× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Caught a Little Cutie / Генеральный директор поймал маленькую милую: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойти? Не пойти? Пойти? Не пойти?.. Пойти…

Всё перепуталось в одно мгновение. Фианфиань в сердцах швырнула ручку и решила подбодрить себя.

— Схожу посмотрю. В худшем случае Цзян-начальница выгонит меня, но я хотя бы попробую — не зря же всю ночь прождала.

Она встала и направилась к кабинету Цзян-начальницы.

У двери Фианфиань замешкалась, подняв руку, чтобы постучать, но вдруг донёсся какой-то звук изнутри.

Она прильнула ухом к двери и прислушалась — но звук тут же исчез.

— Тук-тук-тук.

Она постучала, но ответа не последовало.

— Тук-тук-тук-тук.

Фианфиань заглянула в щель под дверью — свет горел.

— Цзян-начальница! Вы здесь?

На этот раз она отчётливо услышала слабый стон.

— Цзян!

Распахнув дверь, она сразу увидела Цзян-начальницу, распростёртую на столе: лицо мертвенно-бледное, лоб покрыт испариной.

— Цзян, что с вами?

Фианфиань бросилась к ней. Та еле слышно прошептала:

— Живот болит… Принеси воды, пожалуйста.

— Хорошо.

Схватив стакан, Фианфиань побежала в чайную. К счастью, она была совсем рядом, и девушка быстро вернулась.

Цзян-начальница сделала глоток, но её состояние не улучшилось.

— Цзян, вы ведь ничего не ели?

— Тошнит… Уже несколько дней аппетита нет.

Внезапно лицо Цзян-начальницы исказилось от боли: резкая судорога пронзила низ живота — теперь она поняла, что это вовсе не желудок.

Она опустила взгляд и увидела, как сквозь белые брюки проступает красное пятно.

Фианфиань тоже заметила это и тут же впала в панику:

— Цзян! Это не живот! У вас кровотечение! Что делать?!

Лицо Цзян-начальницы побледнело ещё сильнее. Когда она подняла голову, по щекам уже катились слёзы.

— Цзян, не волнуйтесь! Сейчас вызову скорую!

Руки Фианфиань дрожали так сильно, что она еле набрала номер.

Положив трубку, она увидела, что Цзян-начальница уже не может сидеть — её тело медленно сползало на пол, а лицо становилось всё бледнее.

Кровь на брюках начала расползаться. Вдруг Цзян-начальница схватила Фианфиань за руку и сунула ей ключи от машины.

— Я не могу потерять этого ребёнка… Нет времени ждать скорую. Отвези меня в больницу сама.

— Хорошо, хорошо! Сейчас же!

Фианфиань помогла ей встать и повела к выходу, но не успели они пройти и нескольких шагов, как Цзян-начальница рухнула на пол от боли.

— Цзян!

Фианфиань попыталась поднять её, но не хватило сил — она была слишком хрупкой.

— Цзян, подождите! Сейчас кого-нибудь позову!

Она крикнула пару раз — на 23-м этаже никого не было. Тогда Фианфиань вспомнила: внизу должен дежурить охранник.

Она бросилась к лифту и нажала кнопку спуска. В этот момент она заметила, как с 56-го этажа медленно опускается служебный лифт президента.

Не раздумывая, Фианфиань нажала кнопку вызова.

Через мгновение двери лифта плавно распахнулись.

Внутри стоял Ци Цзинсю, слегка удивлённый видом растрёпанной и испуганной Фианфиань.

Автор говорит:

Ци Цзинсю: Фианфиань… Я думал о тебе.

Фианфиань: Ци Цзинсю, мне нужна твоя помощь.

Не знаю, много ли людей читают мою историю, но хочу поблагодарить каждого, кто оставил комментарий.

Завтрашнее обновление, скорее всего, выйдет между 23:00 и 00:00.

Тем, кто привык ложиться спать рано, лучше читать утром следующего дня.

Спасибо вам огромное за поддержку! Кланяюсь вам в пояс.

Ци Цзинсю вошёл в лифт и открыл последнее сообщение от Чжоу Шу. Не ответив, он убрал телефон в карман пальто.

Взгляд его медленно скользнул по кнопкам этажей и остановился на 23-м.

Двери лифта закрылись. Ци Цзинсю тихо вздохнул и нажал кнопку первого этажа.

После короткой паузы лифт начал спускаться, и Ци Цзинсю молча смотрел, как цифры этажей уменьшаются одна за другой.

54, 52, 33, 28…

Когда лифт достиг 23-го этажа, Ци Цзинсю на миг показалось, будто он галлюцинирует — цифра вдруг замерла.

Затем двери лифта медленно распахнулись, и он с изумлением увидел Фианфиань, стоявшую у дверей в полной панике.

— Что случилось?

Он тут же вышел из лифта.

— Помогите! У Цзян-начальницы кровотечение!

Лицо Ци Цзинсю потемнело:

— Где она?

Фианфиань провела его к Цзян-начальнице. К тому времени её брюки уже пропитались кровью.

— Цзян-начальница беременна. У неё началась сильная боль в животе. Я хотела отвезти её в больницу, но она не может идти.

Ци Цзинсю мгновенно всё понял. Он снял пальто и протянул Фианфиань.

— Я отвезу вас.

Он аккуратно поднял Цзян-начальницу и быстрым шагом направился к лифту.

Мужчина шёл так быстро, что Фианфиань пришлось бежать следом, прижимая к себе его пальто.

Лифт спустился прямо на минус второй этаж — частную парковку для топ-менеджеров. Как только они вышли, Фианфиань невольно поёжилась: в спешке она забыла надеть верхнюю одежду.

Её взгляд упал на Ци Цзинсю — его спина была прямой и крепкой, но под пиджаком он носил лишь тонкую рубашку.

Подойдя к машине, Ци Цзинсю обернулся:

— Достань, пожалуйста, ключи от машины.

— Хорошо. Где они?

— В правом кармане брюк.

Фианфиань замерла, глядя на него. Сердце её заколотилось.

Ци Цзинсю, держа Цзян-начальницу на руках, слегка приподнял правую руку:

— Вот здесь.

Фианфиань подошла ближе и осторожно засунула руку в карман. Но карман оказался глубоким, и ей пришлось решительно лезть глубже. Ей было неловко — никогда раньше она не стояла так близко к мужчине.

Ци Цзинсю был одет лишь в тонкие брюки, и ладонь Фианфиань ясно ощущала тепло его тела и напряжённые мышцы бедра — твёрдые и горячие.

В этот момент мышцы ноги Ци Цзинсю внезапно напряглись. Фианфиань быстро вытащила ключи и с облегчением выдохнула.

Она открыла дверцу машины. Ци Цзинсю уложил Цзян-начальницу на заднее сиденье и сказал:

— Садись сзади, присмотри за ней. Держись крепче.

— Хорошо.

Фианфиань уселась рядом и обняла Цзян-начальницу. Машина тут же тронулась с места.

Выехав на главную дорогу, они сразу попали в пробку. Впереди, судя по всему, произошло ДТП — на обочине стоял полицейский мотоцикл.

Ци Цзинсю взглянул в зеркало заднего вида, резко дал задний ход и свернул на узкую боковую улочку.

— Держись крепче, будет трясти, — предупредил он, не отрывая взгляда от дороги.

Фианфиань крепко прижала Цзян-начальницу к себе и мысленно молилась, чтобы больше не было пробок.

Ци Цзинсю ехал максимально быстро, но в пределах разрешённой скорости.

Чёрный «Бентли» въехал на территорию больницы, не снижая скорости, и почти влетел в ворота на заносе.

Такой манёвр заставил охранника у ворот широко раскрыть рот — ему показалось, будто перед ним проносится королевская карета, перед которой все обязаны расступиться.

Как только машина остановилась, Ци Цзинсю выскочил и открыл заднюю дверь. Он поднял Цзян-начальницу и, быстро шагая к приёмному покой, бросил через плечо:

— Иди регистрируйся. Я отвезу её в приёмный покой.

— Поняла.

Фианфиань побежала в больницу, но через пару шагов вернулась:

— Я так спешила, что забыла и деньги, и телефон!

— В кармане пальто лежит кошелёк.

Только теперь Фианфиань вспомнила, что до сих пор держит его пальто.

— Хорошо, бегу!

Она встала в очередь у кассы и, доставая кошелёк, заметила в одном из отделений пожелтевшую старую фотографию.

На снимке были двое пожилых людей — лет пятидесяти с небольшим — и маленький мальчик. Мальчик был очень мил: большие глубокие глаза, словно говорящие без слов.

При ближайшем рассмотрении черты лица ребёнка напоминали Ци Цзинсю. Фианфиань провела пальцем по фото: «Это, наверное, его бабушка и дедушка?»

— Следующий!

Фианфиань подняла голову, кивнула и, аккуратно убрав фотографию, оплатила регистрацию.

Когда всё было готово, она нашла Ци Цзинсю как раз в тот момент, когда врач разговаривал с ним.

— Вы муж пациентки?

— Нет, я её руководитель.

Врач нахмурился:

— А где её семья?

— Ещё не успели связаться.

Врач протянул Ци Цзинсю бланк:

— Ситуация срочная, нужны подписи. Вы готовы нести ответственность?

Ци Цзинсю выпрямился во весь рост, на миг замер и твёрдо ответил:

— Я отвечаю.

Он взял ручку и быстро расписался.

Врач ушёл. Фианфиань подошла к Ци Цзинсю:

— Как Цзян-начальница?

— Её уже увезли на УЗИ.

— А…

Фианфиань, запыхавшаяся от бега, прислонилась к стене, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Ночной коридор больницы казался ещё пустыннее дневного. Поскольку отделение было гинекологическое, мужчинам вход был запрещён, поэтому Фианфиань и Ци Цзинсю остались ждать снаружи.

Вдоль коридора тянулся ряд высоких окон, но многие из них были старыми и плохо закрывались. Холодный ветер проникал сквозь щели, заставляя дрожать.

Ци Цзинсю стоял рядом с Фианфиань. На его тонкой рубашке чётко виднелось пятно крови. Он молча смотрел в сторону кабинета УЗИ, засунув руку в карман брюк.

Фианфиань протянула ему пальто:

— Здесь холодно. Наденьте хоть что-нибудь.

Ци Цзинсю опустил взгляд, взял пальто, расправил его… и накинул на плечи Фианфиань.

— Мне не холодно. У меня ещё свитерок есть…

Фианфиань попыталась снять пальто, но Ци Цзинсю, держа за воротник, не отпустил. Он поправил одежду на ней и тихо сказал:

— Носи.

Его взгляд был нежным, как спокойное озеро под луной — тихий, глубокий, с едва уловимой рябью.

Щёки Фианфиань медленно залились румянцем. Она опустила глаза и тихо ответила:

— Хорошо.

Пальто было длинным — почти до лодыжек — и дарило ощущение уюта и тепла.

Мужчина молча стоял рядом, но Фианфиань чувствовала себя в полной безопасности. Вся паника, охватившая её ранее, теперь исчезла — ведь он рядом.

«Хорошо, что он здесь», — подумала она.

Фианфиань крепко сжала воротник пальто — только так она могла удержать его на себе, ведь сама была такой маленькой.

Это уже второй раз, когда он накидывал на неё свою одежду. Фианфиань прикусила губу, и её сердце, только что успокоившееся, снова начало биться быстрее.

Цзян-начальницу вывезли из кабинета УЗИ и сразу перевели в палату. К счастью, несмотря на обильное кровотечение, ребёнка удалось сохранить — выкидыша не произошло, но ей предстояло лежать в больнице на сохранении.

Фианфиань стояла у кровати и сказала:

— Я позвоню Юэ Пу, пусть приедет.

Цзян-начальница, лежавшая под капельницей, слабо схватила её за руку:

— Не звони ему.

— Но вы же в таком состоянии! Как можно не позвать его?

— Он приедет — я ещё больше разозлюсь. Не зови.

Губы Цзян-начальницы были бледными, голос — еле слышен, глаза она едва могла держать открытыми. Фианфиань было больно смотреть на неё.

— Но вам же нужен кто-то рядом в больнице!

— У меня есть сестра здесь. Позови её.

Фианфиань взяла телефон Цзян-начальницы и набрала номер. Когда сестра ответила, Фианфиань объяснила ситуацию. Та пообещала немедленно приехать.

Ци Цзинсю и Фианфиань оставались в палате, пока не появилась сестра Цзян-начальницы.

Сначала Фианфиань хотела остаться в больнице, но и Цзян-начальница, и её сестра уговорили её уйти — мол, от большого количества людей никому не будет легче, все будут уставать.

Когда Ци Цзинсю и Фианфиань вышли из больницы, было уже за полночь — больше часа ночи.

Они сели в машину. Ци Цзинсю включил печку на максимум и спросил:

— Тебе холодно?

Фианфиань посмотрела на его слегка покрасневшие уши и сняла с себя пальто:

— Я же в вашем пальто — откуда мне быть холодно?

— Отвезу тебя домой.

Фианфиань слабо улыбнулась:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/7367/692998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода