или, иначе говоря, Юй Нуаньсинь — моя содержанка. Я беру её, когда захочу.

— Подлец! — Цзо Линчэнь бросился вперёд, готовый врезать ему кулаком в лицо. — Нуаньсинь — не та, кого можно так использовать! Ты уже причинил ей боль три года назад, разве забыл? А теперь снова?!

Хуо Тяньцину фыркнул:

— Смешно. Она сама остаётся со мной. Не придумывай, будто я её насилую.

— Подлец! — Цзо Линчэнь, вне себя, замахнулся.

Хуо Тяньцину ловко уклонился, схватил его кулак и ледяным голосом процедил:

— Племянник, удар, которым ты владеешь, я сам тебя учил. Думаешь, он попадёт мне в лицо?

Он рванул его за воротник, бросил взгляд наверх и с издёвкой добавил:

— Кстати, твоя женщина — настоящая развратница. В постели она — чистая ведьма. Я не могу насытиться ею…

На лбу Цзо Линчэня вздулась жила. Он рванулся, чтобы нанести удар…

— Линчэнь! — раздался голос Юй Нуаньсинь.

Она вышла из спальни как раз вовремя, чтобы остановить драку.

— Нуаньсинь… — Он обернулся и замер.

На ней была лишь чёрная рубашка Хуо Тяньцину, которая едва прикрывала её тело. На шее, ключицах и даже на бёдрах виднелись отчётливые следы его поцелуев и укусов — печать принадлежности другому мужчине.

В глазах Цзо Линчэня боль сменила шок. Юй Нуаньсинь почувствовала, как её сердце разрывается.

Она глубоко вдохнула, подавив желание зарыдать, и подошла к нему, мягко опустив его руку.

— Не стоит из-за такой женщины, как я, ссориться с ним. Это… не того стоит…

— Нуаньсинь, скажи мне, он принудил тебя? — Он крепко сжал её руку, в глазах — боль и страх.

Она посмотрела на него, и в её взгляде мелькнула мука, но тут же погасла, сменившись спокойствием.

— Он меня не принуждал.

— Не верю! Ты любишь меня! Как ты можешь быть с ним? Он явно заставил тебя! Как и тогда… — Цзо Линчэнь вдруг осёкся.

Он не мог сказать ей правду о том, что случилось три года назад. Иначе… она разочаруется в нём навсегда.

Юй Нуаньсинь не расслышала конец фразы. Даже если бы услышала — не поняла бы.

Она тихо вздохнула, но вздох так и остался на губах…

http://bllate.org/book/7372/693373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода