× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изящное панорамное окно, лёгкие занавеси трепетали на сквозняке. Золотистый лунный свет, проникая сквозь стекло, мягко окутывал стройную фигуру мужчины.

Он стоял у окна, заложив руки за спину, и с высоты взирал на мир внизу. Его высокая фигура была облачена в тёмную рубашку; рост свыше 186 сантиметров сам по себе внушал давящее ощущение, от которого перехватывало дыхание.

На гладком, холодном полу из чёрного мрамора отражалась соблазнительная тень женщины.

— Тяньцину…

Она была завернута в белое полотенце, которое идеально прикрывало её пышную грудь, но глубокая ложбинка между ними, с его точки зрения, оставалась полностью открытой.

Хуо Тяньцину медленно повернулся.

Его пронзительные, глубокие глаза будто погружены были в ледяной пруд. Лицо оставалось суровым и холодным, брови сведены — в них чувствовалась такая жёсткость, что достаточно было одного взгляда, чтобы сердце сжалось от холода. Хотя на благородном лице не дрогнул ни один мускул, его взгляд уже сузился, острый, как клинок, устремлённый на женщину перед ним.

Это была Юй Юй. При виде его взгляда она невольно вздрогнула, но всё же смело подошла и нежно обвила руками его талию.

— Тяньцину… Я так по тебе скучала… Ты ведь знаешь, я так долго ждала тебя в тот вечер.

— Ты должна знать, что у меня нет привычки заходить к женщинам! — его голос был таким же безжизненным и холодным, как и его глаза.

Юй Юй на миг потемнело в глазах. Конечно, она знала. Хотя виллу, в которой она сейчас жила, оплатил Хуо Тяньцину, он ни разу не переступал её порога — каждый раз именно она приходила к нему…

Значит, то, что он сказал тогда Фан Янь, было просто брошенной вскользь фразой.

— Конечно, я знаю, — игриво улыбнулась она, — поэтому, как только получила твой звонок, сразу отменила все свои съёмки на сегодня.

Она прильнула всем телом к его мощной фигуре, соблазнительно обвив шею и томно прошептав:

— Правда же?

Хуо Тяньцину безучастно взглянул на неё, мягко отстранил и сел на диван, закинув ногу на ногу и устремив на неё пристальный взгляд.

Юй Юй почувствовала, как по коже побежали мурашки. На улице стояла жара, но в комнате было так холодно, что она задрожала.

— Ты, кажется, нервничаешь?

Голос Хуо Тяньцину пронзил её насквозь, разрушая тщательно выстроенную маску спокойствия, словно острый меч, одним ударом разрубивший её самообладание.

Юй Юй на миг замерла, но тут же, собравшись, рассмеялась томно и соблазнительно:

— Где там! Просто… я так давно тебя не видела, соскучилась…

С этими словами она уселась ему на колени, намеренно позволяя своей груди касаться его крепкой грудной клетки, а пальцы ласково перебирали пряди его волос.

Непослушные руки были схвачены его ладонью, и даже взгляд, которым он посмотрел на неё, выражал явное недовольство.

— Сколько ещё дел ты будешь вертеть за моей спиной, а?

Пальцы Юй Юй слегка дрогнули, в её прекрасных глазах мелькнул страх.

— Тяньцину… О чём ты?

— Забыла уже, что сама натворила?

Его большая рука, казалось бы, нежно погладила её по голове, но в этом жесте чувствовалась явная угроза. Его глаза резко сузились, и пальцы жёстко сжали её волосы.

— А-а! — вскрикнула Юй Юй от боли, слёзы навернулись на глаза.

— Нужно напоминать? — ледяной голос прозвучал над ней, словно коса самой смерти.

Юй Юй подняла лицо, глядя на него с мольбой:

— Тяньцину, что с тобой? Я правда ничего не делала за твоей спиной… Больно…

Хуо Тяньцину презрительно фыркнул и, глядя на неё сверху вниз, произнёс:

— Я не боюсь жадных женщин. Но слишком много мелких интриг вызывает у меня отвращение. Не думай, будто сможешь что-то скрыть от меня. Вопрос лишь в том, хочу я это проверять или нет! Запомни раз и навсегда: снимайся спокойно в «Интригах глубокого дворца». Если ещё раз посмеешь замышлять что-то против Юй Нуаньсинь — я уничтожу тебя без остатка!

Юй Юй побледнела, глаза её расширились от ужаса.

— Тяньцину, не верь Юй Нуаньсинь! Она просто завидует мне! Увольнение актрисы… Это не имеет ко мне никакого отношения, я…

Она резко осеклась.

Лицо Хуо Тяньцину становилось всё холоднее, а в уголках губ появилась демоническая усмешка.

— Наконец-то призналась? Я ведь даже не упоминал об увольнении актрисы.

— Тяньцину, послушай…

Юй Юй окончательно растерялась и схватила его за руку:

— Я… я не хотела! Я даже не знала, что главную роль получит Юй Нуаньсинь. Просто сценарий показался мне интересным, а инвестор оказался знакомым, так получилось…

Лучше признать вину и извиниться — Хуо Тяньцину всегда предпочитал покорность упрямству.

— Значит, связалась с ним? — закончил за неё Хуо Тяньцину, голос его оставался ледяным и лишённым всяких эмоций.

Юй Юй задрожала и поспешно замотала головой:

— Тяньцину, между мной и этим инвестором ничего нет, правда…

— Да?

Хуо Тяньцину саркастически усмехнулся, его лицо приблизилось к её лицу:

— Мне всё равно, какие у тебя с ним отношения. Запомни: больше не смей трогать Юй Нуаньсинь!

Его ледяной окрик прозвучал с привычной жестокостью.

Юй Юй с трудом сглотнула, глядя на мужчину, с которым провела уже три года. Грудь её судорожно вздымалась.

— Тяньцину… Неужели… тебе так небезразлична она?

Впервые она осмелилась возразить ему.

Хуо Тяньцину не рассердился, а рассмеялся, отпустив её волосы и дав немного свободы.

— Небезразлична? — он будто услышал шутку и скривил губы в усмешке.

Увидев это, Юй Юй растерялась:

— Тогда почему…

— Всё очень просто! — в его глазах вспыхнула лютая ненависть, словно у кровожадного демона, и он медленно, чётко проговорил: — Потому что я ещё не наигрался с ней! Так что лучше веди себя тихо. Поняла?

Юй Юй испуганно закивала. За три года рядом с ним она никогда не видела в его глазах такой ненависти. Это была не просто жажда обладания женщиной — это была открытая, без прикрас ненависть, будто дикий зверь, готовый разорвать свою жертву на куски.

Неужели… он ненавидит Юй Нуаньсинь?

Возможно ли это?

Она растерялась. Этот мужчина всегда был непостижим, и угадать его мысли было невозможно.

Но, по крайней мере, она успокоилась: похоже, Хуо Тяньцину преследует Юй Нуаньсинь лишь из мести, любви здесь точно нет.

— Тяньцину…

Юй Юй, проведя с ним больше всех, умела читать его настроение. Она снова прильнула к нему, как сладкая вата, и нежно прошептала:

— Я поняла свою ошибку, не злись больше… Ты меня так напугал…

— Раз поняла — хорошо. Ты должна лучше всех знать: я люблю послушных женщин, — Хуо Тяньцину обнял её, в глазах по-прежнему лёд, но уголки губ слегка приподнялись.

Увидев, что гнев, кажется, прошёл, Юй Юй обрадовалась и поспешила сказать:

— Впредь я буду делать всё, что ты скажешь. Разве этого недостаточно?

Хуо Тяньцину безучастно взглянул на неё и кивнул.

— Тяньцину… — её тело стало податливым, как вода, она взяла его руку и положила на своё бедро, игриво спрашивая: — Я слышала, ты инвестируешь в «Вэй Цзыфу»?

Эта новость сегодня её потрясла.

Корпорация Хо никогда не вкладывалась в кино, почему вдруг изменила правила?

Увидев, что он молча смотрит на неё, Юй Юй надула губки:

— Мне просто любопытно…

— Любопытно? — Хуо Тяньцину насмешливо приподнял бровь и сжал её подбородок: — Или спрашиваешь за своего любовника? Боишься, как бы он не понёс убытки?

Юй Юй в ужасе вскрикнула:

— Тяньцину, нет!

— Не хочу слышать объяснений, — перебил он, на губах застыла холодная усмешка. — Другим мужчинам твоё тело, конечно, нравится. Всё-таки это вещь, которой пользовался я, Хуо Тяньцину. Кто же не захочет попробовать? Но, к счастью, я всегда пользовался презервативом!

Его ледяные слова прозвучали с привычной жестокостью, будто он рассказывал о чём-то совершенно постороннем.

Юй Юй задыхалась. Она слишком хорошо знала, насколько этот мужчина безжалостен и жесток.

— Сними!

Хуо Тяньцину сидел на диване, как высокомерный монарх, бросив на неё всего один холодный взгляд. Его голос, как и его профиль, оставался безжизненным. Всё его опасное, хищное начало было скрыто под ленивой позой.

Юй Юй подошла к нему, на лице играла победная улыбка. Она знала: каким бы холодным и строгим он ни был, он никогда не откажет в готовой красоте.

Делая вид, будто стесняется, как юная девушка, она сбросила полотенце. Две белоснежные округлости освободились и слегка дрожали в прохладной комнате. Волнистые каштановые волосы, следуя за движением её тела, описывали в воздухе изящную дугу.

Хуо Тяньцину слегка усмехнулся. Медленно поднявшись, он приблизился к ней. Юй Юй отчётливо ощущала приближающуюся мужскую силу, и радость переполняла её.

— Тяньцину…

Её рука дерзко легла на его грудь, скользнула вниз и обхватила его возбуждение. Тело её извивалось, как змея, а глаза томно смотрели в его глубокие, тёмные очи.

— Тяньцину… Пойдём в спальню?

Но Хуо Тяньцину лишь фыркнул. В следующее мгновение он грубо прижал её к панорамному окну, быстро сбросил брюки и без малейшей жалости вошёл в неё.

— А-а!

Тело Юй Юй резко содрогнулось — она явно не была готова к его размеру и твёрдости. Затем её полностью захватила эта дикая, всепоглощающая сила.

Холод стекла добавлял особую остроту ощущениям, и она не могла сдержать громких криков, полностью поддавшись его ледяной, но смертельно притягательной власти.

Её тело страстно отвечало на каждое его движение, обвиваясь вокруг него, как змея…

Это был просто секс. Даже в такой бурной страсти его взгляд оставался ледяным. Он даже не снял рубашку.

* * *

Мировой аукцион элитных скакунов.

Роскошный зал торгов был наполнен деловой атмосферой. В зале собрались представители бизнеса, ценители и коллекционеры элитных лошадей, а также состоятельные люди со всего мира.

— Дамы и господа, сейчас перед вами предстанет Флор Пеган. Его отец — Фусаичи Пегасус, мать — Краун Крест, дед по материнской линии — Милл Риф. За два года он принёс своим владельцам более пятисот миллионов юаней призовых. Начинаем аукцион.

Стартовая цена — десять миллионов долларов США. Шаг ставки — пятьсот тысяч долларов. Начинаем торги! — объявил ведущий с трибуны.

http://bllate.org/book/7372/693341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода