× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Husband Is Three and a Half Years Old / Мужу-гендиректору три с половиной года: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзи закончил дела в компании и подумал: Ся Исинь столько трудилась ради сегодняшнего показа — неплохо бы заглянуть и посмотреть, как всё проходит.

Только он прибыл на место, как увидел её в ярости — явно не в духе.

Он подошёл ближе и услышал, как она, вне себя от злости, выкрикнула:

— Чёртов Ци Цзи! Убивает меня!

Чёртов… Ци Цзи?

Автор говорит:

Считайте, что это сразу четыре главы! Ха-ха-ха! Разыграю 30 ангелочков — оставьте комментарий с оценкой 2, и получите красный конвертик! Люблю вас!

Более месяца, проведённых рядом с Ся Исинь, каждый день удивляли его всё больше.

Раньше у неё были две маски: одна — когда он рядом, другая — за его спиной. Он ещё мог понять: мол, что-то задумала.

А теперь она прямо в лицо ругает его?

Ся Исинь не заметила, что Ци Кай уже подошёл. Она пыталась успокоиться и придумать, как выйти из ситуации.

На мероприятие прибыло менее пяти представителей СМИ — явно недостаточно для задуманного ею масштаба.

Но тут ей пришла в голову идея.

Ся Исинь отошла в сторону и сделала звонок.

Когда она вернулась, Ци Кай уже сидел на её месте.

— Как ты сюда попал? Кто тебя привёз? — спросила она, тревожно подумав: неужели Гао Те узнал, что она владелица «Вэйжоу»?

Если так, значит, зная её истинную личность, они сначала просили её присматривать за ребёнком, а потом начали давить на её компанию?

Это было бы чересчур подло!

Внутри Ся Исинь уже ругала всех почем зря.

Ци Цзи ещё не знал, что эта женщина, улыбаясь ему в лицо, мысленно посылает его куда подальше. Услышав её ругань, он не стал её отчитывать, а сразу велел Гао Те разобраться, в чём дело.

Теперь те самые журналисты, которые сорвались с мероприятия, уже спешили обратно. Ци Цзи, будто между прочим, заметил:

— Меня привёз дядя Гао Те, но дядя Ци вдруг вызвал его по срочному делу, и он уехал.

Ся Исинь, конечно, не могла ругаться при ребёнке. Она лишь потрепала его по голове и сказала:

— Сегодня я очень занята. Ты сиди тихонько здесь. Сестра Сяо Вань скоро придёт и позаботится о тебе.

— Хорошо, — ответил Ци Цзи, приподняв бровь, и наблюдал, как Ся Исинь снова заспешила по своим делам.

Она ещё пожалеет, что его ругала.


Освещение было готово. В десять часов утра начался дебютный показ коллекции «Вэйжоу».

Ся Исинь нервничала: сейчас решалось всё — пожалуйста, пусть пройдёт гладко!

Всего двенадцать моделей, каждая представляла по три наряда. Завершающее платье, в котором выходила Чэнь Итун, Ся Исинь создала сама. В отличие от остальных, оно было выполнено по технике вышивки её матери — дань уважения Цзян Мэнъин.

Когда появилось последнее платье, зал замер. Казалось, перед ними вновь предстала сама Цзян Мэнъин.

Увидев реакцию публики, Ся Исинь наконец выдохнула и едва заметно улыбнулась. Хорошо, что не опозорила память матери.

По плану дизайнер должен был выйти на сцену, но Ся Исинь, желая сохранить интригу, этого не сделала. Однако имя дизайнера «Вэйжоу» — Ся Исинь — всё равно попало в светскую хронику столицы.

Когда-то Цзян Мэнъин соединила традиционную китайскую вышивку с современной модой, создав уникальный стиль, названный «вэйжоу». Он на время стал символом эпохи. Когда нечто давно исчезнувшее вдруг возвращается, это называют ретро-трендом.

Ся Исинь, дочь Цзян Мэнъин, унаследовала мастерство матери и воссоздала её уникальную технику вышивки, вызвав у многих чувство ностальгии и радости. При этом «Вэйжоу» представил и новую линейку изделий.

Они не просто использовали старые эскизы под лозунгом «ретро», а развивали этот стиль дальше: убрали то, что не соответствует современному рынку, и добавили актуальные элементы. Так родился новый «вэйжоу».

Столичное телевидение даже сняло документальный фильм о коллекции, устроив дебюту «Вэйжоу» настоящую премьеру.

Изначально «Мэйлань» подстроила так, что десятки СМИ не приехали на показ. Но Ся Исинь сразу позвонила Шэнь Чунмину.

Шэнь Чунмин, ведущий столичного канала и давний поклонник творчества её матери, без колебаний связался с директором телеканала.

Имя Цзян Мэнъин было настолько громким, что директор немедленно направил на мероприятие нескольких журналистов.

Ещё ни одному модному показу не оказывали такой чести — местный телеканал сделал ставку на «Вэйжоу», и узнаваемость бренда взлетела мгновенно.

Кроме того, те немногие СМИ, которые не поддались соблазнам «Мэйлань», тоже ощутили мощный поток внимания. Раньше они приглашали десятки изданий, а теперь остались в одиночестве — но их публикации вызвали гораздо больший отклик, чем обычно.

Всё потому, что сейчас в моде ретро, а «Вэйжоу» вовремя подхватил этот тренд. Плюс весомое имя Цзян Мэнъин — три актрисы, обладательницы титула «лучшая актриса», перепостили анонс в соцсетях. Благодаря этому рекламная кампания превзошла все ожидания.

«Вэйжоу» действительно вернулся в поле зрения публики.

Ся Исинь с облегчением растянулась на диване. Рядом сидел Ци Кай.

— Малыш, у тебя в последнее время какой-то странный вид. Скучаешь по родителям? — спросила она.

В самом деле, родители Ци Кая поступили слишком жестоко: уехав в командировку, они до сих пор не навестили сына. Ведь он ещё совсем мал — как раз возраст, когда ребёнку особенно нужны мама и папа.

Ци Цзи бросил на неё многозначительный взгляд.

Он смотрел на журналиста в очках, который брал интервью у дизайнера, и чувствовал раздражение.

Она не стала использовать те СМИ, что сбежали, а напрямую связалась со столичным каналом. Её связи оказались впечатляющими — сумела договориться даже с телевидением.

Значит, с него уже не снять эту «кастрюлю».

Он злился.

— Я не знаю, куда подевались твои родители, — сказала Ся Исинь. — И уж точно не знаю, где мой муж. Раньше я хотя бы знала, что он в Сингапуре, а теперь мы лишь изредка переписываемся в WeChat и всё. До сих пор неясно, куда именно он уехал в командировку.

Она добавила:

— Но сегодня я могу провести с тобой ещё один день. Хочешь съездить в парк развлечений?

Ци Цзи, конечно, не хотел. Он ведь не настоящий ребёнок — внутри него взрослый мужчина.

Но не успел он возразить, как Ся Исинь сама решила за него:

— Значит, договорились! Сегодня едем в парк развлечений!

— … — Он подумал: похоже, она сама хочет туда съездить. Какая же она ребячливая.

Ци Цзи вынужденно отправился с ней в парк. Ся Исинь оказалась безумно активной — всё ей хотелось попробовать. Если бы не то, что он «ребёнок», она бы наверняка потащила его на «башню страха».

Эта женщина… чересчур опасна.

За месяц, проведённый с ней, его представление о ней полностью перевернулось.

Мягкость — лишь маска. Настоящая суть — демон.

После целого дня в парке Ся Исинь с нежностью обняла маленького Ци Кая.

Теперь её имя попало на телевидение — Ци Цзи наверняка понял, что она преследовала скрытые цели.

Их брак был заключён по расчёту: Ся Исинь согласилась выйти замуж, чтобы скрыть свой талант и остаться в тени Ци Цзи — «невидимкой», чтобы никто не обращал на неё внимания.

Теперь же, когда «Вэйжоу» вновь завоевал популярность, ей больше не нужно прятаться. Она сама будет отвоёвывать всё, что принадлежит ей по праву. А значит, этот брак, лишённый смысла, пора расторгнуть.

Если она разведётся с Ци Цзи, ей придётся распрощаться и с этим малышом.

Ци Кай — это Ци Кай, а Ци Цзи — это Ци Цзи. Но после развода Ци Цзи вряд ли захочет оставлять сына у неё.

За месяц они сдружились, и расставаться было грустно.

Ци Цзи не знал, что она уже думает о разводе. Он лишь почувствовал, что настроение женщины какое-то странное. Но ведь всё идёт отлично с карьерой — чего ей грустить? Может, проблемы в личной жизни?

Неужели из-за Пэй Юаня?

Только он подумал об этом, как Пэй Юань и появился.

Ся Исинь тоже удивилась.

— Я спросил у Сяо Вань твоё расписание и узнал, что ты сегодня в парке. Поэтому пришёл без приглашения.

— Зачем ты ищешь меня?

Пэй Юань не ответил. Вместо этого он присел на корточки, достал угощение и протянул Ци Каю, соблазнительно сказав:

— Дядя принёс вкусняшку. Хочешь?

Ци Цзи едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Но, помня, что нельзя раскрывать свою истинную личность, он отвернулся и протянул ручки, детским голоском прошептав:

— На ручки.

Ся Исинь наклонилась и пристально посмотрела ему в глаза. Ци Цзи неловко отвёл взгляд.

Они поняли друг друга без слов.

Ся Исинь прекрасно знала, что этот малыш хитёр — он просто не хочет оставлять её наедине с Пэй Юанем.

Она подняла его на руки. Она думала, что Пэй Юань теперь отступит, но тот вдруг взял мальчика у неё.

— Носить детей — тяжёлая работа. Давай я помогу, — сказал он, ласково шлёпнув Ци Кая по попке и добавив с укором: — Малыш уже такой тяжёлый, а всё ещё просит маму на руки? Мама ведь устала — надо её пожалеть.

— … — Чёрт побери!

Ци Цзи взбесился от шлепка. Ему хотелось тут же врезать этому типу. Но Ся Исинь снова забрала его к себе.

— Сяо Кай обычно очень послушный. Сегодня, наверное, просто устал после парка. Обычно он всегда заботится обо мне, — сказала она в его защиту.

Ци Кай слез с её рук и злобно уставился на Пэй Юаня.

Но из-за роста ему пришлось смотреть вверх, и злоба выглядела скорее мило.

— Какой милый ребёнок, — искренне сказал Пэй Юань. Пусть мальчик и не очень дружелюбен — даже, наоборот, «милозлобен», — но, видимо, в глазах влюблённого все дети любимой кажутся прелестными.

Ся Исинь дернула уголки рта.

Что с ним такое? В прошлый раз, услышав, как Ци Кай зовёт её «мамой», Пэй Юань побледнел. Неужели за эти дни он всё принял?

Не может быть…

Ся Исинь сомневалась.

Пэй Юань продолжил:

— Уже поздно. Давайте я отвезу вас домой?

Ся Исинь собралась отказаться, но он опередил её:

— Не отказывайтесь. Вам вдвоём — женщине и ребёнку — опасно возвращаться домой так поздно.

Было ещё даже не десять вечера…

— Ладно, ладно, — сдалась Ся Исинь, понимая, что он не отстанет. Но едва она согласилась, лицо Ци Цзи потемнело.

Этот Пэй… чересчур нахален. Как только он вернётся в своё тело, обязательно проучит его.

— Ну что ж, пусть отвезёт нас, как такси. Хорошо? — шепнула Ся Исинь Ци Каю на ухо.

Она знала, что мальчик его недолюбливает, поэтому объяснила.

Хотя он и «ребёнок», его мнение для неё важно.

Ци Цзи неожиданно поддался её голосу.

У этой женщины… голос чересчур приятный.

Пэй Юань довёз Ся Исинь до дома и остановился у подъезда.

— Исинь, мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Ся Исинь посмотрела на Ци Кая. Малыш клевал носом — весь день катался в парке, силы на исходе, но всё ещё держался из последних сил.

— Сегодня уже поздно. Ребёнок хочет спать. Давай поговорим завтра.

— Исинь… — Пэй Юань хотел настаивать, но Ся Исинь твёрдо покачала головой.

— Сейчас не время. Если тебе что-то нужно, назначим встречу завтра.

Ся Исинь была упрямой. Если она не хотела разговаривать сегодня — разговора не будет.

— Хорошо. Завтра я сам приду к тебе.

Ци Цзи нахмурился, опустив веки, но в глазах не было и тени сонливости.

На самом деле, он должен был верить Ся Исинь. Да, у неё две маски, но голова у неё на плечах. Пока они официально муж и жена, она вряд ли станет рисковать.

http://bllate.org/book/7364/692773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода