× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуо Тяньцину был одет в безупречно сшитый тёмный костюм, в каждой детали которого ощущалась сдержанная роскошь. Его строгие черты лица и проницательные чёрные глаза подчёркивали холодную решительность и способность мгновенно принимать решения — именно эти качества позволили ему занять столь высокое положение.

— Господин Хо, проект в Швейцарии развивается успешно, особенно благодаря активной поддержке местного правительства. Однако открытие воздушной линии в Цюрихе вызывает определённые трудности! — доложил генеральный директор швейцарского филиала во время видеоконференции.

— «Трудности»? Это слово давно не звучало в стенах корпорации Хо! — Хуо Тяньцину явно был недоволен эффективностью подчинённого и с раздражением бросил папку с отчётами о швейцарском подразделении прямо на стол. Его взгляд, острый, как у ястреба, устремился в экран.

Лицо генерального директора в Швейцарии вытянулось, особенно учитывая, что совещание проходило в формате глобальной видеоконференции. Он прочистил горло и продолжил:

— Дело в том, господин Хо, что по вопросу новой воздушной линии у правительства возникли некоторые возражения.

Хуо Тяньцину откинулся на спинку кресла, изящно закинул правую ногу на левую и постучал пальцами по столу.

— Если бы ты сейчас сказал мне, что препятствия исходят от конкурентов, я бы с интересом выслушал. Но ты утверждаешь, что проблема в правительстве? Так я спрошу: давление исходит от президента Конфедерации или от семи членов Федерального совета?

Генеральный директор запнулся, помолчал и ответил:

— В данный момент Федеральный совет Швейцарии проходит через выборы, поэтому наш процесс немного задерживается.

— Я повторю это в последний раз! — ледяной голос Хуо Тяньцину прервал его. — Воздушная линия в Цюрихе — наша безусловная цель. Ты прекрасно знаешь, что Цюрих — один из трёх крупнейших мировых золотых рынков. Здесь расположено более 350 банков, из них 105 иностранных — клиенты корпорации Хо, включая ключевые брокерские и торговые фирмы. Корпорация Хо играет ведущую роль в Цюрихе: в пиковые периоды до 70 % всех биржевых операций проходят именно через наши торговые площадки. Получение прав на эксплуатацию воздушной линии — критически важный шаг для дальнейшего расширения наших позиций на финансовом рынке. И только сейчас ты говоришь мне, что проблема в правительстве? Я вкладываю огромные средства не для того, чтобы играть в игры!

— Да, господин Хо, я понял! — лицо генерального директора на экране побледнело, и он поспешно заверил своего босса.

— Следи за правительством особенно пристально. Этот проект связан с колоссальными интересами, и конкуренты корпорации Хо не отступят так просто. Это не конкурсная заявка, поэтому соперники не могут воспользоваться стандартными каналами — они будут действовать через правительство. Особенно группа Цзо: в последнее время их манёвры стали слишком заметными! — в глазах Хуо Тяньцину вспыхнул холодный огонь расчёта.

— Да, господин Хо!

После окончания совещания особый помощник Хуо Тяньцину, а также его самый доверенный соратник Джонни, последовал за ним в кабинет главы корпорации.

Просторный кабинет был выдержан в холодных тонах. Полукруглое панорамное окно занимало почти треть всего помещения, создавая ощущение, будто находишься на вершине мира, с высоты которой открывается вид на всё, что движется внизу.

— Говори! — Хуо Тяньцину устроился в массивном кресле и закурил изысканную кубинскую сигару.

Джонни кивнул и подал ему папку:

— Как вы и предполагали, господин Хо, последние два года группа Цзо демонстрирует стремительный рост. Одна из их ключевых производственных цепочек напрямую связана с финансовым сектором, и они явно нацелены на конфронтацию с корпорацией Хо. Особенно после того, как недавно они объединили штаб-квартиру с парижским филиалом и официально перенесли базу в Париж. Их намерения очевидны — они считают корпорацию Хо своим главным соперником!

Хуо Тяньцину пробежался глазами по документам, затем резко захлопнул папку и с лёгкой насмешкой покачал головой. В его взгляде читалось презрение.

— Цзо Линчэнь, Цзо Линчэнь… Ты уже не в первый раз предпринимаешь попытки, сравнимые с ударом яйца о камень. Зачем же самому идти на гибель?

Джонни, услышав это, осторожно спросил:

— Господин Хо, на этот раз группа Цзо выглядит особенно агрессивно. Вы всё ещё намерены…

— Джонни, сколько лет ты уже работаешь со мной? — неожиданно перебил его Хуо Тяньцину.

— Одиннадцать лет, господин Хо! — честно ответил тот.

— Верно. Мне было двадцать, когда я занял этот пост сразу после университета, и с тех пор ты рядом. До сих пор!

— Господин Хо… — Джонни не понимал, к чему тот ведёт.

Хуо Тяньцину встал и подошёл к панорамному окну, наблюдая за суетой мегаполиса внизу. Его высокая, статная фигура напоминала парящего орла.

— Ты проработал со мной одиннадцать лет и должен прекрасно знать мой характер! Три года назад я уже давал группе Цзо шанс. Сегодня же, если он решил играть в игру, где не знает своих возможностей, то я, Хуо Тяньцину, приму вызов!

— Понял, господин Хо! — немедленно отозвался Джонни. Хорошо, на этот раз его босс не станет проявлять снисхождение.

В воздухе повис запах крови…

— Господин Хо, есть ещё один вопрос… — неожиданно запнулся обычно решительный и собранный Джонни.

Хуо Тяньцину заметил его замешательство, слегка повернул голову, но не стал перебивать — ждал продолжения.

— Дело в том, господин Хо… — Джонни прочистил горло и, приблизившись, уважительно произнёс: — Во время совещания звонила госпожа Юй. Она просила вас выступить в качестве специального гостя на одном телешоу. Также звонила и сама съёмочная группа — они очень надеются на ваше участие в выпуске…

Его голос становился всё тише, ведь он уже видел, как нахмурился Хуо Тяньцину.

И действительно:

— Выступить в качестве гостя в шоу? — Хуо Тяньцину скрестил руки на груди и посмотрел на Джонни так, будто услышал самую нелепую шутку на свете. — Джонни, ты, надеюсь, не думаешь, что я соглашусь?

— Я знаю, господин Хо, вы никогда не участвуете в медиамероприятиях, но госпожа Юй была очень настойчива, просила передать, что…

— Довольно! — два коротких слова оборвали его.

Джонни замолчал: он прекрасно знал, что это первый признак раздражения его босса.

В этот момент за дверью раздался встревоженный голос секретаря:

— Ах, госпожа Юй, госпожа Юй, вы не можете войти!

Но дверь распахнулась, и в кабинет ворвалась женщина.

Это была Юй Юй!

— Тяньцину! — воскликнула она и, не сдерживая эмоций, бросилась ему в объятия.

Хуо Тяньцину нахмурился.

— Господин Хо, госпожа Юй настояла на том, чтобы войти, я… я…

— Всё, уходите! — холодно приказал он.

Джонни и секретарь немедленно покинули кабинет.

— Ты, похоже, всё меньше понимаешь, что такое правила! — Хуо Тяньцину отстранил её и сел в кресло. Его лицо оставалось бесстрастным, взгляд и тон — ледяными.

Юй Юй испугалась, но тут же обвила его шею гладкими руками, принимая соблазнительную позу.

— Тяньцину, мне просто было так срочно! По телефону ведь ничего не объяснишь, поэтому я и приехала лично. А твоя секретарша… какая-то непонятливая, даже не пропустила меня…

— Ты намекаешь, что мои сотрудники работают плохо? — голос Хуо Тяньцину стал ещё холоднее, хотя он и не отстранил её.

Юй Юй почувствовала, что допустила ошибку, и, обойдя стол, прильнула к нему, капризно надув губки:

— Да что ты, милый! Я бы никогда не посмела! Просто… Ты как будто изменился в последнее время? С тех пор как вернулся с каникул, даже не позвонил мне…

Неужели… он снова общается с той Юй Нуаньсинь?

Этот вопрос она держала про себя — спрашивать не осмелилась.

Хуо Тяньцину взглянул на неё, не ответив на её слова, и сухо произнёс:

— Ты пришла сюда только ради того, чтобы я согласился участвовать в этом шоу.

— Значит, твой помощник уже рассказал тебе! Отлично! — лицо Юй Юй озарилось улыбкой. Она соблазнительно устроилась у него на коленях, словно кусочек сладкой ваты, и прижалась к его груди. — Ты ведь знаешь, как сильно я хочу получить титул Благотворительной королевы! В последнее время все мои проекты так или иначе связаны с этой темой. Если бы ты тоже появился на шоу, мои шансы увеличились бы многократно…

Её пальцы медленно водили круги по его мощной груди.

Юй Юй, сидевшая у него на коленях, смотрела томными глазами, её брови изгибались соблазнительно, вся фигура источала чувственность — это всегда было её оружием против мужчин.

Хуо Тяньцину вдруг рассмеялся — низко, соблазнительно.

— Ты становишься всё более ненасытной. Разве пожертвование, которое я недавно сделал от твоего имени, не достаточно? — его рука уже обнимала её, притягивая ближе.

— Тяньцину, я же знаю, как ты меня балуешь… — Юй Юй, увидев улыбку на его губах, успокоилась и полностью расслабилась, прижавшись к нему и подняв своё тщательно накрашенное личико. — Я ведь твоя женщина. Если ты не хочешь участвовать, я, конечно, не стану настаивать… Просто… мне будет обидно.

Её длинные ресницы опустились, а тяжёлые локоны рассыпались по его руке, как водопад. Вся её поза и выражение лица вызывали жалость.

— Твои требования становятся всё выше, — произнёс Хуо Тяньцину низким, чувственным голосом, который звучал особенно соблазнительно в её ушах, но в нём по-прежнему чувствовалась отстранённость.

Юй Юй приподняла подбородок:

— Просто я злюсь…

— На что? — Хуо Тяньцину рассеянно обнимал её, одной рукой листая документы на столе.

Юй Юй прижалась грудью к его торсу и недовольно пробормотала:

— Да на ту Юй Нуаньсинь! Не понимаю, почему продюсеры дали последнее приглашение именно ей! Какое она вообще имеет право участвовать в этом шоу!

Её слова заставили Хуо Тяньцину замереть. В глубине его глаз мелькнула искра, после чего он резко захлопнул папку и вернул себе обычный холодный тон:

— Даже если вы окажетесь на одной сцене, в чём проблема?

Пальцы Юй Юй скользнули под его рубашку:

— Да я её и в глаза не замечаю! Она всего лишь мелкая сошка…

— Тогда тем более не стоит из-за неё злиться! — Хуо Тяньцину неожиданно улыбнулся и лениво коснулся её груди. От одного лёгкого прикосновения она вскрикнула и задрожала всем телом.

— Тяньцину… — её голос стал мягким, как вода.

Хуо Тяньцину приподнял её подбородок, его губы изогнулись в дерзкой, соблазнительной усмешке, но в глазах не было и тени тёплых чувств.

— Ты теперь — актриса года. Должна вести себя соответственно. На шоу я не хочу видеть, как ты сражаешься с какой-то мелкой сошкой. Поняла?

Глаза Юй Юй вдруг засияли, и она радостно вскрикнула:

— Тяньцину, ты хочешь сказать… ты согласен участвовать в шоу?

Хуо Тяньцину лишь слегка приподнял уголки губ. Он не ответил, но его молчание было красноречивее любых слов.

http://bllate.org/book/7372/693328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода