× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Нуаньсинь замерла, глядя на него и не в силах вымолвить ни слова.

— Если я не ослышался, ты назвала его Лин Чэнем?

Хуо Тяньцину ещё шире улыбнулся, изящно закинул правую ногу на левую и, словно допрашивая преступника, пристально уставился на неё:

— Он твой следующий покровитель?

— Нет!

Юй Нуаньсинь поспешно отрицала и, встретившись с его непроницаемым взглядом, добавила:

— С каких пор господин Хо начал интересоваться моими личными делами?

Он явно уловил её сопротивление, но вместо гнева лишь рассмеялся — снисходительно, будто прощая шалость ребёнка.

— Не нужно видеть во мне змею или дикого зверя. Я просто переживаю за твою безопасность!

Эти слова прозвучали совершенно несвойственно для него.

Юй Нуаньсинь удивилась. Переживает за её безопасность? В это было трудно поверить: ещё мгновение назад его взгляд буквально прожигал насквозь.

Тонкие губы Хуо Тяньцину соблазнительно изогнулись, источая безнадёжную чувственность. Он небрежно пояснил:

— Ты сегодня так внезапно ушла… Мы ведь знакомы не один день — естественно волноваться за тебя.

Тут Юй Нуаньсинь вспомнила и сразу расслабилась, но тут же ощутила лёгкое угрызение совести.

— Простите, господин Хо, я не хотела…

Ей стало по-настоящему неловко. Он ведь искренне беспокоился, а она, как неблагодарная, укусила руку, протянутую ей в помощи.

Хуо Тяньцину неожиданно усмехнулся, но улыбка не коснулась глаз — более того, в них мелькнула едва уловимая тень злобы.

Стоило этой женщине стремглав выбежать из дома, как весь день он не находил себе места. Представив, что с ней могли случиться неприятности, он, обычно ставящий работу превыше всего, впервые в жизни отменил совещание и отправился к ней домой — и увидел то, чего никак не ожидал!

Цзо Линчэнь!

В душе он горько рассмеялся. Его глубокие глаза стали ещё мрачнее…

— С какими неприятностями ты столкнулась?

А?

Юй Нуаньсинь на мгновение опешила, прежде чем осознала смысл вопроса, и поспешно замотала головой:

— Уже всё в порядке… решено…

Она вспомнила, как днём потеряла сознание и очнулась у него дома, и лицо её вспыхнуло от стыда.

— Решено?

Губы Хуо Тяньцину медленно изогнулись в усмешке, а в холодных глазах мелькнула насмешка. Он резко поднялся, и его мощная фигура, словно хищный орёл, шаг за шагом приблизилась к ней.

Знакомая опасная аура обрушилась на неё, и Юй Нуаньсинь инстинктивно отступила на несколько шагов. Его непредсказуемый и загадочный характер ставил её в тупик: ещё мгновение назад она даже почувствовала благодарность и раскаяние, а теперь он снова стал угрожающе опасен. Его лицо, застывшее в ледяной маске, казалось готовым взорваться, словно атомная бомба.

— Господин Хо, вы…

Не успела она договорить, как его большая рука внезапно потянулась к её вороту. Прежде чем она успела вскрикнуть, грудь ощутила холод…

Её соблазнительные ключицы обнажились, и перед глазами Хуо Тяньцину предстали отметины, которые могли оставить лишь самые интимные ласки — такие, что вызвали бы двусмысленные мысли у любого.

Его тёмные зрачки на миг потемнели, и в них вспыхнула ещё более густая тень.

— Так вот как ты решаешь свои проблемы! — Его губы скривились в язвительной усмешке. — Ты отказалась от меня лишь затем, чтобы вскочить в поезд нового покровителя? Или он твой старый клиент?

От его тихого голоса веяло надвигающейся бурей…

— Нет.

Юй Нуаньсинь знала, что он ошибается, но лишь слегка нахмурилась, не желая давать длинных объяснений. Пусть думает что хочет — разве в его глазах она не такая женщина?

Услышав её фальшивое отрицание, Хуо Тяньцину на миг сверкнул глазами.

Он окинул комнату холодным, высокомерным взглядом, словно демон из преисподней, и с издёвкой произнёс:

— Цзецзец… Не пойму, что может дать тебе этот покровитель, если у него так мало? Я ведь могу дать тебе всё, чего пожелаешь, но ты отказываешься…

Он презрительно фыркнул и резко повернулся к ней:

— Иди сюда!

Юй Нуаньсинь не понимала, чего он хочет, но не посмела ослушаться. Она послушно подошла, глядя на него чистыми, прямыми глазами.

— Мне вдруг стало интересно!

Едва он произнёс эти слова, как схватил её за руку и резко притянул к себе, крепко зажав между своих рук. Его соблазнительные губы прикоснулись к её чувствительному уху, и горячее, опасное дыхание обжигало кожу:

— Как ты только что обслуживала его, так же и сегодня будешь обслуживать меня!

Не дав ей опомниться, он легко подхватил её на руки и решительно направился к лестнице, точно зная дорогу к её спальне.

— Господин Хо, что вы делаете? Отпустите меня!

Юй Нуаньсинь запаниковала. Встретив его пожирающий взгляд, она полностью потеряла самообладание. Чем больше она вырывалась, тем крепче он прижимал её к себе…

Бам!

Дверь с грохотом распахнулась от удара его ноги, и Юй Нуаньсинь полетела на кровать, больно ударившись. Казалось, его сила вот-вот вышибет все внутренности из неё.

Она села, инстинктивно сжав простыню, и напряжённо уставилась на мужчину, стоявшего над ней. В её глазах читалась попытка сохранить гордость, но страх был сильнее.

Это чувство было невыносимо. Оно быстро переросло в тот самый ужас, что она испытала три года назад.

Она стиснула губы до белизны, и на них проступили капельки крови. А Хуо Тяньцину, словно наслаждаясь её страхом, с насмешливой улыбкой остановился у края кровати, скрестив руки на груди. Его холодный, высокомерный взгляд пронизывал её насквозь, будто сражаясь с её глазами.

Юй Нуаньсинь изо всех сил старалась не отводить взгляда. Пусть мужчина и сильнее, она не собиралась показывать слабость. Но его глаза были слишком острыми — как лезвия, режущие ей глаза. В глубине души медленно расползался неописуемый страх, такой же, какой она почувствовала при первой встрече с ним.

— Ты не собираешься как следует меня обслужить?

Хуо Тяньцину оперся руками на край кровати и навис над ней.

Юй Нуаньсинь резко вдохнула и машинально отпрянула назад, но он заранее схватил её и прижал к себе. Его красивое, но жестокое лицо почти коснулось её.

— Господин Хо, между нами больше ничего нет. Прошу вас, немедленно уйдите.

Мужская аура уже почти касалась её губ — то ли лёгкий поцелуй, то ли насмешливое дразнение. Она поспешно отвернулась, но он быстрее схватил её за подбородок и прижал свои губы к её…

Её слова утонули в его жестоком, властном поцелуе…

— Отпусти…

Юй Нуаньсинь отчаянно толкала его, даже ударила кулаками в его твёрдую грудь, но это было всё равно что бить по железу — он не чувствовал боли, а вот её руки заныли.

Она не хотела иметь с ним ничего общего, особенно после новой встречи с Цзо Линчэнем. Если бы можно было, она стёрла бы всё прошлое и начала бы жизнь заново…

Не раздумывая, она впилась зубами ему в язык.

Во рту обоих мгновенно распространился горький вкус крови…

Мужчина наконец отстранился, холодно глядя на неё. Кровь лишь усилила его врождённое стремление к завоеванию. Она слишком мало знала его: он от природы агрессивен, и чем сильнее сопротивление, тем больше желание заполучить — пусть даже ценой уничтожения!

На его прекрасных губах заиграла зловещая улыбка, будто у самого Сатаны:

— Какие части твоего тела я ещё не трогал? А сегодня ты притворяешься целомудренной?

Юй Нуаньсинь уже не слушала его насмешек. Она резко оттолкнула его и бросилась к двери…

Мужчина неторопливо выпрямился, насмешливо усмехнулся и в тот момент, когда её рука почти коснулась дверной ручки, с хищной грацией схватил её, разбив все надежды.

Его мощное тело безжалостно прижало её к стене, надёжно обездвижив.

Широкая ладонь рванула подол её юбки, и длинные пальцы скользнули под кружевную резинку…

— Нет!

При её крике его пальцы резко вторглись в её тёплую, сжавшуюся плоть.

Неожиданное вторжение заставило всё тело задрожать, а её внутренняя плоть судорожно сжалась, словно маленький ротик, втягивающий его палец…

Глаза Хуо Тяньцину становились всё темнее и опаснее. Он прикусил её маленькую мочку уха и прошептал:

— Нуаньсинь, мне нравится, как ты сжимаешься…

Всё её тело дрожало от ужаса. Она боялась пошевелиться и лишь слабо прошептала:

— Господин Хо… наша сделка давно закончена. Прошу… отпустите меня. Я не хочу… правда не хочу…

— Цзецзец…

Его красивое лицо приблизилось вплотную, и он пристально смотрел на её бледность и беспомощность. Его тихий голос прозвучал зловеще:

— Так быстро хочешь всё порвать? Нуаньсинь, твоё тело всегда честнее твоих слов. Даже если я заставлю тебя снова быть со мной, ты всё равно будешь стонать подо мной и цепляться за меня, как самая низкая из женщин!

— Хватит! Больше не хочу слушать!

Юй Нуаньсинь зажала уши. Его слова пронзали её, как тысячи стрел. В следующий миг он резко развернул её и заставил смотреть в свои бурные, полные ярости глаза.

Он сдавил её тонкие запястья, будто хотел их сломать…

— Что он тебе дал? Ради чего ты готова угождать ему? Ты ведь всего лишь актриса! Любишь играть в «ловлю и бегство»? Что ж, сегодня отлично меня развлеки. Если я останусь доволен, дам тебе всё, что пожелаешь. Ну же!

Зная, что сопротивление бесполезно, она лишь крепко стиснула губы, чтобы не вскрикнуть от боли — это лишь раззадорило бы его жестокую натуру.

Видя её молчание, пламя в его глазах вспыхнуло ещё ярче…

Из всех мужчин на свете она выбрала именно Цзо Линчэня?

Грубо прижав её запястья над головой, он хотел заставить её умолять о пощаде, но не мог заставить себя причинить ей настоящую боль. Его взгляд невольно скользнул по её белоснежной коже. Из-за борьбы её одежда растрепалась, открывая перед ним зрелище, от которого кровь прилила к голове.

В его глазах вспыхнул огонь, и ярость смешалась с желанием.

В следующий миг его губы, словно хищный орёл, начали метить каждую клеточку её шеи. Целая цепочка страстных следов простиралась от шеи до набухших сосков…

— Нет, не надо!

Юй Нуаньсинь могла вынести его холодные слова, но не хотела снова терпеть такое унижение. Она не желала иметь с ним ничего общего — ни капли!

http://bllate.org/book/7372/693336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода