× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO's Character Collapsed / Характер гендиректора рухнул: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внимательно выслушав журналистку Ли, Су Цяо вспомнила этот сюжетный поворот.

В оригинальной истории это был всего лишь эпизод второстепенной важности, описанный мимоходом с точки зрения главной героини, поэтому Су Цяо тогда не придала ему значения. Но теперь, когда журналистка Ли сама пришла к ней с просьбой, она смутно вспомнила эту сцену.

Согласно первоначальному сюжету, вскоре после возвращения на родину главная героиня Пэй Цзянин устроилась на работу личным ассистентом мужчины-протагониста. В первый же день на новом месте она столкнулась именно с этим инцидентом.

Вероятно, сцену добавили, чтобы подчеркнуть «святой» образ героини. Как бы то ни было, узнав о проблеме, та тайком обратилась к главному герою с просьбой.

Именно здесь проявился характерный для мелодрамы стиль: мужчина, конечно же, отказался, а затем, охваченный ревностью, разгневанно спросил её, зачем она просит его помочь другому мужчине.

Героиня покраснела от стыда и злости, бросила ему обидные слова и объявила одностороннюю «холодную войну». А он, мучаясь в одиночестве, в итоге всё же уступил и тайно помог журналисту, строго запретив сообщать об этом героине — таким образом закладывалась основа для будущих драматических событий.

Однако Су Цяо не могла сдержать внутреннего возмущения: «Ну и зачем у тебя рот, если ты им не пользуешься? Просто пустая трата!»

Теперь, вспоминая эту сцену, она лишь думала: «Какой же бред! В каком вообще состоянии я писала такие сцены, от которых мурашки по коже?»

К тому же в оригинале журналист, попавший в беду, был мужчиной, а сейчас — женщина. Пол изменился, и сама сюжетная линия теперь легла на плечи Су Цяо.

«Неужели у меня такое лицо святой Марии?» — подумала она.

Но и оставить всё как есть она тоже не могла. Ведь на самом деле нынешняя беда журналистки Ли — частично её, Су Цяо, вина. Она давно заметила определённые закономерности этого мира: хоть основной сюжет и изменился, «сила сюжета» всё ещё действует.

Если «сила сюжета» требует исчезновения статьи журналистки, то даже переверни весь мир вверх дном — найти её не удастся. Единственный выход — следовать оригинальному сюжету.

— Ладно, — сказала Су Цяо, собравшись с мыслями. — Я могу спросить у генерального директора Шэна, но не гарантирую, что он согласится дать интервью.

Журналистка Ли с благодарностью ответила:

— Спасибо вам, ассистент Су!

*

Полчаса спустя у входа в Башню «Шэнши» остановился эффектный спортивный автомобиль. Из него вышел генеральный директор Шэн и уверенно направился внутрь здания, источая непоколебимую харизму.

Кто-то тут же сделал снимок Шэна Юньхуая и выложил его в анонимный чат сотрудников. Группа взорвалась буквально за полминуты.

【Аноним 1】: [Срочно! Срочно! Сегодня генеральный директор Шэн невероятно красив! Прилагаю фото!! [фото][фото]]

【Аноним 2】: [ААААААА!!! Раньше генеральный директор был холодно красив! А сегодня — сексуально красив!!! Хочу сорвать с него пиджак!!]

【Аноним 3】: [Блин, генеральный директор — просто живая скульптура Давида!! Ходячий гормон тестостерона!!! Пусть генеральный директор возьмёт меня прямо сейчас!]

【Аноним 4】: [Девчонки, успокойтесь!!! Не надо публично фантазировать!!!]

...

【Аноним 10】: [Вставлю словечко!! Разве вам не кажется странным, что сегодня генеральный директор особенно красив? Не ради нас же он так старался! Наверняка у него роман!]

【Аноним 11】: [Видимо, уже не скрыть… На самом деле я и генеральный директор встречаемся. Спасибо всем за поздравления.]

【Аноним 12】: [Сестра, осмелься снять маску.]

【Аноним 13】: [+1.]

【Аноним 14】: [То же самое.]

【Аноним 11】: [Не могу, генеральный директор запретил.]

Все: [Уйди...]

Сообщения в чате мелькали одно за другим. Мэймэй не успевала читать всё подряд, но успела сохранить фотографии, выйти из QQ и открыть WeChat, чтобы переслать снимки Су Цяо.

Мэймэй: [Цяоцяо, скорее смотри! Сегодня генеральный директор просто бомба!]

Су Цяо как раз откусила кусок хлеба. Увидев присланное фото, она на мгновение замерла, а затем машинально нажала «сохранить».

Хотя снимок и был сделан тайком, фотограф удачно поймал ракурс: Шэн Юньхуай выглядел высоким и стройным. Особенно удачно сидел сегодняшний костюм — плотная ткань облегала фигуру, сочетая в себе строгость и сексуальность, будоража воображение.

Су Цяо откусила ещё кусочек хлеба и подумала:

«Что это с ним? Вдруг распушил хвост, как павлин?»

Автор говорит:

Генеральный директор Шэн: «Show time! Настало время продемонстрировать истинное очарование».

Будет вторая глава, приятных выходных! Вчера вышла слишком «горячая» глава, ха-ха-ха, прошу прощения, я не заметила. Если читать с 25-го этажа, действительно нужен телескоп, ха-ха-ха-ха-ха! Считайте, что у генерального директора зрение супергероя!

(Если я не ошибаюсь, мем «all day» пошёл от Капитана Америки — ведь он может сражаться целый день.)

Су Цяо ещё не успела разобраться в своих мыслях, как в коридоре послышались шаги — приближающиеся прямо к её кабинету.

Она инстинктивно перевернула телефон экраном вниз на столе, не зная, было ли это из-за чувства вины или по иной причине.

За стеклянной перегородкой мимо прошла высокая, стройная фигура. И на этот раз он действительно шёл медленно — раньше его длинные ноги за два шага уносили его в кабинет, а сегодня он будто нарочно замедлил темп.

Су Цяо выглянула из-за монитора и, улыбаясь, окликнула:

— Доброе утро, босс!

Шэн Юньхуай стоял у двери, засунув руку в карман, и сдержанно кивнул, убедившись, что его ассистентка заметила его, лишь после этого скрылся в кабинете.

Су Цяо быстро доела хлеб, вытерла руки влажной салфеткой и отправилась в кабинет Чэнь Чжэна за документами. Воспользовавшись предлогом доставить бумаги, она направилась к Шэну Юньхуаю.

Постучавшись, она вошла.

— Босс.

Толстый ковёр заглушал шаги, и Су Цяо бесшумно подошла к столу. Немного наклонившись, она положила документы и, взглянув на Шэна Юньхуая, тихо сказала:

— Босс, мне нужно попросить вас об одной услуге.

Шэн Юньхуай внутри тут же запел от радости: «Значит, сегодняшние старания не прошли даром! Моя ассистентка наконец-то сама пришла ко мне, очарованная моей внешностью!»

— Что за дело? — внешне он оставался холодным и отстранённым, но под столом его длинные ноги уже нервно постукивали, будто он сидел за швейной машинкой.

— Дело в том, что интервью для «Финансовой недели» вышло с ошибками и требует повторной съёмки. Вы не могли бы согласиться на новое интервью?

Су Цяо внимательно следила за выражением лица Шэна, но он всё время смотрел вниз, и с её позиции ничего разглядеть не получалось.

Она, честно говоря, особо не надеялась. Ведь если хорошенько подумать, ситуация выглядела совершенно нелепо. Она сама едва сдерживала желание посмеяться над собой: «Ну какой смысл генеральному директору Шэну помогать обычной журналистке? Даже если та потеряет работу, разве это его забота? Почему он должен расплачиваться за чужие ошибки?»

В реальном мире такое было бы немыслимо. Но здесь всё подчинялось «силе сюжета». К тому же она — автор, а не главная героиня, у неё нет «ауры главной героини». Так почему же Шэн Юньхуай должен…

— Можно.

— А, я поняла… — Су Цяо на секунду замерла, а затем резко подняла глаза на Шэна Юньхуая. — Босс, вы согласились?

— Да, — ответил он, раскрывая документ и начиная ставить подпись. Его длинные пальцы обхватили чёрную ручку — зрелище завораживало. Не поднимая взгляда, он добавил: — Время назначь сама.

— Хорошо…

Су Цяо в полной растерянности вернулась в свою комнату и несколько минут сидела, уставившись в монитор. Потом вдруг повернулась и сквозь стекло посмотрела на Шэна Юньхуая в кабинете. «Что-то тут не так… Почему он так легко согласился? Неужели у нынешнего поколения властолюбивых генеральных директоров стало слишком мало работы?»

Однако вскоре она взяла себя в руки и сообщила хорошую новость журналистке Ли.

Та была настолько взволнована, что расплакалась:

— Ууууу… Ассистент Су, вы для меня — как вторая мать!

Су Цяо про себя подумала: «Да уж, я и правда твоя вторая мать — ведь именно я создала этот мир».

Она заглянула в расписание Шэна Юньхуая и сказала:

— Сегодня после четырёх у вас полтора часа свободного времени. Интервью пройдёт в том же месте — в приёмной.

Журналистка Ли немедленно ответила:

— Отлично! Тогда я приеду с командой после четырёх.

Разобравшись с организацией интервью, Су Цяо погрузилась в работу. Но вскоре заметила: сегодня Шэн Юньхуай стал гораздо чаще посылать за ней.

Документы, которые обычно не проходили через неё, он вдруг стал передавать лично ей. Кофе, который он раньше не пил, теперь велел ей заваривать. Весь день она то и дело бегала в его кабинет.

Так часто заставляя её ходить туда-сюда, Су Цяо начала подозревать, что Шэн Юньхуай мстит ей за то, что она не ответила на его сообщение прошлой ночью. Поэтому, когда он снова позвал её в кабинет, Су Цяо решила воспользоваться своим «золотым пальцем».

— Босс.

Шэн Юньхуай поднял глаза, и их взгляды встретились. Су Цяо тут же посмотрела на диалоговое окно над его головой и увидела:

【Она наконец-то посмотрела на меня! Столько раз звал — и только сейчас заметила, какой я сегодня красив?】

Су Цяо: «...»

«Так вот зачем вы меня туда-сюда посылали — чтобы я оценила, насколько вы красивы?» — подумала она с досадой.

Шэн Юньхуай, видя, что его ассистентка стоит без эмоций и смотрит не на лицо, а на его голову, задумался: «Неужели сегодняшний лак для волос слишком жёсткий?»

Через несколько секунд он спокойно спросил:

— Есть дело?

Су Цяо выдавила улыбку, нарушая все законы совести:

— Нет, просто хотела напомнить боссу: чрезмерная красота — тоже преступление. Сегодня вы просто ослепительны!

— Хм, — внешне Шэн Юньхуай оставался ледяным и невозмутимым, но над его головой диалоговое окно мгновенно окрасилось в розовый, и в нём пузырьками всплыли слова:

【Она сказала, что я красив! Значит, она уже влюбилась во мне на двадцать процентов!】

Су Цяо: «А?!»

*

В четыре часа дня, закончив совещание, Шэн Юньхуай направился прямо в приёмную.

Журналистка Ли уже ждала его там. Увидев генерального директора, она взволнованно протянула руку, чтобы поблагодарить, но тот, не глядя на неё, прошёл мимо.

Рука журналистки осталась висеть в воздухе. Прежде чем неловкость успела распространиться, Су Цяо, следовавшая за Шэном, подошла и пожала её руку.

Глаза журналистки Ли наполнились слезами. Она с благодарностью посмотрела на Су Цяо:

— Ассистент Су...

Су Цяо мягко улыбнулась и напомнила:

— Начинайте, у вас всего полтора часа.

Журналистка Ли быстро взяла себя в руки, подала знак своей команде, и на месте тут же установили оборудование. Су Цяо, как и в прошлый раз, встала за камерой.

Оператор остался тем же — высокий, крепкий мужчина. Увидев Су Цяо, он вежливо отошёл в сторону, уступая ей центральное место.

Су Цяо благодарно улыбнулась ему.

Щёки оператора медленно покраснели.

Шэн Юньхуай бросил взгляд на них обоих и нахмурился, невольно выпуская «низкое давление властолюбивого генерального директора». В комнате стало так тихо, что можно было услышать, как падает иголка. Су Цяо почувствовала перемену в атмосфере и тут же подошла, чтобы «погладить тигра по шерсти».

— Босс, держите, — сказала она, протягивая термос. Она заранее подготовилась.

Шэн Юньхуай подумал, что это очередной её травяной настой, но, сделав глоток, его глаза вдруг заблестели, а внутри заиграло счастье.

Он посмотрел на Су Цяо, а та в ответ улыбнулась.

Отлично. По взгляду понятно: это волшебная газировка.

Журналистка Ли взглянула на часы и тихо спросила:

— Ассистент Су, можно начинать?

Су Цяо повернулась к Шэну Юньхуаю:

— Босс, начнём?

— Да, — ответил он, полностью умиротворённый «счастливой газировкой». Даже журналистка Ли почувствовала: на этот раз Шэн Юньхуай отвечал гораздо подробнее и глубже, чем в прошлый раз.

Сердце журналистки Ли запело от радости. Как профессиональный финансовый репортёр, она обладала острым чутьём и уже чувствовала: этот интервью точно станет хитом!

http://bllate.org/book/7365/692859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода